Traduction de «Mauvais fonctionnement du système » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mauvais fonctionnement du système immunitaire sans signes cliniques
subclinical immune dysfunction

mauvais fonctionnement du système
system malfunction

mauvais fonctionnement du matériel informatique [ mauvais fonctionnement du matériel ]
hardware malfunction

mauvais fonctionnement de la stomie
Stoma malfunction

mauvais fonctionnement d'une jéjunostomie
Jejunostomy malfunction

exposé aux rayonnements ionisants dus à un mauvais fonctionnement d'une centrale nucléaire sur une embarcation
Exposed to ionizing radiation due to atomic power plant malfunction on watercraft

Mauvais fonctionnement de stomie de l'appareil urinaire
Malfunction of external stoma of urinary tract

Rapport sur les défectuosités et le mauvais fonctionnement des munitions et explosifs [ Munitions défectueuses et défaut de fonctionnement ]
Ammunition and Explosives Defect and Malfunction Report [ Ammunition Defect and Malfunction Report ]

mauvais fonctionnement
malfunction

carence du marché | défaillance du marché | dysfonctionnement du marché | mauvais fonctionnement du marché
market failure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mauvais fonctionnement du système de contrôle électronique de la stabilité ou de systèmes connexes
Electronic stability control system or related systems malfunction

Si l’indicateur de dysfonctionnement du système OBD enregistre un mauvais fonctionnement durant un cycle de préconditionnement, l’erreur peut être identifiée et réparée.
If the OBD malfunction indicator registers a malfunction during a preconditioning cycle, the fault may be identified and repaired.

Il s’agirait de définir un ensemble de scénarios pratiques dans des secteurs spécifiques où les entreprises et les particuliers sont le plus souvent confrontés au mauvais fonctionnement du marché unique, et d’établir des priorités entre les secteurs en fonction de leur potentiel d’emploi et de croissance.
The idea would be to define a set of practical scenarios in specific sectors where businesses and citizens most often confront poor functioning of the Single Market and to prioritise sectors on the basis of employment and growth potential.

(5) Tout indicateur du mauvais fonctionnement du dispositif de frein antiblocage visé à la disposition S5.1.6.2 du DNT 121 doit être le témoin du mauvais fonctionnement du système de freinage antiblocage qui figure à l’article 101.
(5) Any antilock brake system malfunction indicator referred to in S5.1.6.2 of TSD 121 shall be the antilock brake system tell-tale set out in section 101.

Retour à la référence de la note de bas de page Si un seul témoin est employé pour indiquer plus d’une condition du système de freinage, employer le symbole de mauvais fonctionnement du système de freinage.
Return to footnote If a single tell-tale is used to indicate more than one brake system condition, use the brake system malfunction symbol.

Si, sur la base des rapports réguliers relatifs au marché du carbone visés à l’article 10, paragraphe 5, la Commission dispose de preuves d’un mauvais fonctionnement du marché du carbone, elle présente un rapport au Parlement européen et au Conseil.
If, on the basis of the regular reports on the carbon market referred to in Article 10(5), the Commission has evidence that the carbon market is not functioning properly, it shall submit a report to the European Parliament and to the Council.

«En cas d'endommagement ou de mauvais fonctionnement de la carte de conducteur ou si le conducteur n'est pas en possession de celle-ci, le conducteur:
‘Where a driver card is damaged, malfunctions, or is not in the possession of the driver, the driver shall:

i)le risque de mauvais fonctionnement, de perte ou d'endommagement des biens fournis par ce fournisseur, ou
(i)the risk of breakdown, loss of or damage to goods supplied by that provider, or

Au lieu de les tenir responsables du mauvais fonctionnement du système, les libéraux ont le culot de récompenser les compagnies en leur donnant une augmentation de 15 millions de dollars pour leurs mauvais services.
Instead of holding the railways accountable for poor performance, the Liberals have the gall to reward the railways with a raise of $15 million for their bad service record.

Le ministre sait certainement qu'une des choses que les gens craignent le plus par rapport au bogue de l'an 2000, ce n'est pas le fait de manquer d'eau ou d'électricité, mais le risque d'une guerre nucléaire qui serait déclenchée accidentellement à cause du mauvais fonctionnement des systèmes nucléaires ou des systèmes informatiques qui commandent les armes nucléaires.
I am sure he will know that one of the more overriding concerns of people about the Y2K problem is not the fact that their water or hydro might be shut off, but whether or not we risk the possibility of an accidental nuclear war thanks to a malfunctioning of nuclear systems or computer systems that regulate nuclear weapons systems.