Traduction de «Matériaux et objets actifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

matériaux et objets actifs
active materials and articles

matériaux et objets actifs libérateurs
releasing active materials and articles

matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires
materials and articles intended to come into contact with food

objet actif
active object

programmation par objets actifs
active object programming

matériaux et objets en matière plastique
plastic materials and articles

matériaux et objets
materials and articles

matériaux et objets en métal ou en alliage métallique
materials and articles made of metal and metal alloys

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Matériaux et objets actifs: les matériaux et objets destinés à prolonger la durée de conservation ou à maintenir ou améliorer l'état de denrées alimentaires emballées.
Active materials and articles: materials and articles intended to extend the shelf-life or to maintain or improve the condition of packaged food.

Pour des raisons d’efficacité, les délais normalement applicables dans le cadre de la procédure de réglementation avec contrôle devraient être abrégés pour l’adoption d’une liste de substances autorisées pour la fabrication de matériaux et d’objets, d’une liste ou de listes des substances autorisées incorporées dans les matériaux ou objets actifs ou intelligents destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires ou d’une liste ou de listes des matériaux et objets actifs ou intelligents, ainsi que, s’il y a lieu, des conditions particulières d’emploi de ces substances et/ou des matériaux ou objets dans lesquels elles sont incorporées, de critères de pureté, de conditions particulières d’emploi de certaines substances et/ou des matériaux ou objets dans lesquels elles sont utilisées, des limites spécifiques de migration de certains constituants ou groupes de constituants dans ou sur les denrées alimentaires, des modifications des directives spécifiques existantes concernant des matériaux et des objets, et des autorisations communautaires ainsi que de leur modification, leur suspension ou leur révocation.
On grounds of efficiency, the normal time-limits for the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed for the adoption of a list of substances authorised for use in the manufacturing of materials and articles; list(s) of authorised substances incorporated in active or intelligent food contact materials and articles, list(s) of active or intelligent materials and articles and, when necessary, special conditions of use for those substances and/or the materials and articles in which they are incorporated; purity standards; special conditions of use for certain substances and/or the materials and articles in which they are used; specific limits on the migration of certain constituents or groups of constituents into or on to food; amendments of existing specific directives on materials and articles; Community authorisations and the modification, suspension or revocation thereof.

Le présent règlement prévoit des dispositions spécifiques pour les matériaux et objets actifs et intelligents, qui s’ajoutent à celles établies par le règlement général concernant les matériaux et objets destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires.
This Regulation lays down specific provisions for active and intelligent materials and articles, which are to be added to those established by the general Regulation on materials and articles intended to come into contact with food.

Les dispositions relatives à la composition des matériaux et objets actifs et intelligents s’appliquent à partir de la date d’application de la liste communautaire des substances pouvant être utilisées dans la composition desdits matériaux et objets.
The provisions relating to the composition of active and intelligent materials and articles apply from the date at which the Community list of substances that may be used in the composition of the said materials and articles enters into force.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - sa0012 - EN - Matériaux et objets actifs et intelligents
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - sa0012 - EN - Active and intelligent materials and articles

Le Conseil a décidé de ne pas s'opposer à l'adoption par la Commission d'un règlement modifiant et corrigeant le règlement (UE) n° 10/2011 de la Commission concernant les matériaux et objets en matière plastique destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires (doc. 14633/11).
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a regulation amending and correcting Commission regulation 10/2011 on plastic materials and articles intended to come into contact with food (14633/11).

Les dispositions relatives au BPA sont désormais incluses dans le règlement (UE) n° 10/201 sur les matériaux et objets en matière plastique destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires, tel qu’il est modifié par le règlement (UE) n° 321/2011.
The provisions on BPA are now included in Regulation (EU) No 10/2011 on plastic food contact materials amended by Regulation (EU) No 321/2011.

Le règlement impose un étiquetage approprié ou des informations pour contribuer à une utilisation correcte et sans danger des matériaux et objets conformément à la législation alimentaire et interdit les substances utilisées afin de masquer une détérioration naissante des denrées alimentaires ou de modifier la couleur des denrées alimentaires, qui pourraient induire le consommateur en erreur.
The Regulation requires adequate labelling or information in order to support the safe and correct use of materials and articles in compliance with food legislation and prohibits substances that are used to mask an incipient spoilage of food or to produce colour changes to food that could mislead the consumer.

Enfin, le Conseil a adopté un règlement concernant les matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires.
Finally, it adopted a Regulation on materials and articles intended to come in contact with food.

Le Conseil a adopté un règlement concernant les matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires, qui vise à assurer un niveau élevé de protection de la santé humaine et des intérêts des consommateurs (3676/04).
The Council adopted a Regulation on materials and articles intended to come into contact with food, aiming to secure a high level of protection of human health and the interests of consumers (3676/04).