Vertaling van "Message annuel du président " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

message annuel du président
presidential address

Pour une fonction d'examen plus efficace: rapport annuel au Parlement par le Président du Conseil du Trésor
Strengthening Government Review: Annual Report to Parliament by the President of the Treasury Board

Repenser le rôle de l'État: améliorer la mesure des résultats et de la responsabilisation: rapport annuel au Parlement par le Président du Conseil du Trésor [ Repenser le rôle de l'État: améliorer la mesure des résultats et de la responsabilisation ]
Getting Government Right: Improving Results Measurement and Accountability: Annual Report to Parliament by the President of the Treasury Board [ Getting Government Right: Improving Results Measurement and Accountability ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si les recommandations adressées aux États membres sont adaptées chaque année afin de tenir compte des progrès réalisés et de l'évolution de l'environnement, elles sont fermement ancrées dans les priorités générales énoncées dans le discours annuel du Président Juncker sur l'État de l'Union et l'examen annuel de la croissance.
While the recommendations to the Member States are adjusted every year, to reflect the progress made and the changing environment, they are firmly anchored in the wider priorities outlined in President Juncker's annual State of the Union address and the Annual Growth Survey.

Vidéo – Message du Vice-président Dombrovskis et de la commissaire Thyssen à la suite de la réunion du collège
Video – College readout by Vice-President Dombrovskis and Commissioner Thyssen

Le discours annuel sur l'état de l'Union est prévu par le Traité de Lisbonne en 2009 et constitue une occasion importante offerte annuellement au Président de la Commision pour exposer ses vues.
The annual State of the European Union address was established by the Lisbon Treaty in 2009 and is an annual milestone for the Commission President to set out his views.

Message vidéo du président Juncker sur l'adhésion de Lituanie à la zone euro (En anglais)
President Juncker's video message on Lithuania joining the euro area

Message du vice-président Dombrovskis sur l'adhésion de la Lituanie à la zone euro (En anglais)
Vice-President Dombrovskis's message on Lithuania joining the euro area

Suite à la mort tragique de douzaine de personnes à Abidjan la nuit du réveillon, Le Président Barroso envoie le message suivant au Président de la Côte d'Ivoire
Following the tragic death of dozens of people in Abidjan on New Year’s Eve, President Barroso sent the following message to the President of Côte d'Ivoire:

Qu'elle voyage à l'étranger pour rencontrer des citoyens et leurs dirigeants, qu'elle préside la cérémonie d'ouverture d'un événement sportif ou qu'elle présente ses messages annuels de Noël ou du Jour du Commonwealth, la reine est le visage personnel et un symbole humain de l'organisation internationale du Commonwealth.
Whether travelling overseas to meet citizens and their leaders, presiding at the opening of a sporting event or presenting her annual Christmas and Commonwealth Day messages, the Queen acts as a personal link and a human symbol of the Commonwealth as an international organization.

Question n 515 M. Francis Valeriote: En ce qui concerne l’Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l’Ontario (FedDev Ontario): a) à quelle date l’Agence a-t-elle été créée par décret; b) combien totalise la part des fonds de l'Agence qui est allouée au budget de fonctionnement 2009-2010 et quelle part en a déjà été dépensée; c) qu’advient-il des crédits de programme ou de fonctionnement non dépensés pendant l’exercice finissant le 31 mars 2010; d) à quelle date l’Agence et chacun de ses bureaux régionaux à Ottawa, Toronto, Kitchener, Peterborough et Stratford ont-ils commencé à engager des frais de fonctionnement; e) combien d’employés l’Agence a-t-elle déjà engagés ou compte-t-elle engager en 2009-2010 pour chacun de ses bureaux régionaux à Ottawa, Toronto, Kitchener, Peterborough et Stratford; f) quelle part en dollars de son budget de fonctionnement 2009-2010 l’Agence consacrera-t-elle à la rémunération des employés pour chacun de ses bureaux régionaux à Ottawa, Toronto, Kitchener, Peterborough et Stratford; g) combien d’employés l’Agence a-t-elle engagés en 2009-2010 pour son centre d’appels de Toronto; h) quelle part en dollars de son budget de fonctionnement 2009-2010 l’Agence consacrera-t-elle à la rémunération des employés de son centre d’appels de Toronto; i) quel est le budget de fonctionnement du centre d’appels de Toronto; j) quel est le revenu annuel médian d’un employé de l’Agence; k) quel est le revenu annuel du président de l’Agence; l) quel est le revenu annuel du vice-président à l’infrastructure?
Question No. 515 Mr. Francis Valeriote: With regard to the Federal Economic Development Agency for Southern Ontario (FedDev Ontario): (a) what is the date that FedDev Ontario was created through order in council; (b) what is the total amount of money to be allocated from the Agency’s 2009-2010 funds for the Agency’s 2009-2010 operating expenses, and how much has been spent to date; (c) what happens to funds allocated either to programs or operating expenses that were not spent by the Agency during the fiscal year ending March 31, 2010; (d) on what dates did the Agency, and each of FedDev Ontario’s regional offices in Ottawa, Toronto, Kitchener, Peterborough and Stratford begin incurring operating expenses; (e) what is the number of staff hired to date and expected to be hired in 2009-2010 for each of FedDev Ontario’s offices in Ottawa, Toronto, Kitchener, Peterborough and Stratford; (f) what dollar amount of the Agency’s operating expenses in fiscal year 2009-2010 will be spent on staff salaries for those staff employed at each of the Ottawa, Toronto, Peterborough, Kitchener, and Stratford offices; (g) what is the number of staff hired in 2009-2010 for FedDev Ontario’s call center in Toronto; (h) what total dollar amount of the Agency’s operating expenses will be paid to staff in salary for FedDev Ontario’s call center in Toronto; (i) what is the total operating expense for FedDev Ontario’s call centre in Toronto; (j) what is the median annual income of an Agency employee; (k) what is the annual income of the Agency’s president; and (l) what is the annual income of the Agency’s vice president-infrastructure.

M. Fabra Vallés et M. Clemente, respectivement Président et Membre de la CdCE, présideront la réunion annuelle des Présidents des ISC des 25 États membres, à laquelle assisteront également les Présidents des ISC de la Bulgarie, de la Croatie, de la Roumanie et de la Turquie, en qualité d'observateurs actifs.
Mr Fabra Vallés, President of the ECA, together with Mr Clemente, Member of the ECA, will chair the annual meeting of the Presidents of the SAIs of the 25 Member States, which the Presidents of the SAIs of Bulgaria, Croatia, Romania and Turkey will also attend as active observers.

L'Union européenne se félicite de la décision politique d'instaurer un moratoire sur la peine de mort qui a été prise par le président Rakhmonov et annoncée lors de son message annuel au parlement, le 30 avril 2004.
The European Union welcomes the political decision to introduce a moratorium on the death penalty, which President Rakhmonov has taken and announced in his annual message to Parliament on 30 April 2004.