Vertaling van "Matériel de réparation domestique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

matériel de réparation domestique
household repair material

compte du matériel réparable [ compte du matériel en réparation | compte de matériel réparable ]
repairable materiel account

technicien de matériel pour usage domestique et commercial [ technicienne de matériel pour usage domestique et commercial ]
household and business equipment technician

technicien en réparation de matériel de bureau | technicienne en réparation de matériel de bureau | réparateur de matériel de bureau/réparatrice de matériel de bureau | réparatrice de matériel de bureau
IT repair technician | office equipment service inspector | office equipment repair technician | office equipment repairer

réparatrice de matériel informatique | technicien en réparation de matériel informatique | réparateur de matériel informatique | réparateur de matériel informatique/réparatrice de matériel informatique
computer expert | computer service and repair technician | computer hardware repair technician | computer hardware repairman

matériel domestique
Household material

compagnie de réparation | compagnie de réparation du matériel
maintenance company

chauffage [ appareil de chauffage | chaleur industrielle | chauffage domestique | chauffage urbain | installation de chauffage | matériel de chauffage ]
heating [ district heating | domestic heating | heater | heating apparatus | heating installation | heating plant | industrial heat | heater(GEMET) | district heating(UNBIS) ]

compagnie légère de réparation du matériel | CLRM [Abbr.]
light aid detachment | LAD [Abbr.]

réparations d'aéronefs et de matériel de navigation aérienne
repairs to aircraft and to air transport equipment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

115. Tout navire doit avoir à bord des pièces de rechange et du matériel de réparation pour l’équipement de sauvetage et ses éléments qui doivent être régulièrement remplacés.
115. Every ship shall carry spare parts and repair equipment for the life saving equipment and components that need regular replacement.

(iii) la livraison de l’équipement de sauvetage gonflable et l’entreposage du matériel de réparation et des pièces de rechange;
(iii) the delivery of inflatable survival equipment and the storage of repair materials and spare parts;

(ii) le matériel de réparation et les pièces remplaçables appropriés,
(ii) appropriate repair materials and replacement parts, and

Il dit que les exportations du Canada vers les États-Unis incluent de la machinerie, du matériel, des biens domestiques et d'autres produits finis.
He points out that Canada's exports to the United States include ``machinery, equipment, household goods, and other end products'.

Afin de garantir une concurrence réelle sur le marché des services de réparation et d'entretien et de veiller à ce que les opérateurs indépendants n'en soient pas exclus, les constructeurs doivent accorder aux opérateurs indépendants, tels que les réparateurs, ou les fabricants et distributeurs de matériel de réparation, d'outils et de pièces de rechange, un accès illimité et normalisé aux informations relatives au système de diagnostic embarqué et à la réparation et à l'entretien des véhicules.
With a view to guaranteeing effective competition on the market in repair and maintenance services and ensuring that independent operators are not excluded from that market, vehicle manufacturers must grant independent operators, such as repairers, manufacturers or distributors of repair equipment, tools or spare parts, unrestricted and standardised access to on-board diagnostic (OBD) information and vehicle repair and maintenance information

C. considérant que le matériel non réparable se transforme automatiquement en rebut, qu'il est difficile de réutiliser parce qu'il est construit avec des matériaux divers, lesquels devraient être éliminés sur la base de critères différenciés; et
C. whereas non repairable equipment automatically becomes waste which cannot easily be reutilised because it is made up of different materials which would need to be disposed of on the basis of different criteria,

La conception d’enfants dans le but de disposer, par voie d'avortement, d’embryons pour obtenir du matériel de réparation humain se heurte, à juste titre, à une forte opposition, On observe également une aversion pour l’exploitation commerciale permettant aux personnes de vendre des parties de leur corps pour gagner de l’argent, comme le font depuis longtemps les donneurs de sang en Amérique.
There is, quite rightly, strong opposition to the creation of children with a view to having embryos available, by means of abortion, as suppliers of human repair material, and an equally justified aversion to commercial exploitation, whereby people sell material from their body as a means of making money, as has been the case for a long time with blood donors in America.

A. considérant que les entreprises de production de matériel électronique (matériel, machines de bureau, etc.) mettent sur le marché des produits de plus en plus innovants en produisant, qui plus est, peu de pièces de rechange et en accordant peu de licences à des entreprises de réparation, d'une part, et que, dans nombre de cas, les consommateurs sont contraints de remplacer un équipement endommagé plutôt que de le réparer, d'autre part;
A. whereas producers of electronic equipment (hardware, office machines, etc.) place increasingly innovative products on the market, while manufacturing few spare parts and granting few licences to repair businesses, and thereby obliging consumers to replace rather than repair damaged equipment,

Un montant de 800.000 ECU a été approuvé par ECHO afin de permettre à Caritas Bolivie de fournir une aide alimentaire et médicale, du matériel de réparation et des vêtements.
An amount of ECU 800,000 has been approved by ECHO in order to allow Caritas Bolivia to supply medical and food aid, reconstruction material and clothing.

Travail familial, soutien scolaire, appui aux handicapés, aux personnes âgées dépendantes, petites réparations domestiques, sont des tâches de plus en plus nécessaires et qui ont besoin d'être encouragées.
Family work, remedial teaching, help for the disabled and for elderly dependants, and minor repair jobs in the home are tasks which are increasingly necessary and which must be encouraged.