Vertaling van "Matériel à servir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

matériel à servir
equipment being manned

aliment prêt à servir [ aliment prêt-à-servir ]
convenience food [ ready-to-serve food ]

clés en mains [ en état de servir | tout prêt à servir | prêt à l'emploi ]
ready for use

aliment prêt-à-servir | aliment prêt-à-manger | aliment prêt-à-consommer
convenience food | ready-to-eat food

aliment prêt-à-servir | aliment prêt à consommer | plat cuisiné | plat préparé | produit convenience
convenience food | tertiary processed food

Ordonnance du 5 décembre 2003 concernant l'appréciation médicale des personnes astreintes à servir dans la protection civile [ OAMP ]
Ordinance of 5 December 2003 on the Medical Assessment of Fitness for Civil Defence Service [ CDMAO ]

équipement personnel et matériel à renouveler (1) | équipement et matériel à renouveler (2) | budget de l'équipement personnel et du matériel à renouveler (3) [ BER (4) | EMR (5) ]
equipment and renewal requirements

matériel mécanographique | matériel à cartes perforées
punched card equipment

nettoyer le matériel à l'eau
use water for cleaning of equipment

matériel biologique pouvant aussi servir à des fins d'armement
BW-related dual-use equipment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1 bis. L'autorité compétente, prenant en considération tous les éléments pertinents, veille, avec les États membres, à ce que toutes les entreprises qui font la promotion de matériel de sécurité ainsi que celles qui organisent des salons ou d'autres manifestations à l'occasion desquels ce matériel est présenté soient sensibilisées au fait que ledit matériel pourrait servir à infliger la torture ou d'autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, que la promotion de ce matériel pourrait être interdite et que les autorisations y afférentes pourraient être supprimées.
1a. The competent authority, taking into account all relevant evidence, shall , along with Member States, ensure that all companies marketing security equipment and those organising trade fairs and other events where such equipment is marketed, are made aware of the fact that such equipment could be used for torture and other cruel, degrading or inhuman treatment or punishment and that marketing such equipment may become prohibited and authorisations relating to it may be withdrawn.

Il ne s'agissait pas de matériel censé servir à la sécurité nationale—même si, comme vous le savez, l'équipe qui se trouve à Bordon est ambivalente.
It was not geared to domestic security situations or uses—although, as you know, that team in Borden is dual use.

L’aide financière et matérielle pourrait servir à couvrir les besoins en eau des Libyens les plus vulnérables si la distribution d’eau n’est pas bientôt rétablie.
Funding and material support could be made available to cover water needs of the most vulnerable Libyans if the water supply is not restored soon.

Cependant, il a également appris que le groupe soupçonné de terrorisme prévoit une attaque imminente et que l'individu visé est sur le point de lui livrer du matériel pouvant servir, par exemple, à fabriquer un engin explosif.
However,he or she also learns that the terrorist suspects are planning an imminent terrorist attack and the person is about to deliver material that could be useful in making, for instance, an explosive device.

La grande majorité des agents biologiques et des types de matériel pouvant servir à la fabrication d'armes biologiques sont à double usage; autrement dit, ces substances et articles jouent des rôles légitimes, voire vitaux, dans des domaines comme les sciences, la médecine, la pharmacologie, la biotechnologie et l'agriculture.
The vast majority of biological agents and types of equipment that may be employed in the manufacture of biological weapons are dual use. That is to say, these substances and articles have a legitimate, even vital, role in fields such as science, medicine, pharmaceuticals, biotechnology and agriculture.

La grande majorité des agents biologiques et des types de matériel pouvant servir à la fabrication d'armes biologiques sont à double usage; autrement dit, ces substances et articles jouent des rôles légitimes, voire vitaux, dans des domaines comme les sciences, la pharmacie, la médecine et l'agriculture.
The vast majority of the biological agents and of the types of equipment which may be employed in the manufacture of biological weapons are dual use; that is to say, these substances and articles have legitimate, even vital roles in fields like science, pharmaceuticals, medicines and agriculture.

La définition de la pornographie est plus complète dans le rapport qu'elle ne l'est dans le projet initial, comme celle du matériel pouvant servir à la pédopornographie ou de la responsabilité des personnes ayant la charge des enfants.
The definition of pornography is more extensive in the report than in the original text; as is the definition of the material used for child pornography or the responsibility of persons that have children in their care.

Le but de cette réglementation est, entre autres, d'imposer des contrôles sur les exportations de matériel qui pourrait servir de tels desseins, dont les appareils à électrochoc, dans un pays tiers.
The aim of this regulation is, inter alia , to impose controls on exports of equipment which may be used for such purposes in a third country, which will in principle include electric shock equipment.