Traduction de «Messages positifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

messages positifs
positive messaging

mouvements positifs de trésorerie [ mouvements positifs de l'encaisse | flux positif de l'encaisse | mouvements positifs de caisse | flux monétaire positif | flux positif de trésorerie ]
positive cash flow

développeuse de négatifs de films cinématographiques | développeuse de positifs de films cinématographiques | développeur de positifs de films cinématographiques/développeuse de positifs de films cinématographiques | opérateur de laboratoire cinématographique/opératrice de laboratoire cinématographique
film developer | motion picture film expert | film laboratory technologist | motion picture film developer

conflit positif | conflit positif de compétence | conflit positif de juridiction
conflicting claim of jurisdiction | positive conflict | positive conflict of jurisdiction

contretype positif | positif lavande mauve | positif marron
duplicating positive | fine-grain masterprint | lavender mauve positive | maroon positive | master positive | masterprint

à Gram positif | à gram positif | gram-positif | Gram-positif
gram-positive | Gram-positive

test antidopage positif [ test positif | test se révélant positif ]
positive drug test [ positive test ]

délit civil positif | délit positif
affirmative tort | substantive tort

renforcer un comportement positif
bolster encouraging behaviour | bolster positive behaviour | reinforce positive behaviour | stress positive behaviour

utiliser un langage positif
speak positively | utilise constructive language | use positive language | utilise positive language

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a à l'extérieur ce message, avec son impact visuel qui attire l'attention, et en même temps il y a quelques messages de soutien—des messages positifs, le genre de messages auxquels un segment de la population réagira.
We have this message that has these visual impacts, and that gains attention, and at the same time there are some messages to provide assistance—positive messages, the types of messages that a different segment of the population will respond to.

Je pense que c'est parce qu'il y a quelqu'un qui veut envoyer un message, mais nous ne trouvons pas ce message positif.
I think it is because there is a message that someone is trying to send out, but we do not think those are positive messages.

Il faudra peut-être en envisager une autre un jour, mais à tout le moins, cette législation va dans le sens de renforcer un message, mais aussi d'amener un message positif aux forces policières qui luttent contre ce phénomène.
Another step will perhaps have to be considered one day, but at least this legislation will help reinforce the message, and also send a positive message to the police departments that are fighting this phenomenon.

«Il s’agit d’un message positif et symbolique de réconciliation pour Chypre.
"This is a positive and symbolic message of reconciliation for Cyprus.

Les États membres devraient utiliser les idées émanant du réseau pour créer des espaces communautaires physiques et virtuels de débat public au sein desquels des modèles et des leaders d'opinion crédibles pourraient exprimer des messages positifs comme alternative aux idées terroristes .
Member States should use ideas generated through the network to create physical and virtual community spaces for open debates which encourage credible role models and opinion leaders to voice positive messages offering alternatives to terrorist narratives.

Les activités promouvront la sensibilisation du public d’une manière coordonnée dans l’ensemble de l’Union européenne en adressant un message positif sur les possibilités qu’offre une utilisation plus large et plus intensive des technologies de l’information et de la communication, tout en fournissant des informations adéquates sur les risques et les moyens de gérer ceux-ci.
Activities will promote public awareness in a coordinated way across the European Union, by conveying a positive message about the opportunities for a wider and more intensive use of information and communication technology, while providing adequate information about risks and ways to deal with them.

L'engagement de l'Union d'élaborer des positions communes dans des délais précis, même dans les domaines qui posent des difficultés particulières, a donné un message positif aux pays candidats.
The commitment of the Union to define common positions within a certain time frame, also in areas where there are particular difficulties, has sent a positive signal to the candidate countries.

Le message du Tableau de bord au Conseil européen est globalement positif : à condition que les efforts soient maintenus et renforcés, les perspectives pour atteindre les objectifs de Tampere demeurent bonnes. L'initiative prise à Tampere a incontestablement porté ses fruits et des exemples concrets de progrès déjà réalisés sont fournis plus loin dans la présente introduction.
The Scoreboard's message to the European Council is generally positive: provided that efforts are maintained and strengthened, the prospects for delivering the Tampere objectives remain good The initiative taken at Tampere has undoubtedly borne fruit and concrete examples of the progress already achieved are given later in this introduction.

Le tabac produit un problème de santé permanent de sorte que le fonds devrait s'associer à des événements qui eux génèrent des messages positifs et rejoignent les gens de façon permanente en y associant des messages de santé.
Tobacco causes permanent health problems and the fund should be associated with events that send out positive messages and have a lasting impact on people.

Les démarches et les déclarations sont un moyen de faire état des préoccupations de l'Union concernant les droits de l'homme. Elles sont également utilisées pour transmettre un message positif.
Representations and statements are a way of registering the EU's concerns about human rights and can also be used to send a positive message.