Vertaling van "Maîtrise de la situation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maîtrise de la situation
mastery

système d’analyse des dangers et points critiques pour leur maîtrise | système d’analyse des risques — points critiques pour leur maîtrise | système d'analyse des risques et maîtrise des points critiques | système HACCP | ARMPC [Abbr.] | HACCP [Abbr.]
HACCP system | hazard analysis and critical control point | hazard analysis critical control point system | hazard analysis of critical control points | HACCP [Abbr.]

maîtriser un bouvillon | maîtriser un bœuf non domestiqué | maîtriser une bête | maîtriser un bœuf
bulldog

programme de maîtrise ès arts [ programme de MA | programme de maîtrise en arts | programme de maîtrise ès lettres | programme de maîtrise en lettres ]
Master of Arts program [ MA program | Master of Arts graduate program | MA graduate program ]

maîtrise ès arts [ M.A.,MA | maîtrise en arts | maîtrise ès lettres | maîtrise en lettres ]
Master of Arts [ M.A.,MA | Master of Arts degree | MA degree ]

maîtriser l'incendie | maîtriser le feu | maîtriser le foyer | se rendre maître du feu | se rendre maître du foyer d'incendie | se rendre maître du sinistre
control the fire

phase de maîtrise | temps de la maîtrise | temps de maîtrise d'un incendie
control time

maîtrise de fait | maîtrise du fait | maîtrise de l'acte
control over the act

appropriation | maîtrise de son destin | maîtrise de son développement
ownership

Agence de développement de l'énergie pour la maîtrise de l'environnement | Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie | Ademe [Abbr.]
Agency for the Environment and Energy Management

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a constaté que le taux excessif de PA aléatoires entraînait une dégradation de la performance du réseau susceptible de présenter des risques en matière de sécurité aérienne en raison d'une augmentation de la charge de travail des pilotes et contrôleurs et d'une confusion conduisant à une moindre maîtrise de la situation.
It was found that this excessive rate of random PAs causes a degradation in the network performance potentially presenting aviation safety risks by increasing the pilots and controllers' workload and creating confusion leading to a loss of situational awareness.

Lorsque survient une pandémie, dès que nous commençons à gérer des situations hypothétiques, nous perdons la maîtrise de la situation.
As soon as we start to manage hypothetical situations in a pandemic, we have lost management of the situation.

Ce manque de confiance se vérifiera si l'on a le sentiment que l'on ne fait rien pour régler le problème—et il ne s'agit pas de fournir des remèdes instantanés ou des solutions instantanées, mais tant qu'on aura le sentiment que l'on ne maîtrise pas la situation et que c'est quelqu'un d'autre qui est responsable, alors les gens vont réagir à une situation à la fin de 1999 et laisseront entendre que la seule forme de contrôle que l'on puisse avoir, c'est de retirer des espèces, ce qui aurait précisément le genre de conséquences que vous avez envisagées.
That lack of confidence in our overall economy will come if there's a feeling that we are not doing anything about addressing this problem—not providing instant cures or instant solutions, but as long as it's perceived as being out of our control and the responsibility of someone else, then people will react to a situation at the end of 1999 and suggest that the only form of control they have is to take the cash out, with exactly the types of consequences you suggest may happen.

Si l'on prend l'argument ou le point de discussion selon lequel le gouvernement a la maîtrise de la situation parce qu'il compte un plus grand nombre de membres, eh bien, qu'un gouvernement ou que l'opposition compte le plus grand nombre de membres.J'ai fait partie d'un comité qui vivait, de toute évidence, la situation inverse.
To use the argument or the discussion point that the government has control because they have more members, well, whether a government has more members or the opposition has more members.I've sat on a committee that was obviously on the other side of the coin.

«unité spéciale d'intervention», toute unité répressive d'un État membre spécialisée dans la maîtrise d'une situation de crise;
‘special intervention unit’ shall mean any law enforcement unit of a Member State which is specialised in the control of a crisis situation;

Nous ne voulons pas nous retrouver dans la même situation que dans l'affaire de la GRC, où toutes les trois ou quatre semaines, il y avait cinq nouvelles personnes et nous demander comment leur faire de la place. Nous avions un peu perdu la maîtrise de la situation.
We don't want to have what we got into with the RCMP thing, where every three to four weeks we had another five people.and how do they fit.

Des mesures sont prévues pour maîtriser une telle situation.
Measures shall be provided to keep such a situation under control.

maîtriser leur véhicule afin de ne pas créer de situations dangereuses et réagir de façon appropriée si de telles situations surviennent,
Have sufficient command of their vehicle not to create dangerous situations and to react appropriately should such situations occur,

«unité spéciale d'intervention», toute autorité répressive d'un État membre spécialisée dans la maîtrise d'une situation de crise;
‘special intervention unit’ shall mean any law enforcement authority of a Member State which is specialised in the control of a crisis situation.

Il est temps de tirer la sonnette d'alarme et la Commission vient de proposer une serie de mesures urgentes afin d'assurer une meilleure maitrise de la situation.
Alarm bells are now ringing and the Commission has proposed a set of emergency measures to bring the situation under control.