Traduction de «Meilleure préparation des envois postaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

meilleure préparation des envois postaux
better separation of mail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui, je suis accompagné de M. Richard Denis, qui est légiste adjoint, et de M. Mark Watters, le dirigeant principal des finances. Le comité nous a demandé de préparer une séance d'information technique relativement à la décision du Bureau de régie interne sur certains envois postaux en grande quantité.
I'm here today with Richard Denis, deputy law clerk, and Mark Watters, chief financial officer, in response to the committee's request for a technical briefing with respect to the Board of Internal Economy's recent decision on certain large-volume mailings.

que les envois postaux du NPD faisant l'objet d'une enquête récente contrevenaient aux règlements administratifs du Bureau car ils ont été préparés par un parti politique et pour l'intérêt de ce dernier;
that the NDP mailings under recent investigation were in contravention of the Board's by-laws on the grounds that they were prepared by and for the benefit of a political party;

que les envois postaux du NPD faisant l’objet d’une enquête récente contrevenaient aux règlements administratifs du Bureau car ils ont été préparés par un parti politique et pour l’intérêt de ce dernier;
that the NDP mailings under recent investigation were in contravention of the Board’s by-laws on the grounds that they were prepared by and for the benefit of a political party;

encourage l'utilisation du système de surveillance mondiale pour l'environnement et la sécurité (GMES) pour garder les zones de crise potentielle sous surveillance, ce système permettant une meilleure préparation pour l'envoi d'aide humanitaire, et souligne l'importance cruciale de la mise en place d'un mécanisme de suivi des efforts de l'Union et d'évaluation de l'aide apportée;
encourages the utilisation of the Global Monitoring for Environment and Security (GMES) system to keep potential crisis areas under surveillance, allowing for better preparedness in sending humanitarian support, and stresses the critical importance of establishing a follow-up mechanism on EU efforts and assessment of deployed assistance;

(w) encourage l'utilisation du système de surveillance mondiale pour l'environnement et la sécurité (GMES) pour garder les zones de crise potentielle sous surveillance, ce système permettant une meilleure préparation pour l'envoi d'aide humanitaire, et souligne l'importance cruciale de la mise en place d'un mécanisme de suivi des efforts de l'Union et d'évaluation de l'aide apportée;
(w) encourages the utilisation of the Global Monitoring for Environment and Security (GMES) system to keep potential crisis areas under surveillance, allowing for better preparedness in sending humanitarian support, and stresses the critical importance of establishing a follow-up mechanism on EU efforts and assessment of deployed assistance;

Or, le meilleur moyen de satisfaire les consommateurs dans le secteur postal, c'est de défendre leurs intérêts en cas de vol, de perte ou de détérioration d'envois postaux.
The best way nevertheless to guarantee consumers satisfaction in the postal sector is to protect consumers’ interests in case of theft, loss or damage of post items.

À cause des problèmes postaux qui nous avaient été signalés par certains députés au cours des années précédentes, nous avons déployé des efforts spéciaux en octobre dernier afin d'informer les députés et les partis quant aux procédures à suivre pour préparer leurs listes pour les envois postaux.
Because of mailing difficulties reported by some members in previous years, we made special efforts last October to advise members and parties about correct procedures for preparing the mailing lists.

Dans le cadre de ce programme, on prépare des brochures, des envois postaux, des allocutions publiques et des participations à des foires commerciales et on exploite les possibilités offertes par les médias; on produit également des conférences, des affiches, des programmes scolaires et des affiches « HELP / OK », pour ne citer que ces activités.
Emergency Preparedness Program prepare special brochures, mailings, public speaking, trade shows and utilize media opportunities. Emergency Preparedness Program also prepare conferences, posters, school programs, HELP / OK Emergency Signs etc.