Vertaling van "Mesure géodésique de déformations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mesure géodésique de déformations
geodetic deformation observation

géodésie [ mesure de la terre | mesure géodésique ]
geodesy [ earth measurement | geodetic measurement | geodetics | measurement of the earth | measuring the earth ]

dilatomètre de trempe pour la mesure de la déformation
quench-deformation dilatometer

pont de mesure de déformations
strain gage bridge [ strain gauge measuring bridge ]

mesure des déformations
deformation measurement

mesures avec jauges de déformation
borehole measurements with strain gauges

dispositif de mesure des déformations
device for deformation measurement

Institut de mesure et analyse des déformations et contraintes [ IMAC ]
Institute of Stress Analysis and Measurement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mesure de la résistance à une force horizontale et de la déformation
Resistance under a horizontal force and deflection measurement.

Mesure de la résistance à une force horizontale et de la déformation»
Resistance under a horizontal force and deflection measurement’.

La mesure de la déformation permanente est notée sur la courbe charges/déformation pour la charge de 500 daN, après que la charge d’essai a été ramenée à cette valeur.
Permanent deformation is recorded on the load/deformation curve in relation to the load of 500 daN after the test load has been brought back to that value.

De là, en direction est, en ligne droite, jusqu’au point de départ; toutes les coordonnées susmentionnées étant des mesures géodésiques données par rapport au Système géodésique nord-américain de 1927; ladite parcelle ayant une superficie d’environ 4 766 kilomètres carrés.
Thence easterly in a straight line to the point of commencement; all co-ordinates described above being Geodetic, referred to the North American Datum of 1927; said parcel containing about 4766 square kilometres.

DE LÀ, en direction est, en ligne droite, jusqu’au point départ; toutes les coordonnées susmentionnées étant des mesures géodésiques données par rapport à la station d’origine de la triangulation américaine de 1927;
THENCE, easterly in a straight line to the point of commencement; all coordinates described above being Geodetic, referred to the 1927 North American datum;

LATITUDE (mesures géodésiques données par rapport au NAD83, en degrés décimaux à cinq décimales)
LATITUDE (decimal degrees to five decimal places, referencing NAD83)

Le support doit pouvoir être adapté à tout angle par rapport à la direction de la charge afin de pouvoir s’ajuster aux variations angulaires de la surface du dispositif de protection supportant la charge au fur et à mesure de la déformation du dispositif.
The pad shall be capable of being adjusted to any angle in relation to the load direction, in order to be able to follow the angular variations of the structure’s load-bearing surface as the structure deflects.

dispositif de mesure de déformations élastiques (différence entre la déformation instantanée maximale et la déformation permanente, voir figure 7.8);
device for measuring the elastic deflection (the difference between the maximum momentary deflection and the permanent deflection, see Figure 7.8).

1.3.Le support doit pouvoir être adapté à tout angle par rapport à la direction de la charge afin de pouvoir suivre les variations angulaires de la surface du dispositif de protection supportant la charge au fur et à mesure de la déformation du dispositif.
1.3.The pad must be capable of being adjusted to any angle in relation to the load direction, in order to be able to follow the angular variations of the structure's load-bearing surface as the structure deflects.

8.APPAREILLAGE DE MESURE 8.1.Dispositif de mesure des déformations élastiques (différence entre la déformation instantanée maximale et la déformation permanente), illustré à la figure 9 de l'annexe V.
8.MEASURING APPARATUS 8.1.A device such as that illustrated in Annex V, Figure 9, for measuring the elastic deflection (the difference between the maximum momentary deflection and the permanent deflection).