Traduction de «Matériel écrit en gros caractères » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

matériel écrit en gros caractères
material in big letters

Programme d'aide à l'édition d'écrits en gros caractères
Large Print Publishing Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Le matériel à caractère informatif et éducatif, tant écrit qu'audiovisuel, établi à l'intention des femmes enceintes et des mères de nourrissons et d'enfants en bas âge, et portant sur l'alimentation de ceux-ci, comporte des renseignements clairs sur:
2. Informational and educational materials, whether written or audiovisual, dealing with the feeding of infants and intended to reach pregnant women and mothers of infants and young children, shall include clear information on all the following points:

3. Les dons d'équipement ou de matériel à caractère informatif ou éducatif par des fabricants ou des distributeurs ne sont faits que sur la demande et avec l'autorisation écrite de l'autorité nationale compétente ou dans le cadre des directives énoncées à cet effet par cette autorité.
3. Donations of informational or educational equipment or materials by manufacturers or distributors shall be made only on request and with the written approval of the appropriate national authority or within guidelines given by that authority for this purpose.

M. Ferrabee: Le règlement, tel qu'il a été publié en décembre, dit que l'on pourrait afficher 3,99 $, plus 57c. égalent 4,56 $, à condition que 4,56 $ soit écrit en caractères aussi gros ou plus gros que le premier chiffre.
Mr. Ferrabee: The regulations as they were drawn up, which were released in December, suggest that you could show $3.99, plus 57 cents, which equals $4.56, as long as the $4.56 was the same size or larger than the other.

Il y a de la marge de manoeuvre tant et aussi longtemps que le prix incluant la taxe est écrit en caractères au moins aussi gros que les autres prix.
There is accommodation for that as long as the tax-inclusive price is shown at least as large.

le concurrent concerné est pleinement responsable de la légalité, de l'exactitude et du caractère approprié de ce matériel et fournit préalablement à AIB une garantie écrite contre tout préjudice ou perte causé ou subi par elle dans le cadre de ce publipostage.
the Relevant Competitor takes full responsibility for the lawfulness, accuracy and appropriateness of the Material and provides to AIB in advance a written indemnity from and against all and any loss or damage caused or suffered by AIB in connection with the mailing.

C'est aussi le cas des personnes âgées et des Canadiens qui ont la vue basse: ils doivent se fier aux noms de produits inscrits en gros caractères plutôt qu'aux listes d'ingrédients écrits en petits caractères.
Also, seniors and other Canadians with low vision depend on the larger fonts of product names instead of the smaller fonts of ingredient listings to make their decisions.

Je pense que le principe suprême qui devrait sous-tendre tout projet de loi sur la recherche génétique, sur les techniques de reproduction, sur des questions comme le clonage et la recherche médicale devrait être que nous tenons explicitement à chaque vie humaine, et cela devrait être écrit en gros et en caractère gras au début du projet de loi.
I think the overriding principle that should drive any bill at all on genetic research, on reproductive technologies, on issues like cloning and medical research, should be, and it should be written in huge bold letters on the top of the bill, that we value explicitly each human life.

Le projet de loi C-12 propose d'élargir la définition donnée aux écrits de pornographie juvénile pour l'appliquer aux descriptions d'activités sexuelles interdites avec des enfants lorsque de telles descriptions constituent le caractère dominant du matériel et visent un objectif sexuel.
Bill C-12 proposes to broaden the existing definition of written child pornography to include written material that describes prohibited sexual activity with children where that description is the predominant characteristic of the material and it is done for a sexual purpose.

2. Les autorités compétentes des États membres s'informent mutuellement, dans un délai d'un mois, du retrait d'une homologation CEE accordée, au moyen d'une copie du certificat d'homologation, portant la mention écrite en gros caractères «RETRAIT DE L'HOMOLOGATION CEE», cette mention étant signée et datée, ainsi que des motifs justifiant cette mesure.
2. The competent authorities of the Member State shall, within one month, inform each other of a withdrawal of EEC component type-approval, by forwarding a copy of the component type-approval certificate, signed and dated and bearing in large letters the words 'EEC TYPE-APPROVAL WITHDRAWN', and adducing reasons for any such measure.