Vertaling van "Matériel remis à neuf " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

matériel remis à neuf
refurbished equipment

produit remis à neuf | produit remis en état
refurbished product

rénové | remis en état | remis à neuf
reconditioned

moteur remis à neuf [ moteur reconstruit ]
rebuilt engine [ remanufactured engine ]

moteur remis à neuf
engine rebuilt

remis à neuf
rebuilt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les biens, sauf le matériel remis à neuf ou remanufacturé, qui seraient autrement compris dans les catégories 1, 2, 8, 17 (par l’effet de son alinéa a.1)) ou 48 et :
Property, other than reconditioned or remanufactured equipment, that would otherwise be included in Class 1, 2, 8 or 48 or in Class 17 because of paragraph (a.1) of that Class

Ces dispositifs ne peuvent être retraités (désinfectés, nettoyés, remis à neuf, testés, emballés, étiquetés et stérilisés) que si la législation nationale le permet et s’ils répondent à certaines conditions établies par le présent règlement.
These devices may only be reprocessed (disinfected, cleaned, remanufactured, tested, packaged, labelled and sterilised) if permitted under national law and meet certain conditions laid down in this regulation.

Au cours des deux dernières années seulement, le gouvernement a consacré 1 milliard de dollars à l'avenir de VIA Rail, qui sera équipé de nouvelles locomotives ainsi que de locomotives et de matériel roulant remis à neuf.
This government has invested $1 billion in just the last couple of years into VIA Rail for its future: new locomotives, rebuilt locomotives, rebuilt rolling stock, new tracks, new stations, right across the country.

Toutefois, un État membre peut autoriser l'exploitation de matériel roulant neuf de catégorie A dans des tunnels existants d'une longueur supérieure à 5 km à la condition que l'exploitation de ce matériel roulant neuf garantisse un niveau de sécurité incendie équivalent ou supérieur par rapport à l'exploitation de matériel plus ancien.
However, a Member State may allow operation of new rolling stock of category A in existing tunnels longer than 5 km under the condition that the operation of such new rolling stock offers an equivalent or improved level of fire safety compared to the operation of previous rolling stock.

La présente directive s’applique au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension qui est nouveau pour le marché de l’Union lors de sa mise sur le marché; en d’autres termes, il s’agit soit d’un matériel électrique neuf dont le fabricant est établi dans l’Union, soit d’un matériel électrique, neuf ou d’occasion, importé d’un pays tiers.
This Directive covers electrical equipment designed for use within certain voltage limits which is new to the Union market when it is placed on the market; that is to say it is either new electrical equipment made by a manufacturer established in the Union or electrical equipment, whether new or second-hand, imported from a third country.

l'achat ou la location-vente de matériels et équipements neufs, y compris les logiciels, jusqu'à concurrence de la valeur marchande du bien sont considérés comme admissibles; les autres coûts liés aux contrats de location-vente, tels que la marge du bailleur, les coûts de refinancement d'intérêts, les frais généraux et les frais d'assurance, sont exclus des dépenses admissibles.
the purchase or lease-purchase of new machinery and equipment, including computer software up to the market value of the asset shall be considered as eligible; other costs connected with the leasing contract, such as lessor's margin, interest refinancing costs, overheads and insurance charges, shall not be eligible.

La Commission européenne a décidé aujourd’hui de clore la procédure formelle d'examen qu’elle avait ouverte concernant l’aide à l’investissement accordée pour des wagons et du matériel roulant neuf ou remis à neuf dans la province autonome de Trente en Italie.
The European Commission decided today to close the formal investigation procedure regarding the investment aid for railway wagons and new or reconditioned rolling stock in the Autonomous Province of Trento, Italy.

La mesure italienne prévoyait une aide en faveur des petites et moyennes entreprises à hauteur de 25% pour l’acquisition de wagons et de matériel roulant neuf ou remis à neuf .
The Italian measure established an aid for small and medium enterprises of up to 25% for the acquisition of railway wagons and new or reconditioned rolling stock .

Ainsi, grâce au Programme d'ordinateurs pour les écoles et aux Pionniers du téléphone au Canada, nous avons prévu des entrepôts où sont déposés des ordinateurs d'occasion, qui avant d'être donnés aux écoles qui n'ont pas les moyens d'acheter le matériel, sont remis à neuf.
Through the Computers for Schools Program and the Telephone Pioneers of Canada, we have set up a network of warehouses where people can donate their used computers, which are then refurbished and donated to schools that do not have the means to purchase equipment.