Vertaling van "Message livré par porteur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

message livré par porteur
by hand message

livré par porteur
delivered by hand

livraison par messager [ livraison par porteur ]
delivery by hand [ messenger service ]

Messagers, porteurs de bagages et livreurs de colis
Messengers, package deliverers and luggage porters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec la publication du présent livre blanc, l'Europe s'engage sur la voie d'un redimensionnement de sa politique spatiale et du renforcement des politiques de l'UE, en suggérant de nouveaux objectifs ambitieux et porteurs, et en contribuant à ses initiatives de Croissance.
With the publication of this White Paper, Europe has taken its first step towards adding important new dimensions to its space policy, strengthening EU policies, suggesting new ambitious and inspirational goals and contributing to its initiatives for growth.

Ces exemples sont porteurs d’un message important puisqu’ils indiquent qu’une action ciblée sur le terrain peut amener des résultats très positifs.
These examples send an important message that targeted action on the ground can bring very positive results.

La définition en est: «toute personne âgée de moins de 18 ans qui est ou a été recrutée ou employée par une force ou un groupe armé, quelque soit la fonction qu’elle y exerce. Il peut s’agir, notamment mais pas exclusivement, d’enfants, filles ou garçons, utilisés comme combattants, cuisiniers, porteurs, messagers, espions ou à des fins sexuelles.
The definition of this is "Any person below 18 years of age who is or who has been recruited or used by an armed force or armed group in any capacity, including but not limited to children, boys or girls, used as fighters, cooks, porters, messengers, spies or for sexual purposes.

39 (1) Tout avis, directive ou ordre adressé au titulaire du permis en vertu du présent règlement peut être livré par porteur ou envoyé par courrier recommandé à l’adresse que le titulaire a donnée dans sa demande de permis, et est réputé avoir été transmis au titulaire le jour de la livraison ou le troisième jour suivant le jour de sa mise à la poste, selon le cas.
39 (1) A direction, notice or order given to a permittee under these Regulations may be delivered or sent by registered mail to the permittee’s address stated in the application for the permit and shall be deemed to have been given to the permittee on the day on which it was delivered or three days after it was mailed, as the case may be.

17. Tout document qui doit être déposé auprès de la commission d’appel est envoyé par courrier certifié ou recommandé au directeur de la Section d’appel ou est livré par porteur à son bureau.
17. A document to be filed with the appeal board shall be sent by certified or registered mail to the Chief Appeals Officer or shall be delivered by hand to the office of the Chief Appeals Officer.

En conclusion, j'aimerais rappeler le message livré en 2009 par l'ancien ministre de la Justice, le député de Niagara Falls, dans la réponse du gouvernement au rapport du Comité permanent de l’accès à l’information, de la protection des renseignements personnels et de l’éthique de la Chambre, qui avait étudié les 12 recommandations sur la réforme formulées par le commissaire Marleau.
To conclude, I would reiterate the message that the former minister of justice, the member for Niagara Falls, gave, in 2009, in the government's response to the report of the House Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics, which studied the 12 recommendations for reform by Commissioner Marleau.

«Ce soir, je suis porteur d'un message de détermination et d'espoir, pour l'Europe et pour la Grèce, mais il s'agit dans le même temps d'un message exigeant», a déclaré M. Juncker lors de l'assemblée générale annuelle de la SEV.
Tonight, I want to bring a message of determination and a message of hope, for Europe and for Greece, but it is a demanding message at the same time," said the President at SEV's Annual General Meeting.

De ce fait, l’information doit être adressée personnellement aux porteurs de parts, soit sur papier, soit sur un autre support durable tel qu’un message électronique (courriel).
For that reason the information should be personally addressed to unit-holders either on paper or in another durable medium such as electronic mail (e-mail).

Demande du message livré par le premier minister aux chefs d'État des pays membres du Conseil—L'Assemblée des chefs d'État—La déclaration du secrétaire général sur le conflit en Macédoine
Meeting of Heads of State—Request for Comments by Prime Minister—Statement of Secretary General on Conflict in Macedonia