Vertaling van "Matériel d'équilibrage in situ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

matériel d'équilibrage in situ
field balancing equipment

équilibrage in situ
field balancing

matériel d'équilibrage du système
balance-of-system equipment [ BOS equipment ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les locaux et le matériel doivent être situés, conçus, construits, adaptés et entretenus de façon à convenir aux opérations à effectuer, à minimiser le risque d’erreur et à permettre un nettoyage et un entretien efficaces.
The premises and equipment used must be located, designed, constructed, adapted and maintained to suit their intended purpose, minimise the risk of error and allow effective cleaning and maintenance.

«infrastructure énergétique», tout équipement matériel ou toute installation relevant des catégories d'infrastructures énergétiques qui est situé dans l'Union ou qui relie l'Union à un ou plusieurs pays tiers.
‘energy infrastructure’ means any physical equipment or facility falling under the energy infrastructure categories which is located within the Union or linking the Union and one or more third countries.

Or, comme l’ont établi un large éventail de travaux et de plus en plus de pratiques, la distinction matériellement effective se situe sur les plans conjugués de la toxicité de la substance (sa dangerosité) et des usages (consommation, abus, excès) qui la caractérisent, et non sur le plan du statut juridique et symbolique de la substance.
Now, as a wide range of works and an increasing number of practices have established, for practical purposes, the actual distinction is made on the combined levels of the substance’s toxicity (its dangers) and the uses (use, abuse, heavy use) that characterize it, not on the level of its legal and symbolic status.

La centrale Obervermuntwerk II utilise la hauteur de chute entre deux lacs (le lac de retenue de la Silvretta situé à 2 000 m d'altitude et le lac de Vermunt, à 300 m plus bas) pour, si nécessaire, injecter rapidement de l'énergie de pointe ou de l'énergie d'équilibrage dans le réseau public.
Obervermuntwerk II will utilise the head between two reservoirs – the Silvretta (altitude of around 2000 metres) and the Vermunt (around 300 metres lower) – to rapidly deliver peak and regulating energy to the public power grid when necessary.

L'état de planification, de construction, de réparation et/ou de maintenance des structures et/ou des matériels compris dans un équipement et/ou situés sur un site, l’ensemble étant considéré comme un tout.
The state of planning, construction, repair, and/or maintenance of the structures and/or equipment comprising a facility and/or located at a site, as a whole.

Ceux-ci devraient récupérer du vieux matériel de l'armée qui se trouve dans des dépotoirs situés eux aussi près des sources d'eau. Il y a un grand nombre de problèmes à régler relativement à l'eau, principalement dans ce village situé au nord du Québec qu'on appelle Kitcisakik.
There are still many water-related problems that need to be addressed, primarily in the community of Kitcisakik located in northern Quebec.

Les autres mesures d'aide actuellement examinées concernent l'élimination correcte des matériels à risque spécifiés, des matériels à haut risque et des produits – éventuellement transformés – qui en sont issus, le stockage public obligatoire des protéines animales à faible risque et la suspension ou la prolongation des délais applicables en matière d'obligations à l'égard du fisc et de la sécurité sociale pour les producteurs de viande bovine et les secteurs situés en aval (abattoirs, grossistes et détaillants de viande).
The remaining support measures examined now concern the proper disposal of specified risk materials, of high risk materials and of products processed/obtained/derived from them, the compulsory public storage of low risk animal proteins and the suspension/extension of tax deadlines and social security obligations for beef farmers and the downstream sector (slaughterhouses, wholesale and retail traders of meat).

En ce qui concerne la pédopornographie, l’obligation d’incriminer la production de matériel pornographique impliquant des enfants est généralement respectée, même s’il n’est pas possible d’évaluer avec précision l’ampleur des exclusions de la responsabilité pénale en matière de pédopornographie impliquant des enfants dont l’âge se situe entre la majorité sexuelle et dix-huit ans.
Concerning child pornography, the requirement concerning criminalization of production of pornographic materials involving children is generally met, although it is not possible to provide a precise assessment of the range of exemption from criminal liability concerning child pornography involving children between the age of sexual consent and 18 years.

Un problème pourrait néanmoins se poser s'il y avait un bris de matériel sur un chantier situé à 200 milles et qu'il fallait ramener le matériel à l'atelier, et que cela venait à la fin de la semaine ou à la fin de la journée de travail.
One problem would be if equipment were to break down on a job that was 200 miles away and had to be brought back to the shop and it was towards the end of the week or the end of the day.