Vertaling van "Membre boiteux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

membre boiteux | membrure boiteuse
tail piece

membre boiteux
tail beam

étalon boiteux | étalon imparfait
halting standard | limping standard

membre à titre personnel [ membre extraordinaire | membre isolé | membre hors cadre | membre à titre individuel | membre par mandat spécial | membre à titre particulier | membre sans fonction déterminée ]
member at large

canard boiteux
white elephant

nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]
appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]

membre | membre associé | membre associée | membre titulaire | membre agréé | membre agréée
fellow | fellow member

raisonnement boiteux
clumsy reasoning

poids mort | canard boiteux | gouffre financier
dog

Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin
Dublin Regulation | Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous n'approuvons pas cette idée. Après des années de grave inquiétude en ce qui concerne un système trop souvent considéré comme boiteux et à saveur partisane, notamment chez les membres du Comité consultatif sur les pratiques et les procédures, le CCPP de la CISR, dont je suis membre depuis plus de quatre ans, le comité consultatif externe de la CISR a été créé en 2004, sous la direction de l'ancien président, M. Jean-Guy Fleury.
Following years of grave concern by, among many others, the stakeholders of the IRB CCPP, the consultative committee on policy and procedures, which I have sat on as a member for over four years, about what was widely viewed, all too often, as a flawed patronage-oriented system, in 2004, under the leadership of the past chairperson, Mr. Jean-Guy Fleury, the IRB external advisory committee was created.

Lors d'une conférence téléphonique la semaine dernière, un PDG canadien — qui n'est pas membre de mon groupe — a expliqué aux représentants du gouvernement fédéral que les implications commerciales présentaient une énorme complexité et qu'il fallait que tous les Canadiens comprennent que c'est l'industrie américaine qui a tout à gagner d'un accord boiteux.
During a conference call last week, a Canadian CEO—not one of my members—explained to the federal government representatives that the complexity of the commercial implications were huge, and that all Canadians needed to understand that it is the United States industry that would benefit from a deficient agreement.

Dans ces États membres, le développement du secteur et de l’infrastructure des services pourrait donc facilement devenir boiteux dans la mesure où une part importante de la société, dont la motivation est insuffisante, est passive ou dédaigneuse par rapport à la mise en œuvre de systèmes coûteux.
In these Member States, development of the services sector and infrastructure could easily become asymmetrical as a result, since a significant portion of society, lacking the appropriate motivation, is passive or dismissive towards the implementation of costly systems.

C'est essentiel à l'équilibre des pouvoirs; d'autres systèmes de décision risqueraient de faire de l'institution où les États membres sont représentés un canard boiteux.
That is essential in the balance of power; other decision-making systems are likely to turn the institution where the Member States are represented into a lame duck.

La Commission est prête à prendre en compte les inquiétudes justifiées des États membres. Mais je ne cautionnerai pas de compromis boiteux ayant pour effet de multiplier la paperasserie au lieu de la réduire, de continuer à produire des excédents et à solliciter les contribuables pour financer leur écoulement», a déclaré en conclusion le commissaire.
The Commission is willing to listen to the Member States' legitimate concerns, but I do not want to see lame compromises that lead to more and not less red tape, continue to encourage farmers to overproduce and expect the taxpayer to foot the bill," the Commissioner concluded.

Les informations sur le contenu du rapport Boiteux - rapport d'une commission chargée d'étudier les aspects fiscaux du grand marché en France - parues dans la presse, appellent de la part de la Commission les commentaires suivants : La Commission se félicite de ce que la discussion dans les Etats membres de ses propositions pour l'abolition des contrôles fiscaux aux frontières internes de la Communauté se développe.
Information has appeared in the press regarding the content of the Boiteux Report, which examines the tax implications for France of the large internal market. The Commission ahs the following observations to make: It is pleased to see its proposals for removing tax controls at the Community's internal frontiers being more widely discussed in Member States.