Vertaling van "Messages intéressant la sécurité des vols " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

messages intéressant la sécurité des vols
flight safety messages

message intéressant la sécurité des vols
flight safety message

message intéressant la régularité des vols
flight regularity message

message intéressant la sécurité
safety message

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les messages intéressant la sécurité des vols sont les suivants:
Flight safety messages shall comprise the following:

Par conséquent, l'on s'intéresse énormément, de part et d'autre de la frontière canado-américaine, à assurer que le Canada a la capacité d'évaluer la sécurité des vols en provenance de son territoire.
Aircraft security remains a crucial part of the security relationship with the U.S. Consequently, there is a high interest on both sides of the Canada-U.S. border to ensure that Canada has the capability to assess the security of flights taking off in Canada, a capability provided by Bill C-7.

Des faits intéressants ont été rapportés par un employé de la sécurité israélien au sujet du fait qu'il y a des vols directs d'Israël aux États-Unis, bien sûr, mais qu'il n'y a aucune mesure concernant la saisie des liquides en Israël.
There was some interesting evidence that was presented by an Israeli security fellow about the fact that Israel flies, of course, directly to the United States, but in Israel they don't uphold any liquids requirement.

7. Les unités ATC doivent, pendant la phase préalable au vol, communiquer par l’intermédiaire de l’IFPS toute modification nécessaire des éléments essentiels d’un plan de vol concernant l’itinéraire ou le niveau de vol, qui pourrait avoir une incidence sur la sécurité du vol, pour les plans de vol et les messages d’actualisation associés qu’ils ont préalablement reçus de l'IFPS.
7. ATC units shall, during the pre-flight phase, make available through IFPS any necessary changes affecting the route or flight level key items of a flight plan that could affect the safe conduct of a flight, for flight plans and associated update messages previously received by them from IFPS.

La problématique de la sécurité en relation avec l'utilisation des téléphones mobiles en vol intéresse également les autorités nationales compétentes en matière de justice et d'affaires intérieures.
Security considerations related to the use of in-flight use of mobile phones are also being tackled by competent national justice and home affairs authorities.

En application de l’article 8, paragraphe 1, du règlement (CE) no 549/2004, l’Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne (Eurocontrol) a été chargée de définir des exigences applicables à un protocole de transfert de messages de vol devant être utilisé aux fins de la notification, de la coordination et du transfert des vols.
The European Organisation for the Safety of Air Navigation (Eurocontrol) has been given a mandate in accordance with Article 8(1) of Regulation (EC) No 549/2004 to develop requirements for a flight message transfer protocol to be used for the purpose of notification, coordination and transfer of flights.

Le SCRS s'intéresse aux pays qui font partie d'au moins une des catégories suivantes: ceux qui possèdent des armes de destruction massive et qui pourraient éventuellement attaquer le Canada; ceux qui tentent de mettre au point de telles armes au moyen de menaces ou de vols dans le secteur technologique; ceux qui violent notre souveraineté en intervenant dans nos communautés ethniques; ceux qui tentent d'exercer un contrôle répressif sur leurs ressortissants qui sont au Canada dans le cadre de programmes d'échanges; ceux qui cherchent à causer un préjudice à notre sécurité économique en tentant secrètement d'avoir accès à nos technologies de pointe.
CSIS is concerned about countries that are one or more of the following: potential enemies equipped with weapons of mass destruction capable of striking Canada; countries that seek to develop such weapons through threat and theft of technology; countries that violate our sovereignty by meddling in our ethnic communities; countries that try to exercise repressive control over their citizens in Canada who are here on visitor exchanges; and countries that seek to prejudice our economic security by covertly gaining access to our leading edge technologies.

Celles-ci concernent notamment la mise en contact des professionnels intéressés, l'utilisation appropriée des moyens de communication à l'échange électronique de données commerciales, la réalisation de travaux de normalisation, le lancement d'initiatives en matière juridique et légale relative à l'échange électronique de données commerciales, une réflexion et une action commune en matière de sécurité des messages.
The measures involve contact with the trade and business world, the appropriate use of communication media for the electronic exchange of trade data, the establishment of standards, the introduction of legal initiatives relating to the electronic exchange of trade data, discussions and joint action on the security of such exchanges.