Traduction de «Matériel de détection nocturne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

matériel de détection nocturne
night sensing equipment

matériel de détection des mouvements au sol
airport surface detection equipment | ASDE [Abbr.]

matériel de détection
detecting equipment

matériel de détection d'explosifs [ équipement de détection d'explosifs ]
explosive detection equipment [ explosive-detection equipment ]

Règlement sur le matériel de détection et d'extinction d'incendie
Fire Detection and Extinguishing Equipment Regulations

matériels soumis à la détection de virus | matériels v.t.
v.t. material | virus-tested material

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

systèmes d'acquisition, de désignation, de télémétrie, de surveillance ou de poursuite de cible, matériel de détection, de fusion de données, de reconnaissance ou d'identification et matériel d'intégration de capteurs.
Target acquisition, designation, range-finding, surveillance or tracking systems; detection, data fusion, recognition or identification equipment; and sensor integration equipment.

Aux fins du point ML5.c, le matériel de contre-mesures inclut le matériel de détection.
For the purposes of ML5.c., countermeasure equipment includes detection equipment.

Le fait est, d'après une étude d'Agriculture Canada, que l'utilisation des pesticides pour la culture des fruits et légumes au Canada est à la hausse, pour ce qui est des niveaux de détection, et que nous n'avons pas nécessairement le matériel de détection le plus perfectionné.
The fact is, from an Agriculture Canada study, that pesticide use domestically for fruits and vegetables grown in Canada is up, in terms of the detectable levels, and we don't necessarily have the most sophisticated equipment for detection.

b.systèmes d'acquisition, de désignation, de télémétrie, de surveillance ou de poursuite de cible, matériel de détection, de fusion de données, de reconnaissance ou d'identification et matériel d'intégration de capteurs.
b.Target acquisition, designation, range-finding, surveillance or tracking systems; detection, data fusion, recognition or identification equipment; and sensor integration equipment.

systèmes d’acquisition, de désignation, de télémétrie, de surveillance ou de poursuite de cible, matériel de détection, de fusion de données, de reconnaissance ou d’identification et matériel d’intégration de capteurs.
Target acquisition, designation, range-finding, surveillance or tracking systems; detection, data fusion, recognition or identification equipment; and sensor integration equipment.

Note:Aux fins du point ML5.c, le matériel de contre-mesures inclut le matériel de détection.
NoteFor the purposes of ML5.c., countermeasure equipment includes detection equipment.

Le ministre est-il d'avis qu'il est acceptable pour un bon gouvernement d'acheter un nouvel immeuble à l'intention du personnel de l'administration centrale, alors qu'il refuse d'acheter du matériel de vision nocturne qui pourrait améliorer la sécurité des équipages de nos Sea King?
Does the minister think it is good government to purchase a new building for headquarters staff while he will not buy night vision equipment which could improve the safety of our Sea King crews?

M. Leon Benoit (Lakeland, Alliance canadienne): Monsieur le Président, hier, le ministre de la Défense a rejeté les préoccupations des membres d'équipage des Sea King qui s'inquiétaient des dangers auxquels ils s'exposent en utilisant ces appareils qui ne sont pas munis du matériel de vision nocturne adéquat, alors que le ministre songe à acheter un nouvel immeuble pour le personnel de l'administration centrale.
Mr. Leon Benoit (Lakeland, Canadian Alliance): Mr. Speaker, yesterday the defence minister dismissed the concerns of Sea King crews about the danger of flying Sea Kings without proper night vision equipment while at the same time he is looking at buying a new building for head office staff.

Le ministre dit que le matériel de vision nocturne des Sea King ne sera remplacé que lorsque les nouveaux hélicoptères entreront en service, dans plusieurs années.
The minister says the Sea Kings' night vision equipment will not be replaced until the new helicopters are brought in but that is not going to happen for several years.

La nature des agents de détection qui sont proposés est telle qu'ils peuvent être détectés par le matériel de détection d'explosif actuellement utilisé au Canada.
The proposed detection agents are of such character they can be detected by bomb detection equipment of current technology and use in Canada.