Traduction de «Mener des enquêtes sur des trafics de drogue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mener des enquêtes sur des trafics de drogue
drug searches | narcotics probes | drug investigations | narcotics searches

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de Hong-Kong concernant les enquêtes sur le trafic des drogues et la confiscation du produit du trafic des drogues
Agreement between the Government of Canada and the Government of Hong Kong concerning the Investigation of Drug Trafficking and Confiscation of the Proceeds of Drug Trafficking

Département central pour les enquêtes sur les trafics de drogue
Central Department for Investigation on Drug Trafficking (Portugal) | DCITE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Recommandation du Conseil du 25 avril 2002 relative à l'amélioration des méthodes d'enquête opérationnelle dans la lutte contre la criminalité liée au trafic organisé de drogue: enquête simultanée sur les opérations de trafic de drogue menées par des organisations criminelles et sur les finances et le patrimoine de celles-ci, JO C 114 du 15.5.2002, p. 1.
- Council Recommendation of 25 April 2002 on improving investigation methods in the fight against organised crime linked to organised drug trafficking: simultaneous investigations into drug trafficking by criminal organisations and their finances/assets. OJ C 114, 15.05.2002 - P. 1

Il y a des années, lorsque nous faisions enquête sur le trafic de drogue, la plupart des organisations impliquées ne faisaient le trafic que d'une seule drogue.
Again, years ago when we were investigating organizations trafficking, most organizations trafficked only in one drug.

Notre rôle n'est pas de mener des enquêtes sur le trafic de drogue, la fraude ou même l'évasion fiscale.
Our role is not to conduct investigations into drug trafficking or fraud or even tax evasion.

Grâce à l'institution du système européen de surveillance des frontières (EUROSUR), l'Union sera en mesure d'améliorer ses mécanismes de renseignement aux frontières et d'apporter une valeur ajoutée aux enquêtes sur le trafic de drogue transfrontalier.
With the setting up of the European border surveillance system (EUROSUR), the EU will be able to improve its border intelligence and offer added value to investigations on cross-border drug trafficking.

Monsieur le Président, selon le Globe and Mail, des documents déposés en cour montrent que Julie Couillard était sous surveillance policière dès 1998 dans le cadre d'une enquête sur du trafic de drogue.
Mr. Speaker, the Globe and Mail reports that court documents show that Julie Couillard was under police surveillance as early as 1998 as part of an RCMP drug investigation.

Le financement supplémentaire est requis essentiellement vu que certains de nos partenaires, y compris la GRC obtiendront des sommes additionnelles considérables pour effectuer des enquêtes sur le trafic de drogues.
It is primarily in response to the fact that a number of our partners, including the RCMP, will be getting significant new funding to pursue drug investigations.

Recommandation du Conseil, du 25 avril 2002, relative à l'amélioration des méthodes d'enquête opérationnelle dans la lutte contre la criminalité liée au trafic organisé de drogue: enquête simultanée sur les opérations de trafic de drogue menées par des organisations criminelles et sur les finances et le patrimoine de celles-ci [Journal officiel C 114 du 15.05.2002].
Council Recommendation of 25 April 2002 on improving investigation methods in the fight against organised crime linked to organised drug trafficking: simultaneous investigations into drug trafficking by criminal organisations and their finances/assets [Official Journal C 114 of 15.05.2002].

En considérant que le trafic de drogue fournit à la criminalité un patrimoine considérable qui est ensuite utilisé pour financer d'autres activités criminelles, l'Union européenne suggère de mettre en place une méthode "d'investigation simultanée". Celle-ci consiste à enquêter simultanément sur le trafic illicite de drogue et sur les biens en possession de l'organisation criminelle ainsi que sur les biens que l'organisation a acquis au cours de l'enquête, en identifiant les propriétaires.
Given that drug trafficking generates considerable assets for criminals, which are then used to finance other criminal activities, the European Union suggests establishing a technique of "simultaneous investigation", whereby investigations are conducted at the same time into illicit drug trafficking and into the assets held by criminal organisations and those acquired during the investigations, the owners of those assets being identified.