Vertaling van "Matériel de sensibilisation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

créer du matériel de sensibilisation
establish campaigning and enabling material | produce campaigning and enabling material | create advocacy material | design advocacy material

matériel de sensibilisation
sensitivity material

sensibilisation transculturelle [ sensibilisation aux différences culturelles | sensibilisation aux disparités culturelles | sensibilisation au pluralisme culturel | sensibilisation aux différences interculturelles | sensibilisation aux disparités interculturelles ]
cross-cultural awareness [ cross-cultural sensitivity ]

agent de production de matériels électriques | agent de production de matériels électriques/agente de production de matériels électriques | monteur de fabrication de matériels électriques/monteuse de fabrication de matériels électriques | monteuse assembleuse en fabrication de matériels électriques
constructor of electrical equipment | electrical assembler | assembler of electrical equipment | electrical equipment assembler

sensibilisation
Sensitization

sensibilisation allergique par épidermoréaction
Allergic sensitization by patch test

sensibilisation aux risques
Raising awareness of risks

Journée internationale de sensibilisation aux LATR [ Journée internationale de sensibilisation aux lésions attribuables au travail répétitif | Journée internationale de sensibilisation aux lésions dues aux gestes répétitifs ]
International RSI Awareness Day [ International Repetitive Strain Injury Awareness Day ]

Tests cutanés de diagnostic et de sensibilisation
Diagnostic skin and sensitization tests

ingénieur matériel roulant | ingénieure matériel roulant | ingénieur matériel roulant/ingénieure matériel roulant | ingénieure matériels roulants
rail vehicle engineer | traction engineer | rolling stock designer | rolling stock engineer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La commission élabore actuellement du matériel de sensibilisation et distribue des avis aux employeurs et aux fournisseurs de services pour faire connaître ses décisions, et surtout leurs répercussions, et en favoriser ainsi le respect.
The Commission is currently developing community education material and distributing advice to employers and service providers to be sure that these decisions and their impact are widely known and respected.

Nous avons collaboré à du matériel de sensibilisation.
We have worked on some awareness material.

Premièrement, on mesurerait le taux d'incidence de la maladie de Lyme, on créerait du matériel de sensibilisation, on établirait des lignes directrices concernant les tests de dépistage et le traitement, et on en mesurerait l'incidence économique.
First, it would track the incidence rates, create educational materials to raise awareness about Lyme disease, and establish testing and treatment guidelines, as well as track the related economic impacts of Lyme disease.

Toutefois, j'ai énuméré les nombreuses mesures que nous avons prises pour affronter ces graves problèmes, y compris la collaboration avec les collectivités autochtones pour la mise au point de plans de sécurité communautaires, l'établissement de services aux victimes culturellement adaptés et la production de matériel de sensibilisation du public pour contribuer à mettre fin aux cycles de violence contre les femmes autochtones.
However, I have listed many actions we have taken to address these serious issues with regard to missing and murdered women, including working alongside Aboriginal communities to develop community safety plans, supporting the development of culturally appropriate victim services, and supporting the development of public awareness materials to help end the cycles of violence against Aboriginal women.

En vue de prévenir la traite des êtres humains, plusieurs actions seront mises en œuvre d’ici la fin de 2006, comme par exemple l’élaboration de matériel pour les campagnes de l’UE, pour sensibiliser aux risques qu’elle comporte et en faisant connaître l’action de prévention de la criminalité et celle de la justice pénale pour dissuader les trafiquants.
A number of actions to prevent trafficking in human beings will be taken by the end of 2006. For example, EU campaign materials will be prepared to raise awareness of the dangers involved and to publicise crime prevention and criminal justice in order to deter traffickers.

Eh bien, cela a été tout un défi pour nous de communiquer notre analyse, nos informations et notre matériel de sensibilisation aux travailleurs de première ligne, ainsi qu'aux usagers des services et au public en général.
Well, it has been a challenge for us to get our analysis and our information and all of our sensitization materials across to the front-line workers, and to the users of the services, and to the public in general.

En vue d'assurer une coopération et une efficacité maximales, le nœud de coordination sera financé afin d'apporter un soutien logistique et en matière d'infrastructure aux nœuds dans chaque État membre, ce qui garantira une visibilité au niveau européen, une bonne communication et l'échange d'expériences de sorte que les leçons tirées puissent être appliquées au fur et à mesure (par exemple en adaptant le matériel de sensibilisation).
To ensure maximum cooperation and effectiveness, the coordinating node will be funded to provide logistical and infrastructural support for nodes in each Member State, ensuring European-level visibility, good communication and exchange of experience so that lessons learnt can be applied on an ongoing basis (for instance by adapting material used for raising public awareness).

Ce groupe devrait étudier le rôle que jouent les services privés de placement et envisager d'élaborer un matériel approprié destiné à sensibiliser les employeurs potentiels de victimes de la traite d'êtres humains.
This group should consider the role of private employment services and consider the development of appropriate materials to raise awareness with potential employers of trafficked victims.

g) élaboration et mise en œuvre d'activités de sensibilisation destinées à des publics spécifiques, conception de matériel pour compléter celui dont on dispose déjà, ou adaptation et utilisation du matériel existant dans d'autres zones géographiques ou pour d'autres groupes cibles.
(g) development and implementation of awareness-raising actions targeting specific audiences, design of materials to supplement those already available, or adaptation and use of existing materials in other geographical areas or for other target groups.

"Le but du soutien de la Communauté est d'amorcer de vastes actions de sensibilisation et de fournir une coordination générale de l'action et un échange d'expériences, de manière à ce que des enseignements puissent en permanence être tirés des résultats de l'action (par exemple, en adaptant le matériel distribué).
"The purpose of the Community support is to pump-prime broadly-based awareness actions and to provide overall coordination and exchange of experience so that lessons can be drawn from the results of the action on an ongoing basis (for instance by adapting the material distributed).