Traduction de «Maturation des cultures » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maturité des cultures [ maturation des cultures ]
crops maturity

maturation d'ostwald | maturation physique | premiere maturation
physical ripening

maturation complémentaire | post-maturation
after-ripening

ouvrier à la cuve de maturation [ ouvrière à la cuve de maturation | ouvrier à la cuve de salaison | ouvrière à la cuve de salaison ]
curing bin tender

saumurage | salaison | salage | maturation | maturation de la viande
curing | cure | pickling | salting | ageing of meat

ponton-mâture | ponton mâture | ponton-bigue | ponton bigue
floating shear-legs | floating shear legs | sheer hulk | shear hulk

salle de maturation | salle de vieillissement | chambre de maturation | chambre de vieillissement
ageing room

postmaturation [ post maturation | post-maturation ]
after-ripening [ afterripening ]

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les catégories R83-R89: Code Titre .0 Taux anormal d'enzymes .1 Taux anormal d'hormones .2 Taux anormal d'autres substances médicamenteuses et biologiques .3 Taux anormal de substances d'origine principalement non médicinale .4 Résultats immunologiques anormaux .5 Résultats microbiologiques anormaux Cultures positives .6 Résultats cytologiques anormaux Frottis de Papanicolaou anormal .7 Résultats histologiques anormaux .8 Autres résultats anormaux Résultats chromosomiques anormaux .9 Résultat anormal, sans précision | Cultures positives | Frottis de Papanicolaou anormal | Résultats chromosomiques anormaux
Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories R83-R89: Code Title .0 Abnormal level of enzymes .1 Abnormal level of hormones .2 Abnormal level of other drugs, medicaments and biological substances .3 Abnormal level of substances chiefly nonmedicinal as to source .4 Abnormal immunological findings .5 Abnormal microbiological findings Positive culture findings .6 Abnormal cytological findings Abnormal Papanicolaou smear .7 Abnormal histological findings .8 Other abnormal findings Abnormal chromosomal findings .9 Unspecified abnormal finding | Positive culture findings | Abnormal Papanicolaou smear | Abnormal chromosomal findings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Pour être éligible à une aide, la surface doit être intégralement cultivée selon les pratiques agronomiques habituelles de la zone, et la culture doit être maintenue dans le champ jusqu'à la phase de maturation des fruits.
2. In order to benefit from the aid, the area must be cultivated entirely in accordance with normal agricultural practice in the region, and crops must be kept in place until the fruit's ripening stage.

2. Pour être éligible à une aide, la surface doit être intégralement cultivée selon les pratiques agronomiques habituelles de la zone, et la culture doit être maintenue dans le champ jusqu'à la phase de maturation des fruits.
2. In order to benefit from the aid, the area must be cultivated entirely in accordance with normal agricultural practice in the region, and crops must be kept in place until the fruit’s ripening stage.

En même temps, la sécheresse et les températures élevées se sont déplacées vers le nord par le continent, en frappant notamment des régions où les cultures d’hiver étaient encore vulnérables (maturation/maturité).
At the same time, the drought and the heat stress phenomena moved northward through the continent affecting particularly those areas where the winter crops were still at their sensitive stage (ripening/maturity).

Agriculture: (i) choix modifié des cultures (variétés à maturation plus rapide/plus lente, cultures résistant à la sécheresse/à la chaleur, cultures résistant aux insectes, mélanges de cultures), (ii) modification des pratiques culturales, du rythme des opérations et de la gestion des cultures (espacement des rangs et des plants, mélange d'espèces végétales), (iii) modification des intrants (irrigation, engrais, contrôle chimique).
Agriculture: (i) altered choice of crops (quicker/slower maturing varieties, drought/heat resistant crops, pest resistant crops, mix of crops); (ii) altered tillage, timing of operations and crop husbandry (row and plant spacing, intercropping); (iii) alteration of inputs (irrigation, fertilisers, chemical control).

L'objectif est d'ancrer une culture de l'État de droit, le respect des droits individuels et une gestion économique mature rendant irréversible la marche en avant sur la voie d'un rapprochement avec l'Union européenne.
The aim is to entrench a culture of the rule of law, respect for individual rights, mature economic management in a way which makes forward momentum towards the EU irreversible.

Deuxièmement, en ce qui concerne les colonnes de légionelles, une deuxième analyse a été effectuée, mais nous n'en connaissons pas encore les résultats pour des raisons purement techniques, et biologiques. La maturation biologique de ces cultures prend en effet une quinzaine de jours.
Furthermore, a second check has been carried out for the ducts contaminated with legionella bacteria, but the results of this are not available yet for purely technical reasons, as well as biological reasons, because the cultures take about a fortnight to mature.

Car ce que cette motion indique, c'est que le Bloc n'a pas confiance en ce que sont les Québécois, comme si le Québec ne constituait pas une société assez mature pour assumer sa langue et sa culture sans se sentir menacée par quiconque.
What this motion shows is that the Bloc does not have confidence in what Quebeckers really are, as if Quebec were not mature enough as a society to take control of its language and its culture without feeling threatened by others.

Je sais que c'est difficile à prévoir, mais lorsque vous avez parlé de productivité accrue à cause des températures plus élevées, de nouvelles cultures, de saisons de croissance plus longues, d'une productivité accrue grâce à l'augmentation du dioxyde de carbone, de maturation accélérée, de diminution de la tension hydrique, ce sont des avantages potentiels considérables, particulièrement pour de grandes parties du nord du pays, comme la région du sénateur Mahovlich, où certaines cultures n'ont pas toujours été possibles.
I realize it is a hard call, but when you talk about increased productivity from warmer temperatures, new crops, longer growing seasons, increased productivity from enhanced CO, accelerated maturation rates, decreased moisture stress, these are actually significant potential gains, particularly for large parts of the country to the north, such as Senator Mahovlich's area, which has had some limitation as to what they could grow over time.

On peut voir cela comme la maturation et la prolifération de l'idéologie islamiste radicale, dont on dirait presque qu'elle a maintenant sa sous-culture, à laquelle des personnes adhèrent au Canada, aux États-Unis, dans d'autres pays occidentaux qui prônent la tolérance et ailleurs dans le monde.
It entails what we might think of as the maturation and proliferation of the radical Islamist ideology, which now seems to have almost a subculture of its own, with adherents in Canada and followers in the United States and in other Western liberal countries as well as in other parts of world.

Dans les 30 années qui ont suivi cet événement capital, nous avons tous été témoins de la croissance et de la maturation de la culture gaie et du sentiment d'appartenance communautaire au sein de cette société distincte.
In the 30 years since that momentous event we've all witnessed the growth and the maturing of gay culture and the meaning of community within this distinctive society.