Vertaling van "Mesure de limitation convenue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mesure de limitation convenue
agreed restraint measure

limitation convenue des armements nucléaires
agreed limitation on nuclear arms

limites convenues
agreed bounds

mesures de limitation temporaires
temporary restraint measures

mesure de limitation des coûts
cost containment measure

mesure de limitation des coûts
cost-containment measure

mesure de limitation
limitation measure

limitation de garantie | valeur convenue
released value

mesures de contre-propagation | mesures d'antipropagation | mesures tendant à limiter la propagation du feu
limitation of fire spread

disposition de temporarisation | mesure de temporarisation | disposition-couperet | clause de temporarisation | clause de limitation dans le temps | clause crépusculaire | clause du coucher du soleil
sunset clause

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons mettre à profit les 18 prochains mois pour prendre les mesures nécessaires, comme convenu dans le programme des dirigeants.
The next 18 months should be used to take the necessary next steps, as agreed in the Leaders' Agenda.

1. Le droit de l'Union ou le droit de l'État membre auquel le responsable du traitement ou le sous-traitant est soumis peuvent, par la voie de mesures législatives, limiter la portée des obligations et des droits prévus aux articles 12 à 22 et à l'article 34, ainsi qu'à l'article 5 dans la mesure où les dispositions du droit en question correspondent aux droits et obligations prévus aux articles 12 à 22, lorsqu'une telle limitation respecte l'essence des libertés et droits fondamentaux et qu'elle constitue une mesure nécessaire et proportionnée dans une société démocratique pour garantir:
1. Union or Member State law to which the data controller or processor is subject may restrict by way of a legislative measure the scope of the obligations and rights provided for in Articles 12 to 22 and Article 34, as well as Article 5 in so far as its provisions correspond to the rights and obligations provided for in Articles 12 to 22, when such a restriction respects the essence of the fundamental rights and freedoms and is a necessary and proportionate measure in a democratic society to safeguard:

Concernant le Spécifications SGM-1, poids et mesures; le Spécifications SGM-3, poids et mesures; le Spécifications SGM-7, poids et mesures, il est convenu que les conseillers juridiques du comité examinent les dossiers à une date ultérieure et informent le comité des mesures prises.
On Weights and Measures Specifications, SGM-1; Weights and Measures Specifications, SGM-3; Weights and Measures Specifications, SGM-7, it was agreed that committee counsel would examine the file at a later date and apprise the committee of any action taken.

32. Les informations classifiées sont transférées aux contractants et sous-traitants établis dans des États tiers conformément aux mesures de sécurité convenues entre le Parlement européen, en sa qualité d'autorité contractante, et l'État tiers concerné dans lequel le contractant est immatriculé.
32. Classified information shall be transferred to contractors and subcontractors located in third States in accordance with security measures agreed between the European Parliament, as the contracting authority, and the third State concerned in which the contractor is registered.

lorsque le déficit ou la dette d’un pays de l’UE dépasse les limites convenues, la Commission européenne élabore un rapport évaluant l’opportunité de lancer ou non une procédure concernant les déficits excessifs.
for the EU country whose deficit or debt exceeds the defined limits, the European Commission prepares a report evaluating whether or not to launch an Excessive Deficit Procedure.

Concernant les Spécifications SGM-1, poids et mesures, les Spécifications SGM-3, poids et mesures et les Spécifications SGM-7, poids et mesures, il est convenu que les conseillers juridiques du comité examinent le dossier à une date ultérieure et informent le comité des mesures prises.
In the matter of Weights and Measures Specifications, SGM-1; Weights and Measures Specifications, SGM-3; and Weights and Measures Specifications, SGM-7, it was agreed that counsel to the committee review their status at a later date and inform the committee of the action taken.

Pour ce qui est des Spécifications SGM — 1, poids et mesures; des Spécifications SGM — 3, poids et mesures; et des Spécifications SGM — 7, poids et mesures, il est convenu que les conseillers juridiques du comité examinent le dossier à une date ultérieure et informent le comité des mesures prises.
In the matter of Weights and Measures Specifications, SGM — 1; Weights and Measures Specifications, SGM — 3; and Weights and Measures Specifications, SGM — 7, it was agreed that counsel to the committee review their status at a later date and inform the committee of the action taken.

Au sujet des Spécifications SGM-1, poids et mesures; des Spécifications SGM-3, poids et mesures; et des Spécifications SGM-7, poids et mesures, il est convenu que les conseillers juridiques du comité examinent les dossiers à une date ultérieure et informent le comité des mesures prises.
In the matter of Weights and Measures Specifications, SGM-1 — ; Weights and Measures Specifications, SGM-3 — ; Weights and Measures Specifications, SGM-7 — , it was agreed that counsel to the committee review their status at a later date and inform the committee of the action taken.

Au sujet des Spécifications SGM-1, poids et mesures; des Spécifications SGM-3, poids et mesures; des Spécifications SGM-7, poids et mesures, il est convenu que les conseillers juridiques du comité écrivent au responsable des textes réglementaires de Mesures Canada pour lui transmettre certaines observations du comité.
In the matter of Weights and Measures Specifications, SGM-1; Weights and Measures Specifications, SGM-3; and Weights and Measures Specifications, SGM-7, it was agreed that counsel to the committee correspond with the Designated Instruments Officer of Measurement Canada with respect to certain comments made by the committee.