Vertaling van "Mesure de rectitude à la sortie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mesure de rectitude à la sortie
outgoing straightness measurement

contrôle sur les sorties [ contrôle sur les résultats | contrôle des données à la sortie | mesure de sécurité pour la sortie des données ]
output control [ security measure for data output ]

circuit de sortie à la terre de mesure
earthed output | grounded output | single ended output

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. encourage la mise en place de programmes pédagogiques dotés de financements adéquats au sein des prisons européennes afin de favoriser l'esprit critique, la tolérance religieuse et la réintégration des détenus dans la société, ainsi que d'offrir une aide spéciale aux détenus qui sont jeunes, vulnérables et plus susceptibles de se radicaliser et d'être recrutés par des organisations terroristes, ce dans le plein respect des droits de l'homme des détenus; considère qu'il convient également de proposer des mesures d'accompagnement après la sortie de prison;
13. Encourages the establishment of educational programmes with adequate funding in European prisons in order to promote critical thinking, religious tolerance, and reintegration into society of inmates, but also to offer special assistance to those who are young, vulnerable or more susceptible to radicalisation and recruitment by terrorist organisations, and thus on a basis of the utmost respect for the human rights of inmates; considers that accompanying measures should also be offered subsequently to release from prison;

11. encourage la mise en place de programmes pédagogiques dotés de financements adéquats au sein des prisons européennes afin de favoriser l'esprit critique, la tolérance religieuse et la réintégration des détenus dans la société, ainsi que d'offrir une aide spéciale aux détenus qui sont jeunes, vulnérables et plus susceptibles de se radicaliser et d'être recrutés par des organisations terroristes, ce dans le plein respect des droits de l'homme des détenus; considère qu'il convient également de proposer des mesures d'accompagnement après la sortie de prison;
11. Encourages the establishment of educational programmes with adequate funding in European prisons in order to promote critical thinking, religious tolerance, and reintegration into society of inmates, but also to offer special assistance to those who are young, vulnerable or more susceptible to radicalisation and recruitment by terrorist organisations, and thus on a basis of the utmost respect for the human rights of inmates; considers that accompanying measures should also be offered subsequently to release from prison;

La Commission se vouera également à la mise en réseau des États membres en organisant vers les mêmes dates, à l'intention des instances chargées de la mise en œuvre du FEM, deux séminaires axés sur les problèmes d'interprétation du nouveau règlement relatif au Fonds et, notamment, sur la possibilité d'étendre les mesures aux jeunes sans emploi, sortis du système scolaire et sans formation.
In addition, the Commission will be organising networking among the Member States, with two seminars of EGF implementing bodies in the Member States around the same dates, focusing on issues arising with the interpretation of the new EGF Regulation, particularly as regards the possible inclusion of NEETs in the measures.

M. David Price: Comme je l'ai déjà dit, dans le cas précis dont ils ont parlé, si les Américains effectuaient des mesures de contrôle à la sortie ici, nous n'aurions pas besoin d'appliquer des mesures de contrôle à l'entrée là-bas.
Mr. David Price: But as I mentioned, in this particular case they were suggesting, if the Americans were doing an exit control here, we wouldn't have to do an entrance control there.

11. met en garde contre un arrêt brusque des mesures de soutien à l'économie réelle afin d'éviter une récession à double creux; attire l'attention sur les effets pervers d'un abandon prématuré des mesures de soutien ou d'une adoption tardive des mesures correctives sur la viabilité des finances publiques; souligne que ces mesures devaient être prises au moment opportun, être ciblées et temporaires; salue les travaux de la Commission sur la stratégie de sortie des mesures d'urgence actuelles; soutient l'approche de la Commission qui s'appuie sur des stratégies de sortie différenciées entre les pays sur le plan de la durée et de la portée; comprend que le retrait des mesures commencera en 2011 pour le premier groupe de pays; encourage les États membres à faire de leur mieux pour mettre en œuvre les stratégies de sortie le plus rapidement et le plus fermement possible;
11. Warns against an abrupt ending of support to the real economy, in order to avoid a double dip; draws attention to the undesirable effects of either prematurely withdrawing support measures or waiting too long before taking corrective measures on the sustainability of public finances; points out that these measures were explicitly meant to be timely, targeted and temporary; welcomes the Commission's work on the exit strategy from the present contingency measures; supports the Commission's approach based on exit strategies that are differentiated between countries in time and scope; understands that the withdrawals from the measures will start in 2011 for the first batch of countries; encourages the Member States to do their utmost to implement the exit strategies as soon and as resolutely as possible;

De ce point de vue, le rapport Bauer nous rappelle qu’il convient de prendre des mesures visant à prévenir toute sortie précoce du système d’éducation ou de formation et aider les étudiants diplômés peu qualifiés en particulier à accéder à l’éducation et au marché de l’emploi.
From this point of view, the Bauer reports reminds us that measures need to be taken which aim to prevent early departure from education and training and help students who graduate with poor qualifications in particular to move into school and the job market.

Dans le cas du gouvernement, il y a des obligations financières, une mesure des entrées et des sorties de fonds.
In the case of the government, there are the financial requirements, a measure of the cash that actually goes in and out of government coffers.

L'absence de mesures de contrôle à la sortie, comme je l'ai souligné en avril dernier, signifie qu'il est impossible de calculer combien de personnes demeurent illégalement au Canada, combien se sont immiscées aux États-Unis et combien sont rentrées dans leur pays d'origine ou se sont rendues ailleurs.
No exit controls, as I pointed out in April of this year, mean that it is impossible to calculate how many people remain in Canada illegally, how many have slipped into the United States or how many have returned to their countries of origin or have gone elsewhere.

Il ne faut pas que le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire prenne cette mesure comme une porte de sortie pour négliger son mandat de recherche envers les producteurs céréaliers de l'Ouest.
The Minister of Agriculture and Agri-Food must not see this measure as an excuse to neglect his duty to Western grain producers to promote research.

D'abord, quand on doit mesurer les entrées et les sorties, est-il possible de mesurer avec exactitude les taux de variation dans un contexte où les technologies évoluent très rapidement?
The first is that when you come to measuring outputs and inputs, can you accurately measure rates of change when you have rapid technology in the system?