R. considérant cependant que, pour ne pas transmettre un message brouillé et contreproductif, il convient que de tels programmes soient sous-tendus par une démarche dont le but déclaré soit de libérer le toxicomane de sa dépendance et d'améliorer sa qualité de vie,
R. whereas, however, to avoid conveying a confused and counterproductive message, it would be advisable for such programmes to be underpinned by an approach overtly aimed at freeing drug addicts from their dependence and improving their quality of life,
