Traduction de «Matériel de cave de garde » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

matériel de cave de garde
storage cellar equipment

cave de garde
stock cellar

cave de garde
storage cellar [ stock cellar ]

matériel de cave de fermentation
fermenting room equipment

grille de la garde du matériel
materiel custody grid

matériel d'avant-garde
state-of-the art equipment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

mettre au point une capacité d’intervention rapide qui implique les équipes européennes de gardes-frontières (voir ci-dessous) ainsi qu’une base de données du matériel et des ressources disponibles à déployer en cas de crise.
developing a rapid response capability involving EU Border Guard Teams (see below), as well as a database of available equipment and resources to be deployed in the event of a crisis situation.

La Commission appelle toutefois les États membres à redoubler d'efforts pour se conformer à leurs obligations légales, contribuer de manière équitable et proportionnelle au programme de relocalisation de l'UE, combler la pénurie de ressources humaines et matérielles dont souffre l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes et veiller à la mise en œuvre intégrale de l'accord passé entre l'UE et la Turquie.
However, the Commission is calling on Member States to step up their efforts to comply with their legal obligations and contribute fairly and proportionally to the EU relocation scheme, fill remaining gaps in manpower and equipment for the European Border and Coast Guard and ensure full implementation of the EU-Turkey Agreement.

Elle renouvelle également son appel pour que soit encore accéléré le déploiement du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes et que soient comblés, aussi rapidement que possible, les déficits persistants de ressources humaines et matérielles.
The Commission is also making a renewed call to further accelerate the roll-out of the European Border and Coast Guard and to fill persistent gaps in manpower and equipment as swiftly as possible.

La Commission exhorte également les États membres à honorer le ferme engagement politique qu'ils ont pris et à combler, d'ici la fin mars, la pénurie de ressources humaines et matérielles qui affecte l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes.
The Commission is also calling on Member States to make good on the strong political commitment given and fill gaps in manpower and equipment by the end of March for the European Border and Coast Guard Agency.

4". État membre participant": un État membre qui participe à une opération en mer en fournissant du matériel technique ou des gardes-frontières et d'autres agents, mais qui n'est pas un État membre d'accueil;
4. ‘participating Member State’ means a Member State which participates in a sea operation by providing technical equipment or border guards and other staff, but which is not the host Member State;

Tous les détenteurs d'informations classifiées doivent se conformer à des pratiques normalisées de classification de ces informations et respecter des critères de protection communs concernant la garde, la transmission et la destruction d'informations et de matériels devant être protégés.
All holders of classified information shall follow uniform practices regarding classification of such information and must meet common standards of protection regarding the custody, transmission and disposal of information and material requiring protection.

Au cas où l’allocation de garde d’enfants prévue par la loi néerlandaise «Wet Kinderopvang» relèverait du champ d’application matérielle du règlement (CEE) n° 1408/71, le système de coordination prescrit au chapitre 7 de ce règlement est-il d’application?
If the allowance under the Netherlands Childcare Act falls within the scope of Regulation (EEC) No 1408/71, do the coordination arrangements set out in Chapter 7 of Regulation (EEC) No 1408/71 then apply?

Au cas où l'allocation de garde d'enfants prévue par la loi néerlandaise "Wet Kinderopvang" relèverait du champ d'application matérielle du règlement (CEE) n° 1408/71, le système de coordination prescrit au chapitre 7 de ce règlement est-il d'application?
If the allowance under the Netherlands Childcare Act falls within the scope of Regulation (EEC) No 1408/71, do the coordination arrangements set out in Chapter 7 of Regulation (EEC) No 1408/71 then apply?

Je veux mettre en garde contre une nouvelle doctrine internationale aux termes de laquelle le monde occidental se retrancherait derrière des boucliers et du matériel militaire de technologie coûteuse, en tournant le dos à ce milliard de personnes qui se battent pour leur survie quotidienne.
I want to warn against a new international doctrine according to which the western world, having turned its back on these one billion people fighting for their daily existence, withdraws behind barriers made up of weapon shields and expensive technological defence materiel.

Il faut, en fait, inciter les institutions publiques, les organismes locaux, les associations culturelles à rechercher de vieux films, des courts métrages, et puis à restaurer le matériel filmé, et garantir ainsi que ce matériel sera gardé et que le public pourra en avoir le bénéfice.
We do indeed need to encourage public institutions, local authorities and cultural associations to search for old and short films and to restore film material, thus ensuring that they are preserved and are available to the public.