Vertaling van "Meilleur scénario original " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Meilleur scénario original
Best Original Screenplay

Meilleur scénario adapté d'un autre médium
Best Screenplay Adapted from Another Medium

scénario original
original script

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Amour de Michael Haneke (France/Autriche/Allemagne), sélectionné pour les Oscars du meilleur film, de la meilleure actrice, du meilleur réalisateur, du meilleur film en langue étrangère et du meilleur scénario original – financement de 1 million € au titre du programme pour la distribution;
Amour by Michael Haneke (France, Austria, Germany) nominated for Best Picture, Best Actress, Directing, Best Foreign Language Film and Best Original Screenplay - awarded €1 million from the MEDIA programme for distribution.

Le film, qui a bénéficié d’une aide à la distribution de 562 000 euros de la part du programme MEDIA de l’Union, a raflé les principaux Oscar, à savoir ceux du meilleur film, du meilleur réalisateur (Tom Hooper), du meilleur acteur (Colin Firth) et du meilleur scénario original (David Seidler).
The film, which received €562 000 in distribution support from the EU MEDIA fund for cinema, scooped the big prizes for Best Picture, Best Director (Tom Hooper), Best Actor (Colin Firth) and best original screenplay (David Seidler).

Que la Chambre félicite et exprime son soutien à Water, de la cinéaste canadienne Deepa Mehta, pour qu'il soit pleinement reconnu comme meilleur film en langue étrangère par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, car ce film est représentatif de la diversité et du riche patrimoine multiculturel du Canada; que la Chambre félicite également et exprime son soutien à la pleine reconnaissance par l'Academy des nominés canadiens suivants: Ryan Goslin, dans la catégorie meilleur acteur, pour Half Nelson; Paul Haggis, dans la catégorie meilleur scénario original, pour Letters from Iwo Jima; Torill Kove, dans la catégorie meilleur court métrage d'animation, pour The Danish Poet; et Paul Massey, dans la catégorie sonorisation pour Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest.
That this House congratulates and expresses its support for Water, a film by Canadian filmmaker Deepa Mehta to be fully recognized as Best Foreign Language Film by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences as this film is symbolic of Canada's diversity and rich multicultural heritage; the House also congratulates and expresses its support for full recognition by the Academy to the following Canadian nominees: Ryan Goslin, Best Actor for Half Nelson; Paul Haggis, Best Original Screenplay for Letters from Iwo Jima; Torill Kove for Best Animated Short Film for The Danish Poet; and Paul Massey for Sound Mixing for Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest.