Traduction de «Maître des sports » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

titre de maître des sports
title of master of sport

maître des sports
master of sport

maître de sport HES
bachelor of Sport

maître
Master

instructeur de maîtres-nageurs sauveteurs | instructeur de maîtres-nageurs sauveteurs/instructrice de maîtres-nageurs sauveteurs | instructrice de maîtres-nageurs sauveteurs
lifeguard training instructor | pool lifeguard trainer | instructor of lifeguards | lifeguard instructor

second maître d'équipage [ second maître de manœuvre | second-maître d'équipage | assistant maître d'équipage | maître d'équipage adjoint ]
boatswain's mate [ bosun's mate | bos’n mate ]

assurance responsabilité civile du maître de l'ouvrage | assurance responsabilité civile du maître d'ouvrage | assurance du maître de l'ouvrage | assurance du maître d'ouvrage
Builders' Liability Insurance

maître-cylindre (1) | maître-cylindre de frein (2)
brake master cylinder

chute d'un plaquage dans un sport
Fall from tackle in sport

sports aériens
Recreational aeronautics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gagnant de la Coupe Stanley à six reprises, Maître Grand M est aussi membre de l'Ordre du Canada, récipiendaire de l'Ordre de St. Michael et, bien sûr, membre du Temple de la renommée du hockey, du Temple de la renommée des sports du Canada et du Temple de la renommée des légendes du sport de l'Ontario.
Winner of six Stanley Cups, the Big Dr. M is also a member of the Order of Canada, a recipient of the Order of St. Michael and, of course, a member of the Hockey Hall of Fame, the Sports Hall of Fame and the Ontario Sports Hall of Fame.

La télévision règne en maître dans le sport.
In sport, television reigns supreme.

J’espère que l’Année européenne de l’éducation par le sport sera suivie d’une débat plus large au cours duquel nous réfléchirons à une résolution plus pacifique des conflits, en laissant nos armes de côté et en permettant aux armes de la paix, représentées par l’idéal olympique, de régner en maître.
It is my hope that the European Year of Education through Sport precedes a broader discussion in which we will think about how to resolve conflicts more peacefully while putting our weapons to one side and allowing the weapons of peace, represented by the Olympic ideal, to reign supreme.

Je ne veux absolument pas être trop critique, mais nous sommes ici en présence d'un homme du nom de Gordon Peterson, président et un des principaux maîtres d'oeuvre de Sport-RED, cet organisme temporaire qui a été mis sur pied.
I say this without wanting to be personally critical, but here we have a man by the name of Gordon Peterson, who is one of the prime movers and president of this ADR sport, this temporary organization that has been set up.

À la réception de l'équipe olympique de Nagano, nos deux maîtres de cérémonie ne venaient pas du monde du sport.
At the team reception in Nagano, our two emcees were not drawn from the sport world.

Nous y avons réfléchi et nous en avons conclu que cet élément du programme nous semblait quelque peu décevant, non pas tant par ce que les maîtres de cérémonie ont dit ou fait, mais précisément parce qu'ils ne venaient pas du monde du sport.
So we reflected on that, and we said that's an element of the program we were somewhat disappointed in, not so much what the masters of ceremonies said or did, but the fact that they had not been drawn from the sport world.

Est-ce qu'il y a un contrôle sur la qualité des enseignants ou des maîtres qui enseignent ces sports, dont la lutte extrême?
Are instructors or coaches subject to any quality control in these sports, including extreme fighting?