Vertaling van "Matériaux composites légers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

matériaux composites légers
lightweight fibre-reinforced composite materials

surface de matériaux composites à matrice organique [ surface de matériaux composites à matrice polymétrique | surface de composites à matrice organique | surface de composites à matrice polymétrique ]
polymer composite surface

composition faible | composition légère
light composition

réparateur de matériaux composites et tôlier d'aéronef [ réparatrice de matériaux composites et tôlier d'aéronef ]
aircraft composite and sheet metal repairer

déchets provenant de la fabrication de matériaux composites à base de ciment
wastes from other cement-based composite materials

matériaux composites (textile imprégné, élastomère, plastomère)
wastes from composite materials (impregnated textile, elastomer, plastomer)

emballage composite (1) | emballage de matériaux composites (2)
composite packaging

matériaux composites
composite material

matériaux composites à base de fibres de carbone
carbon-fibre composites | CFC

étrier en matériaux composites en fibres de verre
glass-fiber yoke

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne l'attractivité des aciers inoxydables, il a également été observé que plusieurs tendances peuvent avoir une incidence sur l'utilisation/le remplacement de ces derniers, notamment la nécessité d'utiliser des matériaux plus légers dans les voitures par exemple (incidence négative sur les aciers; des matériaux composites se substituent aux aciers), des cycles de vie des biens de consommation plus courts (incidence négative sur les aciers; utilisation de matériaux moins onéreux), des besoins croissants en matière de traitement des eaux et de production d'énergie verte (incidence positive sur les aciers; difficilement remplaçables dans de nombreuses applications) et l'évolution des prix de matériaux potentiellement concurrentiels (minerai de fer, aluminium, cuivre) (17).
As regards the attractiveness of stainless steel as a material, it was also argued that a number of trends might have a possible impact on substitution to/from stainless steel, including the need for using lighter materials, e.g. in cars (negative impact on stainless; move from steel to composites), shorter product life cycles in consumer goods (negative impact on stainless; cheaper materials are used), increased need for water treatment and green energy production (positive impact on stainless; hard to replace in many applications) and the development of the prices of possibly competing materials (iron ore, aluminium, copper) (17).

Comme autres exemples, il y a la mise au point d'acier à haut rendement dont on entend tellement parler dans le domaine de la construction automobile; des techniques avancées de moulage de matériaux composites à matrice métallique pour réduire le nombre de rejets, améliorer l'efficacité et réduire la consommation d'énergie; et la mise au point de technologies avancées permettant de produire des matériaux plus légers pour réduire le poids des véhicules, par exemple—l'acier léger dont on entend tellement parler.
Other examples are the development of high-performance steels, which we're hearing so much about now in terms of the development of autos; metal matrix composites advance casting techniques to reduce the number of rejects, improve efficiency and reduce energy use; and the development of advanced, high technology combination of lighter materials to reduce the weight of vehicles, for example—the lighter steel we hear so much about.

Au bout du compte, des matériaux composites plus légers et recyclables, des procédés de fabrication moins énergivores et des matériaux plus efficaces réduiront la consommation de matières premières et d'énergie tout en concourant à minimiser les incidences des procédés de fabrication et du cycle de vie des appareils sur l'environnement.
Ultimately, using more light-weight and recyclable composite materials, designing less energy-consuming fabrication processes and achieving greater materials efficiency will reduce raw material and energy consumption and help minimize the sector's manufacturing and life cycle environmental impact.

En collaboration avec les acteurs de l'industrie, tout le long de la chaîne logistique, nous prévoyons atteindre une réduction de 10 p. 100 du poids des véhicules d'ici 2025, grâce à l'adoption de nouveaux composants légers faits d'aluminium et de matériaux composites — au fait, ce pourrait être des biomatériaux composites — pour les automobiles et d'autres véhicules de transport de surface.
In collaboration with industry stakeholders all along the supply chain, we expect to achieve a 10% weight reduction in vehicles by 2025 with the introduction of innovative lightweight components based on aluminum and composite materials—these can be biocomposite, by the way—in cars and in other ground transportation vehicles.

Par exemple, les nanotubes de carbone sont cent fois plus résistants que l'acier, mais six fois plus légers; les nanoparticules d'argent utilisées sur les surfaces des réfrigérateurs, des climatiseurs et des machines à laver font office d'antibactériens et d'antifongiques; le domaine biomédical fabrique des os artificiels en matériaux composites qui sont plus résistants que l'acier inoxydable.
For example: materials from carbon nanotubes are 100 time stronger than steel, but 6 time lighter; silver nanoparticles on the surfaces of refrigerators, air conditioners and laundry machines act as antibacterial and antifungal agents; the biomedical field is manufacturing artificial bone composites stronger than stainless steel.

En ce qui concerne la production et l'utilisation du bois, le programme vise à l'utilisation et à la garantie des ressources des forêts européennes dans le respect des critères écologiques; en outre, les méthodes de transformation des produits du bois, y compris de la fabrication du papier, seront rationnalisées. En ce qui concerne le développement de matériaux avancés, la Communauté doit aider les industries concernées (pour la plupart, de petites et moyennes entreprises) à résister à la concurrence de leurs homologues aux Etats-Unis et au Japon qui bénéficient souvent de fonds publics importants. Les matériaux avancés revêtent une importance particulière pour le développement technologique futur de la Communauté européenne. La science et la technique des matériaux avancent rapidement. Des matériaux tels que les céramiques techniques, les alliages légers et les matériaux composites conditionnent le développement ou la régression de nombreuses filières industrielles traditionnelles ou nouvelles. L'Europe doit être à la pointe du progrès dans ce domaine si elle veut rester compétitive dans des secteurs aussi divers que les transports, l'électronique, le secteur biomédical, etc..
In the framing of this proposal, two primary objectives of the Community's Framework Programme for Science and Technology, adopted in 1982, have been kept in view, namely the strengthening of industrial competitiveness and better management of raw materials. To meet the needs of Europe's mining and steel industries, the European Community must promote research projects aimed at supporting and improving these fundamental components of the economy. This is more than ever necessary in a time of economic crisis when industry itself is often compelled to forego technological innovation and to cut back on investment in research and development activities (1) COM(85) 399 - 2 - In the production and utilization of wood, the resources of Europe's forests are to be turned to account and safeguarded in accordance with ecological principles. Methods of wood processing, inccluding paper production, will also be rationalized. In the development of advanced materials, the Community is to help the industrial companies concerned (mainly small to medium- size undertakings) to hold their own in competition with their opposite numbers in the United States and Japan, many of whom receive substantial public aid. Advanced materials will be a key factor in the further technological development of the European Community. Materials science and engineering are advancing rapidly. Materials such as technical ceramics, light alloys and composites are vital to progress in many traditional and new sectors of industry.

L'industrie europeenne accuse un certain retard pour le developpement des materiaux sophistiques (alliages legers, ceramiques, materiaux composites) indispensables aux progres de nombreux secteurs technologiques : electronique, informatique, telecommunications, automobile, aeronautique, technologies biomedicales, etc.
European industry is lagging behind somewhat in developing the sophisticated materials (light alloys, ceramics and composite materials) essential to progress in many areas of technology: electronics, computers, telecommunications, the motor industry, aeronautics, biomedical technologies, etc.