Vertaling van "Mesure du courant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mesure du courant de champ
field current sensing

mesure du courant (dans un cours d'eau
stream measurement

transducteur de mesure pour courant continu | transducteur magnétique de mesure en courant continu
direct current measuring transductor

mesure en courant alternatif de basses fréquences
low-frequency alternating current measurement

mesure en courant alternatif de fréquences intermédiaires
intermediate-frequency alternating current measurement

mesure en courant continu
direct current measurement

transducteur de mesure pour courant continu
direct current measuring transductor

ensemble de mesure à courant
mean current measuring assembly

transformateur de mesure de courant
instrument current transformer

MGS totale courante Mesure globale du soutien totale courante
Current Total AMS Current Total Aggregate Measurement of Support

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutes les recherches effectuées en haute mer sont très coûteuses; il faut énormément d'argent pour effectuer des mouillages, c'est-à-dire utiliser les techniques de mesure du courant et du taux de sédimentation dans certains secteurs.
All the investigation that is done on the high seas is expensive; to do moorings, which means bringing out measurement techniques to measure the current and sedimentation rate in certain areas, costs a lot of money.

Il a d'abord été présenté au Sénat, mais il ne faudrait pas pour autant y avoir une démonstration du rôle crucial de la Chambre haute, puisque le gouvernement a reconnu qu'il s'agissait d'une mesure législative courante. Notons aussi que, depuis 1976, la convention veut que les projets de loi de cette nature, qui portent sur les conventions fiscales, commencent au Sénat.
The bill started in the Senate, and lest anyone say this represents a great illustration of the utility of the other place, the government itself has acknowledged that this is routine legislation, and I note that since 1976, there is a convention that bills of this sort, dealing with tax convention legislation, originate in the Senate.

«équipements électriques et électroniques» ou «EEE»: les équipements qui dépendent de courants électriques ou de champs électromagnétiques pour fonctionner correctement, et les équipements de production, de transfert et de mesure de ces courants et champs, qui sont conçus pour être utilisés à une tension ne dépassant pas 1000 volts en courant alternatif et 1500 volts en courant continu;
‘electrical and electronic equipment’ or ‘EEE’ means equipment which is dependent on electric currents or electromagnetic fields in order to work properly and equipment for the generation, transfer and measurement of such currents and fields which is designed for use with a voltage rating not exceeding 1000 volts for alternating current and 1500 volts for direct current;

(a) «équipements électriques et électroniques», ou «EEE»: les équipements fonctionnant grâce à des courants électriques ou à des champs électromagnétiques, et les équipements de production, de transfert et de mesure de ces courants et champs qui sont conçus pour être utilisés à une tension ne dépassant pas 1000 volts en courant alternatif et 1500 volts en courant continu;
(a) ‘electrical and electronic equipment’ (hereinafter ‘EEE’) means equipment which is dependent on electric currents or electromagnetic fields in order to work properly and equipment for the generation, transfer and measurement of such currents and fields which is designed for use with a voltage rating not exceeding 1000 volts for alternating current and 1500 volts for direct current;

(a) «équipements électriques et électroniques», ou «EEE»: les équipements fonctionnant grâce à des courants électriques ou à des champs électromagnétiques, et les équipements de production, de transfert et de mesure de ces courants et champs, relevant des catégories mentionnées à l'annexe I de la directive 20xx/xx/CE (LdSD), et conçus pour être utilisés à une tension ne dépassant pas 1000 volts en courant alternatif et 1500 volts en courant continu;
(a)‘electrical and electronic equipment’ or ‘EEE’ means equipment which is dependent on electric currents or electromagnetic fields in order to work properly and equipment for the generation, transfer and measurement of such currents and fields falling under the categories set out in Annex I of Directive 20xx/xx/EC (RoHS) and designed for use with a voltage rating not exceeding 1000 Volt for alternating current and 1500 Volt for direct current;

'équipements électriques et électroniques ": les équipements fonctionnant grâce à des courants électriques ou à des champs électromagnétiques, et les équipements de production, de transfert et de mesure de ces courants et champs, relevant des catégories mentionnées à l'annexe I A de la directive 2002 /./CE (DEEE) et conçus pour être utilisés à une tension ne dépassant pas 1 000 volts en courant alternatif et 1 500 volts en courant continu;
"electrical and electronic equipment" means equipment which is dependent on electric currents or electromagnetic fields in order to work properly and equipment for the generation, transfer and measurement of such currents and fields falling under the categories set out in Annex IA to Directive 2002 / /EC (WEEE) and designed for use with a voltage rating not exceeding 1000 Volt for alternating current and 1500 Volt for direct current;

'équipements électriques et électroniques": les équipements fonctionnant grâce à des courants électriques ou à des champs électromagnétiques, et les équipements de production, de transfert et de mesure de ces courants et champs, relevant des catégories mentionnées à l'annexe IA, et conçus pour être utilisés à une tension ne dépassant pas 1 000 volts en courant alternatif et 1 500 volts en courant continu;
"electrical and electronic equipment" means equipment which is dependent on electric currents or electromagnetic fields in order to work properly and equipment for the generation, transfer and measurement of such currents and fields falling under the categories set out in Annex IA and designed for use with a voltage rating not exceeding 1000 Volt for alternating current and 1500 Volt for direct current;

Évidemment, la première de ces règles, c'est que ce que le Parlement dit dans le cadre d'un débat constitutionnel, contrairement à la position qu'il adopte par rapport à des mesures législatives courantes, équivaut à des travaux préparatoires et à des sources autorisées sur ses intentions, dont les tribunaux doivent tenir compte lorsqu'ils abordent la question.
The first of these, of course, is that what Parliament says in a constitutional debate, unlike the position Parliament views in ordinary legislation, amounts to travaux préparatoires, authoritative sources regarding what Parliament intended, which are controlling on the courts in their approach to that matter.

Cette mesure législative courante multipliera les possibilités d'échanges commerciaux et d'investissements entre le Canada et les pays avec lesquels il a conclu cette convention.
This is a workaday legislation that will expand trade and investment opportunities between Canada and the countries with whom we have made this deal.

Les budgets supplémentaires sont présentés sous une forme globale et comprennent d'importantes initiatives comme le supplément de 500 millions de dollars approuvé pour les programmes financiers agricoles l'année dernière ainsi que des mesures administratives courantes comme les transferts entre ministères.
The supplementary estimates are presented on an aggregated basis and include major initiatives such as an increment of $500 million approved for farm financial programs last year as well as routine housekeeping issues such as transfers among departments.