Traduction de «Mesure sismique sur le terrain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mesure sismique sur le terrain
seismic field measurement

logiciel de dépouillement de mesures sismiques
analysis logic for seismic measures

mesure sismique en sondage dévié
seismic measuring in deflected boring

mesures hydrauliques sur le terrain
hydraulic field measurements

mesure de profil du terrain
terrain profile data

mesure hydraulique sur le terrain
hydraulic field measurement

capteur sismique d'accélération | accéléromètre à mesure de déplacement
seismic acceleration pickup

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce sont là des mesures tangibles, sur le terrain, de nature à améliorer l'existence des Palestiniens.
These are tangible steps on the ground that can improve the lives of Palestinian people.

M. Peter Stoffer: Non. Je parlais des entreprises à qui on a accordé des concessions et qui vont faire de la prospection sismique sur le terrain dans le golfe, ce qui peut se révéler très dangereux pour les stocks de poisson d'après les scientifiques.
Mr. Peter Stoffer: No. I'm talking about the companies that have the leases now to come into the gulf to do seismic testing on the ground, which scientists in our interpretation say can be very dangerous to the stock.

Mais ces mesures positives sont venues aux oreilles du gouvernement ontarien, et je ne suis pas là pour critiquer le gouvernement de l'Ontario, croyez-moi—celui-ci a réagi en ordonnant des mesures restrictives touchant les terrains privés où vivait la couleuvre noire—l'activité réflexe classique d'un gouvernement.
But when those positive steps came to the attention of the Ontario government—and I'm not critical of the Ontario government here, let me assure you—the government responded by restricting activities on private land that contained the blue racer habitat—the normal knee-jerk government response.

le domaine des contrôles aux frontières, notamment en ce qui concerne l'organisation, la formation, les meilleures pratiques et toute autre mesure appliquée sur le terrain et, le cas échéant, les biens, pour lesquels il convient de garder à l'esprit qu'ils peuvent faire l'objet d'un double usage.
the field of border controls, on issues related to organization, training, best practices and other operational measures on the ground and where relevant, equipment, while being aware of the potential dual use of such equipment.

Cela pourrait entraîner des erreurs d’encodage des dispositifs médicaux qui compromettraient la traçabilité des dispositifs dans le cas de mesures correctives sur le terrain.
This might give rise to errors in the encoding of medical devices which would in turn endanger the traceability of devices in case of FSCA.

la réalisation efficace de rappels et d’autres mesures correctives sur le terrain;
facilitating efficient recalls and other field safety corrective actions (FSCA);

Or l’exploitation a subi des retards, et au moment où le PPP était en mesure de livrer les terrains, le marché immobilier du pays était morose et SJB a décidé de ne pas passer à la phase de construction.
The exploitation was delayed and by the time the PPP could deliver the land, the Dutch housing market had declined and SJB did not start building.

La technologie à laquelle nous devons la précision toujours plus grande et les données de fonds fournies en temps réel à nos clients est aussi étayée par des données sismiques, par exemple lorsque ces deux sources de données — c'est-à-dire des mesures sismiques et géophysiques au fond du puits — sont combinées et traitées par les géologues et les ingénieurs pétroliers au moyen de simulations informatiques, vous avez un service aussi près de la fine pointe qu'il est possible d'avoir.
The technology behind the ever-increasing accuracy and real-time downhole data being provided to our customers is also supported through seismic data, an example of which is that when these two data sources—seismic and downhole readings—are combined and processed by geologists and petroleum engineers through computer simulation, you have a service that is as close to leading edge as you can get.

le domaine des contrôles aux frontières, notamment en ce qui concerne l'organisation, la formation, les meilleures pratiques et toute autre mesure appliquée sur le terrain et, le cas échéant, la fourniture d'équipements, tout en étant conscient du double usage potentiel d'un tel équipement.
the field of border controls, on issues related to organisation, training, best practices and other operational measures on the ground and where relevant, equipment, while being aware of the potential dual-use of such equipment.

Selon le plaignant, ces aides devaient être accordées par le biais des mesures suivantes: vente de terrains à des prix inférieurs à ceux du marché, construction gratuite d'infrastructures, aides à l'investissement d'une intensité supérieure à celle prévue dans la réglementation relative aux aides à finalité régionale, versement d'un subside par salarié recruté, dégrèvements fiscaux et réductions de charges sociales.
According to the complainant, the aid was in the form of a land sale at below the market price, provision of infrastructure free of charge, the grant of investment aid at an intensity higher than that allowed under the regional aid scheme applicable, the grant of employment subsidies, and tax concessions and reductions in social security contributions.