Traduction de «Mesure budgétaire discrétionnaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mesure budgétaire discrétionnaire
discretionary fiscal policy

mesures budgétaires correctrices
corrective budgetary action

train de mesures budgétaires
fiscal package

mesure budgétaire
fiscal measure

mesure fiscale discrétionnaire
discretionary tax measure

mesure incitative discrétionnaire
discretionary incentive

train de mesures budgétaires visant à stimuler
package of fiscal stimulus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En cas de ralentissement économique, les États membres auraient d'abord recours à leurs stabilisateurs automatiques nationaux et à des mesures budgétaires discrétionnaires conformes au pacte.
In case of a downturn, Member States would first use their national automatic stabilisers and discretionary fiscal policy in line with the Pact.

M. Page : Non. Nous considérons l'ensemble des mesures fédérales de stimulation comme des mesures budgétaires discrétionnaires et temporaires qui ne contribuent pas au problème structurel.
Mr. Page: No. We treat the federal stimulus packages as temporary discretionary fiscal measures that are not contributing to the structural issue.

Par conséquent, dans le contexte des projets de plans budgétaires et pour améliorer la cohérence entre les exigences en matière de communication d'informations, les États membres sont également encouragés à communiquer des informations détaillées sur toutes les mesures budgétaires discrétionnaires qui présentent un impact budgétaire estimé à plus de 0,05 % du PIB.
Thus, in the context of the DBPs and to improve consistency across reporting requirements, Member States are also encouraged to provide detailed information on all discretionary budgetary measures with an estimated budgetary impact above 0.05% of GDP.

L'hypothèse de politiques inchangées suppose l'extrapolation des tendances en matière de recettes et de dépenses avant d'y ajouter l'impact des mesures budgétaires discrétionnaires décidées dans le contexte de la procédure budgétaire pour l'année suivante.
The 'no-policy change' assumption involves the extrapolation of revenue and expenditure trends before adding the impact of discretionary budgetary measures decided in the context of the budgetary process for the forthcoming year.

C. Recettes et dépenses publiques dans un scénario de politiques inchangées et mesures budgétaires discrétionnaires.
C. Public expenditure and revenue under the no-policy-change scenario and discretionary budgetary measures.

C. Recettes et dépenses publiques dans un scénario de politiques inchangées et mesures budgétaires discrétionnaires
C. Public expenditure and revenue under the no-policy-change scenario and discretionary budgetary measures

Les autorités budgétaires ont été tout aussi énergiques, les mesures budgétaires discrétionnaires étant en effet sur le point de totaliser en moyenne plus de 2 p. 100 du PIB mondial.
Fiscal policy initiatives have also been robust, with the world well on its way to spending an average of more than 2% of global GDP in discretionary fiscal measures.

Les États membres ne pourraient faire usage de mesures budgétaires discrétionnaires que s'ils se sont assuré la marge de manœuvre nécessaire.
Member States could make use of discretionary fiscal policy only if they have created the necessary room for manoeuvre.

Les stabilisateurs automatiques ont fonctionné, contrebalançant dans une certaine mesure la faiblesse de l'activité économique, mais plusieurs États membres ont aussi opté pour un relâchement budgétaire discrétionnaire ou se sont abstenus de consolider leurs déficits structurels.
Automatic stabilisers acted to cushion weak economic activity but in several member states we had discretionary budgetary loosening or failure to consolidate structural deficits.

Les pays peuvent actuellement appliquer des mesures budgétaires discrétionnaires, et le monde ne devrait pas être trop différent après le 1er janvier 1999.
The countries can apply discretionary fiscal measures now, and the world should not be grossly different after January 1, 1999.