Vertaling van "Menaces alarmant la population " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

menaces alarmant la population
causing fear and alarm among the population

menaces alarmant la population
causing fear and alarm among the general public | causing fear and alarm among the population

Ordonnance du 5 décembre 2003 sur l'alerte, la transmission de l'alarme à la population et la diffusion de consignes de comportement | Ordonnance sur l'alarme [ OAL ]
Ordinance of 5 December 2003 on Issuing Warnings, Raising the Alarm and Broadcasting Instructions to the Public | Alarm Ordinance [ AlarmO ]

Degré d'exposition de la population et évaluation de l'innocuité des médicaments destinés au traitement à long terme d'états ne menaçant pas la vie
The Extent of Population Exposure to Assess Clinical Safety for Drugs Intended for Long-term Treatment of Non-Life-Threatening Conditions

alarme de la population
The population is alerted by sirens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le conflit israélo-palestinien, ainsi que d'autres conflits au Moyen‑Orient, dans le Caucase du Sud, en République de Moldavie et au Sahara occidental continuent de menacer d'importantes populations, d'exacerber la radicalisation et de mobiliser des ressources locales et internationales considérables, et constituent des freins puissants aux réformes.
The Israeli-Palestinian conflict and other conflicts in the Middle East, the South Caucasus, the Republic of Moldova and Western Sahara continue to affect sizeable populations, feed radicalisation, drain considerable local and international resources, and act as powerful impediments to reform.

La notion de santé publique ne peut être invoquée qu’en cas de menace pour la population générale ne pouvant être facilement évitée par des mesures de protection sanitaire.
The public health requirement may only be invoked if there is a threat to the general public that cannot be easily prevented by protective health measures.

lorsque de graves menaces pour la population ou un risque de souffrances extrêmes sont constatés en raison d’une pénurie de moyens de subsistance ou de mauvaises stratégies d’adaptation à la crise (par exemple, vente de moyens de production, migration ou pratiques de survie à risque).
there are serious threats to the population or risks of extreme suffering due to a lack of livelihood or bad strategies for coping with the crisis (e.g. sale of productive assets, migration or insecure survival practices).

L’introduction de lots d’apidés en provenance de cet État pourrait faire peser une grave menace sur les populations d’apidés de l’Union.
The introduction of consignments of bees from that state could pose a serious threat to bee populations in the Union.

Aux termes de l'article 7, en cas d'urgence ou de danger grave, les États membres prennent toutes les mesures nécessaires, y compris sous forme de dérogations temporaires à la présente directive, afin que les déchets dangereux ne constituent pas une menace pour la population ou l'environnement.
According to Article 7, in cases of emergency or grave danger, Member States shall take all necessary steps including temporary derogation from this Directive to ensure that hazardous waste is dealt with so that it will constitute a threat to the population or the environment.

En cas d'urgence ou de danger grave, les États membres peuvent déroger temporairement à la directive afin que les déchets dangereux ne constituent pas une menace pour la population ou pour l'environnement.
In the event of an emergency or a grave danger, Member States may derogate temporarily from the Directive so that hazardous waste does not pose a threat to the population or the environment.

Dans les cas d'urgence ou de danger grave, les États membres prennent toutes les mesures nécessaires, y compris, le cas échéant, des dérogations temporaires à la présente directive, afin que les déchets toxiques et dangereux ne constituent pas une menace pour la population ou pour l'environnement.
In cases of emergency or grave danger, Member States shall take all necessary steps, including, where appropriate, temporary derogations from this Directive, to ensure that toxic and dangerous waste is so dealt with as not to constitute a threat to the population or the environment.