Vertaling van "Menace de sinistre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

menace de sinistre
potential loss

sinistre ou menace de sinistre de fabrication
manufacturing loss or threat of a manufacturing loss

sinistres particuliers et menaces de sinistres
actual and potential losses

sinistre éventuel [ menace de sinistre ]
potential loss

expert à distance sinistres et dommages en assurances | experte à distance sinistres et dommages en assurances | expert en règlement de sinistres en assurances/experte en règlement de sinistres en assurances | experte en règlement de sinistres en assurances
claims adjusters supervisor | insurance loss adjuster | loss adjuster | vehicle damage appraiser

sinistre survenu mais non déclaré [ sinistre subi mais non déclaré | sinistre non déclaré | sinistre inconnu | sinistre non rapporté | sinistre encouru mais non déclaré ]
incurred but not reported claim [ IBNR claim | incurred but not reported loss | unreported claim | unreported loss ]

perte subie [ sinistre encouru | sinistre subi | sinistre réalisé | sinistre survenu | sinistre à charge ]
incurred loss [ loss incurred | incurred claim | claim incurred ]

dangers de sécurité des applications web | menaces de sécurité des sites web | menaces de sécurité des applications web | menaces de sécurité des réseaux et de l’information
OWASP | open web application security project | web application security threats

expert en sinistres | experte en sinistres | expert d'assurance | experte d'assurance | expert d'assurances | experte d'assurances | expert | experte | expert en sinistre | experte en sinistre | régleur | régleuse | expert régleur | experte régleuse | ajusteur | agent de réclamations | expert en assurance
claim adjuster | insurance adjuster | public adjuster | claims adjuster

responsable de groupe sinistres en assurances | responsable d'équipe règlement sinistres en assurances
claims director | insurance claims service manager | insurance claims coordinator | insurance claims manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'idée était de trouver un équilibre par rapport à un seuil raisonnable et de soutenir les petits groupes, afin qu'ils échappent à la perspective sinistre d'un chantage virtuel par une minorité de membres menaçant de se retirer à tout moment.
The idea was to find a balance between a reasonable threshold and to give something to the smaller groups, to make sure they are not facing that dire prospect of virtual blackmail by a minority of Members within their group who could pull the plug at any moment.

En parfaite conformité avec les principes qui consistent à assurer un développement durable et un plan de reprise après tout sinistre environnemental, comme l’indique le rapport et dans le contexte des deux récents accidents tragiques dans la région de Kerch en novembre dernier et durant la première semaine de cette année, il est nécessaire de mettre en place un mécanisme visant à prendre en compte l’intérêt des communautés locales dans les municipalités côtières où existe une menace pour les eaux propres de la mer Noire ainsi que pour les moyens de subsistance et la qualité de la vie des citoyens dans ces villes et villages.
In full agreement with the principles of ensuring sustainable development and environmental disaster recovery as stated in the report and in the context of the two recent tragic accidents in the area of Kerch last November and in the first week of the current year, it is necessary to set up a mechanism to take into consideration the interest of local communities in coastal municipalities where there is a threat to the clean waters of the Black Sea, to the livelihoods and quality of life of citizens in these towns and villages.

Les personnes qui vivent dans une Europe unie ne deviendront des citoyens européens que s’ils ne sont pas marginalisés, si leur sécurité n’est pas violée par des menaces de guerre ou de terrorisme, par le fléau du chômage, par le risque de se retrouver sans abri ou par la sinistre perspective de vieillir sans assistance, et s’ils ne sont pas menacés de subir des discriminations ou d’être catalogués.
People living in a united Europe will only become European citizens if they do not become marginalised, if their security is not breached by the threat of war or terrorism, by the evils of unemployment, the danger of homelessness or the grim prospects of unassisted old age, and if they are not threatened by discrimination and labelling.

La polémique brûlante quant à l’implication directe du président Kuchma dans le sinistre assassinat du journaliste Gongadze menace de bloquer le processus de réforme indéniable amorcé par le gouvernement de Louchenko.
The highly-charged battle surrounding President Kuchma’s direct involvement in the sinister murder of the journalist Gongadze is threatening to thwart the undeniable reform course of the Yushchenko government.

Ce sont des frais consécutifs à un sinistre ou une menace de sinistre et engagés avec l'approbation de l'assureur-crédit en vue d'éviter ou de limiter la perte.
These are costs resulting from a loss or threat of loss and incurred with the approval of the credit insurer in order to avoid or limit the damage.

On considère comme frais supplémentaires: - dans le cas d'un sinistre ou d'une menace de sinistre de fabrication, les frais tels que frais de financement, de stockage ou frais judiciaires et extrajudiciaires;
The following shall be considered as additional costs: - in the event of a manufacturing loss or threat of loss, costs such as financing, stocking or costs of pursuing rights in court or otherwise;

- dans le cas d'un sinistre ou d'une menace de sinistre de crédit, les frais judiciaires et extrajudiciaires.
- in the event of a credit loss or threat of loss, costs of pursuing rights in court or otherwise.

La garantie s'étend aux frais supplémentaires, consécutifs à un sinistre ou à une menace de sinistre, engagés avec l'approbation de la compagnie en vue d'éviter ou de limiter la perte.
The guarantee shall cover additional costs resulting from a loss or threat of loss incurred with the approval of the Company, in order to avoid or limit the damage.

2. a) Il doit saisir la compagnie dès sa propre information de tout événement pouvant aggraver le risque ou constituer une menace de sinistre tel que: - difficultés à l'occasion de la réception des fournitures et prestations, de l'établissement ou de la remise des instruments de paiement,
2 (a) The insured must inform the Company as soon as he is aware of any event which might aggravate the risk or constitute a threat of loss such as: - difficulties encountered at receipt of goods or services, or in the drawing up or handing over of instruments of payment,

Je veux que vous soyez conscients que je n'essaie pas de brosser un portrait sinistre et malheureux de la vie des transgenres, mais que j'essaie plutôt de reconnaître que, parmi les joies, l'esprit de communauté et la camaraderie, se trouvent de graves menaces à la sécurité des personnes transgenres au Canada. En effet, leur bien-être physique, mental et social est menacé et cela les empêche de participer pleinement à la société canadienne.
I just want you to be cognizant of the fact that I do not want to paint a picture of trans lives as nothing but doom and gloom, but rather to acknowledge that, amidst the joys, the community and camaraderie of life, there are real threats to the safety of trans people in Canada; there are threats to their physical, mental and social well-being and, indeed, to their full participation in Canadian society.