Traduction de «Matériau à structure poreuse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

matériau à structure poreuse
porous-structure material

structure poreuse
porous structure

matériau de structure
structural material

structure en matériau composite à base de fibres de carbone
carbon-fibre composite structure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

t) «nanomatériau manufacturé»: tout matériau produit intentionnellement présentant une ou plusieurs dimensions de l’ordre de 100 nm ou moins, ou composé de parties fonctionnelles distinctes, soit internes, soit à la surface, dont beaucoup ont une ou plusieurs dimensions de l’ordre de 100 nm ou moins, y compris des structures, des agglomérats ou des agrégats qui peuvent avoir une taille supérieure à 100 nm mais qui conservent des propriétés typiques de la nanoéchelle.
‘engineered nanomaterial’ means any intentionally produced material that has one or more dimensions of the order of 100 nm or less or that is composed of discrete functional parts, either internally or at the surface, many of which have one or more dimensions of the order of 100 nm or less, including structures, agglomerates or aggregates, which may have a size above the order of 100 nm but retain properties that are characteristic of the nanoscale.

«nanomatériau manufacturé», tout matériau produit intentionnellement présentant une ou plusieurs dimensions de l'ordre de 100 nm ou moins, ou composé de parties fonctionnelles distinctes, soit internes, soit à la surface, dont beaucoup ont une ou plusieurs dimensions de l'ordre de 100 nm ou moins, y compris des structures, des agglomérats ou des agrégats qui peuvent avoir une taille supérieure à 100 nm mais qui conservent des propriétés typiques de la nanoéchelle.
‘engineered nanomaterial’ means any intentionally produced material that has one or more dimensions of the order of 100 nm or less or that is composed of discrete functional parts, either internally or at the surface, many of which have one or more dimensions of the order of 100 nm or less, including structures, agglomerates or aggregates, which may have a size above the order of 100 nm but retain properties that are characteristic of the nanoscale.

Résines échangeuses d’ions ou adsorbants à réaction rapide spécialement conçus ou préparés pour l’enrichissement de l’uranium par le procédé d’échange d’ions, en particulier résines poreuses macroréticulées et structures pelliculaires dans lesquelles les groupes actifs d’échange chimique sont limités à un revêtement superficiel sur un support poreux inactif, et autres structures composites sous une forme appropriée, et notamment sous forme de particules ou de fibres.
Fast-reacting ion-exchange resins or adsorbents especially designed or prepared for uranium enrichment using the ion exchange process, including porous macroreticular resins, and pellicular structures in which the active chemical exchange groups are limited to a coating on the surface of an inactive porous support structure, and other composite structures in any suitable form including particles or fibres.

En fait, la NASA y a envoyé un échantillon du joint torique de la tristement célèbre navette Challenger pour savoir, grâce à la diffusion neutronique, une façon unique et non destructrice de déterminer la structure magnétique ou atomique d'un matériau, si le joint torique était bel et bien une cause possible de la tragédie.
In fact, NASA sent a piece of the ill-fated space shuttle Challenger's O-ring, and through the use of neutron beam scattering, which provides a unique non-destructive means of determining the atomic and/or magnetic structure of material, to determine whether the O-ring was indeed a potential cause of that tragedy.

tout matériau produit intentionnellement présentant une ou plusieurs dimensions de l’ordre de 100 nm ou moins, ou composé de parties fonctionnelles distinctes, soit internes, soit à la surface, dont beaucoup ont une ou plusieurs dimensions de l’ordre de 100 nm ou moins, y compris des structures, des agglomérats ou des agrégats qui peuvent avoir une taille supérieure à 100 nm mais qui conservent des propriétés typiques de la nanoéchelle.
(t)‘engineered nanomaterial’ means any intentionally produced material that has one or more dimensions of the order of 100 nm or less or that is composed of discrete functional parts, either internally or at the surface, many of which have one or more dimensions of the order of 100 nm or less, including structures, agglomerates or aggregates, which may have a size above the order of 100 nm but retain properties that are characteristic of the nanoscale.

Le matériau dans lequel est constituée la structure de base satisfait aux exigences de la catégorie A2 de la norme EN 13501-1:2002.
The material for tunnel substructure shall fulfil the requirements of classification A2 of EN 13501-1:2002.

La participation du Hezbollah dans les centres de commerce des drogues illégales à un triangle transnational d'activités illicites mené à partir de régions du Liban, des Balkans et de la zone des trois frontières de l'Argentine, du Brésil et du Paraguay, ou des structures gouvernementales instables et souvent corrompues, une mauvaise situation économique, des frontières poreuses et des voies navigables et aéroports en grande partie non supervisés sont très propices à des activités illicites.
Hezbollah’s involvement in the illegal drug trade centres on a transnational triangle of illicit activity conducted from areas of Lebanon, the Balkans, and the tri-border region of Argentina, Brazil, and Paraguay. The unstable, often corrupt government structures, weak economic platforms, porous borders, and largely unsupervised waterways and airfields in these regions are highly conducive to illicit operations.

2.4.1. nombre de substrats enduits, structure et matériau.
2.4.1. number of coated substrates, structure and material.

- La résistance au feu et à la stabilité Les documents fournis par la Régie des Bâtiments ainsi que plusieurs réunions techniques entre les experts de la Commission et les ingénieurs de la Régie ont permis d'aboutir à une connaissance claire de : . l'analyse de la structure d'origine du bâtiment et évaluation des marges de stabilité et de surcharge existantes, . l'analyse de matériaux possibles en substitution de l'amiante comme isolant de la structure, . l'analyse de la structure du bâtiment ainsi que de son comportement par rapport au matériau retenu en remplacement de l'amiante.
- Fire protection and stability The documents provided by the Belgian authorities and the various technical meetings held between Commission experts and the engineers of the Régie des Bâtiments have made it possible: . to analyse the original structure of the building and to evaluate existing stability and stress margins; . to review other insulation materials to replace the asbestos; . to analyse the building's structure and behaviour in relation to whatever material is used to replace the asbestos.

En juillet 2007, le ministre des forêts de Nouvelle-Zélande a annoncé que tous les édifices jusqu'à quatre étages financés par le gouvernement, devront au moins considérer le bois comme principal matériau pour la structure et du même coup, il reconnaissait que l'utilisation du bois était un moyen de lutter contre les changements climatiques notamment par la séquestration du carbone et également, la production de bois versus l'acier et le béton est beaucoup moins énergivore.
In July 2007, the minister of forests of New Zealand announced that all buildings up to four storeys funded by the government would have to consider wood as a main material for the structure and at the same time, it recognized that the use of wood is a way to fight climate change, for example, by carbon capture. Also, the production of wood as compared to steel or concrete is much less energy-intensive.