Traduction de «Message de signalisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

message de signalisation [ message transmis par signalisation ]
signal message

message de signalisation
signal message | signaling message | signalling message

message de signalisation
flagger message

système de liste de messages de signalisation informatisée [ CAMLS | système de liste de messages de signalisation par ordinateur ]
Computerized Annunciation Message List System

dispositif de signalisation à message variable | panneau à messages variables | panneau de signalisation divers | panneau de signalisation variable | panneau lumineux a indication variable | panneau multi-indications lumineux | signal routier variable | signe de message variable | PMV [Abbr.]
dynamic route information panel | variable message sign | variable message traffic sign | DRIP [Abbr.] | VMS [Abbr.]

panneau à messages variables | PMV | panneau de signalisation à messages variables
changeable message sign | CMS | variable message sign | variable message signing | VMS | dynamic message sign

dispositif de signalisation à message variable | signal routier variable
variable traffic sign

signalisation [ balise | panneau de signalisation | signalisation lumineuse | signalisation routière ]
traffic signs [ lighted road sign | light signalling | road signs and signals ]

structure de message | disposition de message | présentation de message | caractère de présentation du message | format de message | forme de message
message format

signalisation sur voie commune | SVC | signalisation par voie commune | SVC | signalisation par canal sémaphore | signalisation à canal sémaphore | signalisation à canal commun
common-channel signalling | CCS | common channel signalling | common channel signaling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Signaux de signalisation routière verticale — Panneaux à messages variables — Partie 1: Norme produit
Road vertical signs — Variable message traffic signs — Part 1: Product standard

Elle comprend la surveillance par caméra, la signalisation de messages variables—les boîtes dont vous parliez sont des panneaux à messages variables—et la détection automatique d'incidents.
This includes camera surveillance, variable messages signing—the boxes you mentioned are variable messages panels—and automated incident detection.

Vérifier le fonctionnement correct du sous-système de contrôle-commande et de signalisation «sol» conformément aux informations aux interfaces avec la signalisation «sol» (par exemple, la production appropriée de télégrammes Eurobalise par un LEU ou de messages par le RBC)
Check that the Control-Command and Signalling Track-side subsystem operates correctly according to information at the interfaces with track-side signalling (e.g. appropriate generation of Eurobalise telegrams by a LEU or of message by RBC)

Vérifier la bonne configuration des paramètres (télégrammes Eurobalise, messages RBC, positions des panneaux de signalisation, etc.)
Check the correct configuration of parameters (Eurobalise telegrams, RBC messages, marker boards positions, etc.)

Notre personnel, les produits publicitaires, la signalisation, les principaux messages et les discours seront bilingues.
Our staff, promotional products, signage, key messages and speeches will be bilingual.

On leur demande s'ils ont un coordinateur ou une coordinatrice des langues officielles, si de la formation est offerte aux employés canadiens et aux employés recrutés sur place, si les services de réception, la signalisation et les messages téléphoniques sont offerts dans les deux langues.
They are asked whether they have an official languages coordinator, if training is available for Canada-based and locally engaged staff, whether reception services, signage and phone messages are offered in both languages.

Honorables sénateurs, les données de transmission concernent les fonctions de communication comme la composition, le routage, l'adressage ou la signalisation d'un message.
Honourable senators, transmission data relates to the telecommunications functions of dialling, routing, addressing or signalling a message.

- la modulation des données pour toute la signalisation RF doit être conforme à MPT 1323, section 6, avec les formats des messages généralement conformes à MPT 1327
- data modulation for all RF signalling shall conform to MPT1323 section 6, with message formats generally as defined in MPT1327

- des fonctions "sol" normalisées, capables de lire les informations en provenance de systèmes non normalisés de commande d'enclenchements d'itinéraires et de signalisation et de traduire ces informations en messages normalisés pour les trains,
- trackside standard functions, able to read data from national interlocking and signalling systems and to translate such data into standard messages for the trains,

Le projet de loi contient une définition de « données de transmission »; nouvelle et très détaillée, celle-ci tente d’inclure toutes les données qui « concernent les fonctions de composition, de routage, d’adressage ou de signalisation en matière de télécommunication » – ce qui comprend le téléphone, Internet et les communications sans fil – présentes dans toutes les fonctions de transmission électronique des données, à l’exception de la substance réelle du message.
Bill C-28 contains a definition of “transmission data,” which is new and very detailed, seeking to cover any data relating to “the telecommunications functions of dialling, routing, addressing or signalling” – including by phone, Internet, and wireless – involved in all functions of transmitting data electronically outside of the actual substance of the message.