Traduction de «Message de demande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

message de demande et de réponse adressé fonctionnellement
functionally addressed request-response message

message de demande d'identification de plot radar | RAR [Abbr.]
request radar blip identification message | RAR [Abbr.]

message de demande de plan de vol complémentaire
request supplementary flight plan message | RQS [Abbr.]

message de demande d'entrée de donnée
input data message

message de demande
request message

message de demande
demand message

demande de plan de vol complémentaire [ RQS | message de demande de plan de vol complémentaire ]
request supplementary flight plan message

traitement des messages télex demandant des NAS d'urgence
process telexes requesting emergency SIN

structure de message | disposition de message | présentation de message | caractère de présentation du message | format de message | forme de message
message format

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela implique de déterminer les catégories de messages à demander ainsi que la fréquence d'envoi de ces messages, et de maintenir des contacts avec les prestataires sur ces questions.
This involves determining the message categories to be requested, how often such messages should be sent, and maintaining contacts with the providers on these issues.

«recherche générale», un message de demande d'un État membre adressé à tous les autres États membres.
‘broadcast search’ means a request message from a Member State addressed to all other Member States.

i)«recherche à destinataire unique», un message de demande d'un État membre adressé à un seul État membre.
(i)‘singlecast search’ means a request message from a Member State addressed to a single Member State.

b)«recherche générale», un message de demande d'un État membre adressé à tous les autres États membres.
(b)‘broadcast search’ means a request message from a Member State addressed to all other Member States.

Les versions modifiées des applications informatiques couvrent à la fois l'échange en ligne en temps réel et le mode d'échange par lots, celui-ci permettant d'échanger en un seul message des demandes ou réponses multiples.
The amended versions of the software applications shall provide for both online real-time exchange mode and batch exchange mode, the latter allowing for the exchange of multiple requests or responses within one message.

Cela implique de déterminer les catégories de messages à demander ainsi que la fréquence d'envoi de ces messages, et de maintenir des contacts avec les prestataires sur ces questions;
This involves determining the message categories to be requested, how often such messages should be sent, and maintaining contacts with the providers on these issues;

À la fin de 2015, le volume annuel des échanges a atteint plus de 1,8 millions de messages (notifications, demandes et réponses aux demandes comprises).
The annual volume exchange has reached over 1.8 million messages (including notifications, requests and responses to requests) by the end of 2015.

Parmi ceux-ci doivent figurer les messages concernant la coopération consulaire (article 16, paragraphe 3, du règlement VIS), les messages liés à la transmission de demandes à l’autorité compétente chargée des visas de faire suivre des copies de documents de voyage et d’autres documents étayant la demande et à la transmission de copies électroniques de ces documents (article 16, paragraphe 3, du règlement VIS), les messages indiquant que les données traitées dans le VIS sont erronées ou que leur traitement dans le VIS est contraire aux dispositions du règlement VIS (article 24, paragraphe 2, du règlement VIS), ainsi que les messages signalant qu’un demandeur a acquis la nationalité d’un État membre (article 25, paragraphe 2, du règlement VIS).
These should include messages related to consular cooperation (Article 16(3) of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article 16(3) of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article 24(2) of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article 25(2) of the VIS Regulation).

Les conclusions du Conseil de juin 2005 sont venues souligner le message en demandant à ces mêmes États à prêter toute l’attention requise à la concrétisation des conclusions de la conférence ministérielle européenne de l’OMS sur la santé mentale.
The Council Conclusions adopted in June 2005 reinforced this message by inviting Member States to give due attention to the implementation of the results of the WHO European Ministerial Conference on Mental Health.

[12] Dans le contexte du mécanisme de coopération du CPC, les autorités peuvent soit envoyer simplement un message d'avertissement («alerte») aux autres autorités concernées, demander des informations utiles pour mener à bien leur propre enquête et action d’exécution de la législation («demandes d'information»), ou demander à une autre autorité de prendre les dispositions appropriées pour mettre un terme à une pratique représentant une violation de la législation («demandes de mesures d’exécution»).
[12] Under the CPC cooperation mechanisms authorities can either simply send a warning message ('alert') to other authorities concerned, request relevant information to support its own investigations and enforcement work, ('request for information') or ask another authority to take appropriate measures to stop a practice that is in breach of the law ('enforcement requests')