Traduction de «Mesure corrective à court terme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mesure corrective à court terme [ mesure corrective pour le court terme ]
early relief measure

rotation du fonds de roulement | taux de rotation du fonds de roulement | taux de rotation de l'actif net à court terme | rotation de l'actif net à court terme | ratio de rotation du fonds de roulement | ratio de rotation de l'actif net à court terme | coefficient de rotation du fonds de roulement | coefficient de rotation de l'actif net à court terme
working capital turnover

titre de créance à court terme [ créance à court terme | papier à court terme | effet à court terme ]
short-term paper

passif à court terme | élément de passif à court terme | dette exigible à moins d'un an | dette échéant à moins d'un an | dette à moins d'un an | dette à court terme
current liability | floating liability | short-term debt | short-term liability

passifs à court terme | passif à court terme | passifs courants | dettes à court terme
current liabilities | floating debt | short-term debt | short-term liabilities | short-term obligations

tranche de la dette à long terme échéant à moins d'un an [ tranche de la dette à long terme à moins d'un an | tranche de la dette à plus d'un an échéant dans l'année | versement sur la dette à long terme exigible à court terme ]
current portion of long-term debt [ current maturities ]

activité lucrative à court terme | activité lucrative de courte durée
short-term work

US: taux appliqué par les banques aux crédits à court terme accordés à ses clients de premier rang.
prime rate

planification à court terme des moyens l'informatique
short-term informatics planning

mesure à court terme
short-term measurement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Ralph Goodale: Je crois qu'il faut que nous ayons à la fois des mesures immédiates à court terme et des mesures à long terme, et c'est l'objectif de notre politique au sujet de ce dossier.
Mr. Ralph Goodale: We need, I believe, a combination of both immediate short-term measures and longer-term measures, and that's what our policy approach to this file is aimed toward.

Nous n'avons pas besoin d'adopter cette mesure législative avant janvier 2013, au plus tôt. Nous devons tenir compte du cliché qu'est le « second examen objectif » et comprendre ce que cette mesure signifie à court terme, mais surtout, à long terme, en ce qui concerne la qualité du Parlement, sa capacité de faire son travail et la nature du processus des politiques publiques.
Even if we voted to accept our changes, we could do something about their changes that would be a great contribution, I think, in the longer term for the quality of Parliament, the quality of politics, the quality of the public policy process and ultimately to how well this country is run.

Par conséquent, il faut prendre des mesures immédiates à court terme afin que, à long terme, de nombreux Canadiens puissent compter sur une protection adéquate en matière de pensions.
Therefore, steps must be taken in the short term if pension security, adequacy and coverage are to be attainable in the long term for many Canadians.

J'ai été profondément déçu d'apprendre que contrairement à ce qu'on m'avait dit, la grande majorité des mesures correctives à court terme promises et qualifiées de mesures immédiates et en cours d'exécution n'avaient, en fait, pas été mises en oeuvre à Borden.
I was deeply disappointed to learn that, contrary to what I had been told, the vast majority of the short-term corrective actions that had been promised and that had been described as immediate and ongoing had not, indeed, been implemented at CFB Borden.

Pour que l’Europe fonctionne à nouveau correctement, nous devons inscrire dans nos objectifs à long terme des mesures à plus court terme afin de promouvoir l’emploi par une croissance durable.
So we will make sure we embed short-term measures to get Europe working again into our longer-term objectives, promoting jobs through sustainable growth.

Si les modèles informatiques ne peuvent prédire la météo correctement à court terme, ils n’ont aucune utilité dans la prédiction des changements à long terme.
If computer predictions cannot forecast the weather properly in the short term, they have no place whatsoever in predicting long-term changes.

Je voudrais vous demander de tenir compte du fait que, si trop d’exploitations dans trop de régions se voient contraintes de mettre fin à leurs activités parce que nous ne sommes pas capables d’adopter les mesures nécessaires à court terme que nous demandons dans notre résolution ou que nous ne sommes pas disposés à les adopter, le prix à payer par l’UE et les États membres sera bien plus élevé que le coût de mesures à court terme appropriées adoptées dans le cadre de la politique agricole commune.
I would ask you to consider the fact that, if too many farms in too many regions are forced to cease operating because we are not able or prepared to take the necessary short-term measures that are called for in our resolution, the cost to the EU and the Member States would be many times greater than the cost of taking appropriate short-term measures within the framework of the common agricultural policy.

G. considérant que le Parlement européen est également conscient des nombreuses possibilités dont disposent l'Union européenne, les gouvernements nationaux et les collectivités locales afin d'aider les citoyens démunis en termes d'énergie et les secteurs économiques concernés grâce à des mesures coordonnées à court terme telles que des paiements directs destinés à atténuer la pauvreté énergétique, des aides directes ou des allègements fiscaux pour certains secteurs économiques, ainsi qu'une meilleure information et un accès facilité aux mesures d'économie d'énergie à court et à moyen terme,
G. whereas the European Parliament is also aware of the numerous possibilities for the EU and national governments and local governments to help the energy-poor citizens and economic sectors that have been affected, by means of coordinated short-term measures such as direct payments to alleviate energy poverty, direct aid or tax cuts for certain economic sectors and better information and easier access to short- and mid-term energy-saving measures,

Mis à part de nouveaux discours sur des projets à long terme, quelles mesures provisoires à court terme le gouvernement propose-t-il de prendre pour répondre aux inquiétudes du commissaire?
Other than more speech-making about long-term projects, what short-term, interim measures does this government propose to address the concerns raised by the commissioner?