Vertaling van "Membre surnuméraire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

membre surnuméraire [ aspirant-membre | occasionnel ]
cardman

membre surnuméraire [ membre adjoint ]
extra-member

officier à titre surnuméraire | officier surnuméraire
officier in a supernumerary capacity

Appendice préauriculaire Lobule surnuméraire Oreille surnuméraire Polyotie Tragus accessoire
Accessory tragus Polyotia Preauricular appendage or tag Supernumerary:ear | lobule

Ablépharie Absence ou agénésie de:cils | paupière | Blépharophimosis congénital Colobome de la paupière Malformation congénitale de la paupière SAI Muscle oculaire surnuméraire Paupière surnuméraire
Ablepharon Absence or agenesis of:cilia | eyelid | Accessory:eye muscle | Blepharophimosis, congenital Coloboma of eyelid Congenital malformation of eyelid NOS

titularisation des employés surnuméraires [ titularisation d'employés surnuméraires ]
certification of casuals

employés surnuméraires | surnuméraires
supernumerary personnel

adhérent de la compensation | adhérent-compensateur | membre clearing | membre compensateur | membre de compensation | membre-compensateur
clearing member | member of the clearing house | CM [Abbr.]

Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin
Dublin Regulation | Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person

Définition: Dans les formes les plus fréquentes de ces troubles, il existe une perte de la capacité à bouger une partie ou la totalité d'un membre ou de plusieurs membres. Les manifestations de ce trouble peuvent ressembler à celles de pratiquement toutes les formes d'ataxie, d'apraxie, d'akinésie, d'aphonie, de dysarthrie, de dyskinésie, de convulsions ou de paralysie. | Aphonie | Dysphonie | psychogène
Definition: In the commonest varieties there is loss of ability to move the whole or a part of a limb or limbs. There may be close resemblance to almost any variety of ataxia, apraxia, akinesia, aphonia, dysarthria, dyskinesia, seizures, or paralysis. | Psychogenic:aphonia | dysphonia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

222 (1) L’employeur et les syndicats ou les surnuméraires qui ont nommé les membres du comité mixte doivent, à la demande d’un membre, fournir sans délai au comité, sur tout surnuméraire, les renseignements personnels que le comité est normalement en droit de demander dans le cadre de ses travaux.
222 (1) The employer and any trade union or redundant employees who appointed the members of a joint planning committee shall, on request of any member of the committee, forthwith provide the committee with such personal information relating to any redundant employee as the committee may reasonably require for its work.

215 (1) Lorsque tous les surnuméraires sont représentés par syndicat, le ou chacun des syndicats peut nommer, au comité mixte, un membre à titre de représentant des surnuméraires qu’il représente.
215 (1) Where all redundant employees are represented by a trade union or trade unions, each trade union is entitled to appoint at least one member of the joint planning committee as a representative of the redundant employees it represents.

Si vous consultez la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada, vous constaterez qu'un commissaire, un commandant ou une autre personne à qui on a délégué cette autorité peut accorder le titre de gendarme spécial surnuméraire à tout membre civil qui serait appelé à témoigner à la cour ou qui devrait garder des preuves, mais sans lui accorder une rémunération supplémentaire.
If you look at the Royal Canadian Mounted Police Act, you'll see that a commissioner, a commanding officer or any other person who has the authority to do so can give the title of temporary special constable to any civilian who is asked to testify in court or given evidence for safe keeping, but without any extra duty pay.

les bénéficiaires de la formation ne sont pas des membres actifs de l'équipage mais sont surnuméraires à bord; et
the trainees are not active members of the crew but are supernumerary on board; and

le bénéficiaire de la formation n'est pas un membre actif de l'équipage mais est surnuméraire à bord, et
the trainee shall not be an active member of the crew but shall be supernumerary on board; and

Dans la mesure où des aides financières sont versées pour une formation à bord, le stagiaire ne peut pas être, en principe, un membre actif de l'équipage, mais il doit être surnuméraire.
Where financial contributions are paid for on-board training, the trainee may not, in principle, be an active member of the crew but must be supernumerary.

Il a également souligné qu'il n'était pas logique pour les États membres qui interdisent la recherche nécessitant le prélèvement de cellules-souches sur des embryons humains surnuméraires d'importer des cellules-souches d'autres pays.
He also stressed that it was illogical for Member States that ban research involving the derivation of embryonic stem cells from human supernumerary embryos to subsequently import stem cells from other countries.

- le bénéficiaire de la formation n'est pas un membre actif de l'équipage mais est surnuméraire à bord, et
- the trainee may not be an active member of the crew but must be supernumerary on board, and

a) le bénéficiaire de la formation n'est pas un membre actif de l'équipage mais est surnuméraire à bord, et
(a) the trainee shall not be an active member of the crew but shall be supernumerary on board, and