Traduction de «Mesure de sécurité accrue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mesure de sécurité accrue
enhanced security measure

enseignement de mesures de sécurité
Teach safety precautions

enseignement sur les mesures de sécurité
Teach safety precautions

évaluation de l'observance des mesures de sécurité
Assess compliance with safety precautions

mesure de protection | mesure de sécurité
protection measure | protective measure | safety measure

respecter les consignes de sécurité dans les pratiques de travail | se conformer aux mesures de sécurité pendant le travail
conform to safety precautions in work practices | use safe working methods | follow safety precautions in work practices | store equipment and materials safely

site d'enfouissement à sécurité maximale [ site d'enfouissement à sécurité accrue ]
hazardous landfill

mesure de sécurité antivirus [ mesure antivirus | mesure contre les virus ]
anti-virus security measure [ anti-virus measure | anti-virus precaution | anti-virus security procedure ]

mesures de sécurité-incendie
fire-safety arrangements

mesure de sécurité
safety measure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au nombre des mesures de sécurité accrues prises au port de Halifax, mentionnons l'ajout de caméras de surveillance, l'aménagement de clôtures, le resserrement des mesures de sécurité personnelle, par exemple l'émission de cartes d'identité pour les employés, et l'obtention de l'accord de l'Association internationale des débardeurs pour le resserrement des mesures de sécurité, y compris une vérification des antécédents criminels pour les nouveaux employés.
Now the increased security that has occurred at Halifax includes additional surveillance camera installations, increased fencing, increased personal security measures such as identification cards for employees, an agreement from the International Longshoremen's Association to agree to these security measures, including criminal records checks for new employees.

Une décision du gouvernement fédéral relative au financement des mesures de sécurité accrues à bord est toujours en suspens, tout comme celle de mettre en place des programmes prévoyant la présence d'agents de la GRC à bord des appareils ou portant sur la sécurité dans les aéroports.
We recognize there are still some question marks about funding for other aspects: a decision from the federal government on funding of on-board security measures remains outstanding, as does the decision on a federal RCMP presence program and a federal airport security program.

Permettez-moi d'énumérer encore une fois tous les programmes auxquels le NPD s'est opposé et qui auraient augmenté les transferts aux provinces: des fonds importants pour soutenir des programmes de santé mentale et d'aide aux sans-abris; des fonds consacrés à la Fondation Rick Hansen; des fonds consacrés à des initiatives destinées aux Premières nations dans le domaine de la santé; des fonds pour l'infrastructure des Premières nations en matière de santé; des fonds servant à traiter et à prévenir la toxicomanie; un financement accru des services de télésanté; des mesures de sécurité accrues dans les laboratoires; des fonds alloués aux Instituts de recherche en santé du Canada.
Again, let me go through the list of all the programs that the NDP voted against that would increase health transfers to provinces: significant funding to assist homeless people and mental health programs; funding for the Rick Hansen Foundation; funding for first nations health initiatives; funding for first nations health infrastructure; funding to help treat and prevent those with drug addictions upgrade; increased funding to Telehealth; enhanced safety measures for labs; CIHR funding.

L’affaire à l’étude aujourd’hui comporte des ressemblances frappantes avec les faits à l’origine de la question soulevée le 1 décembre 2004, alors que certains députés, en raison des mesures de sécurité accrues mises en place pour la visite du président des États-Unis de l’époque, George W. Bush, s’étaient vu refuser l’accès à la Cité parlementaire par des agents de sécurité.
The case before us today bears a striking resemblance to the one raised on December 1, 2004, in which, due to increased security surrounding a visit by the then president of the United States, George W. Bush, some members were denied access to the parliamentary precinct by security officers.

Je voudrais évoquer celles qui sont liées aux mesures de sécurité accrues imposées dans certains aéroports de l’UE.
I would like to address those related to the increased security measures practised in some airports throughout the EU.

Nous ne pouvons toutefois accorder notre soutien à aucune extension de la compétence de la Commission, qui pourrait empêcher un État membre de décider que des mesures de sécurité accrues sont nécessaires sur son propre territoire, une situation qui est très fréquente.
However, we could not support any extension of Commission competence, which could frustrate the overwhelming case for Member States to determine when there is a need for heightened security measures in their own territories.

Nous devons être conscients que des mesures de sécurité accrues aux frontières et à l’intérieur des frontières de l’UE peuvent contribuer à un niveau plus élevé de sécurité et de protection contre les actes terroristes.
We must be aware that the numerous security measures on the borders and within the borders of the EU can make a significant contribution to a higher level of security and protection against terrorist acts.

A-t-on imposé un droit additionnel pour la sécurité ou pris des mesures de sécurité accrue dans les gares routières, dans les gares ferroviaires ou dans les ports d'embarquement pour les voyages de croisière au Canada?
Has there been any additional security charge or any enhanced security at bus depots, train stations, or embarkation ports for cruise ships in Canada?

5. estime qu'un important effort doit être consenti afin de restaurer la confiance dans les transports aériens par l'adoption de mesures de sécurité accrues;
5. Considers that a major effort must be made to ensure confidence is restored in air transport by increased security measures;