Traduction de «Matrice de traçabilité des exigences utilisateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

matrice de traçabilité des exigences utilisateurs
requirements traceability matrix [ RTM | requirement traceability matrix ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. La Commission est habilitée à adopter, conformément à l’article 9, des actes délégués qui définissent plus précisément l’exigence relative à l’absence de traçabilité et de surveillance et les technologies renforçant la protection de la vie privée visées au paragraphe 1, ainsi que les modalités de traitement des données privées et des informations sur l’utilisateur visées au paragraphe 3.
4. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 9 which shall define further the requirement of the absence of traceability and tracking and the privacy enhancing technologies referred to in paragraph 1 as well as the modalities of the private data processing and of the user information referred to in paragraph 3.

4. La Commission est habilitée à adopter, conformément à l'article 9, des actes délégués définissant plus précisément l'exigence relative à l'absence de traçabilité et de surveillance et les technologies renforçant la protection de la vie privée visées au paragraphe 1 en ce qui concerne le système eCall, en particulier les mesures de sécurité adoptées par les fournisseurs de services eCall pour garantir un traitement des données en toute légalité et empêcher l'accès non autorisé à ces données, la divulgation, la modification ou la perte des données à caractère personnel traitées, ainsi que les modalités de traitement des données à caractère personnel et des informations sur l'utilisateur visées au paragraphe 3.
4. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 9, defining further the requirement of the absence of traceability and tracking and the privacy enhancing technologies referred to in paragraph 1 with respect to eCall, in particular the security measures that providers of eCall services are to adopt in order to ensure lawful data processing and prevent unauthorised access, disclosure, alteration or loss of personal data processed, as well as the modalities of the personal data processing and of the user information referred to in paragraph 3.

4. La Commission est habilitée à adopter, conformément à l'article 9, des actes délégués qui définissent plus précisément l'exigence relative à l'absence de traçabilité et de surveillance et les technologies renforçant la protection de la vie privée visées au paragraphe 1, ainsi que les modalités de traitement des données privées et des informations sur l'utilisateur visées au paragraphe 3.
4. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 9 which shall define further the requirement of the absence of traceability and tracking and the privacy enhancing technologies referred to in paragraph 1 as well as the modalities of the private data processing and of the user information referred to in paragraph 3.

4. La Commission est habilitée à adopter, conformément à l'article 9, des actes délégués définissant plus précisément l'exigence relative à l'absence de traçabilité et de surveillance et les technologies renforçant la protection de la vie privée visées au paragraphe 1 en ce qui concerne le système eCall , en particulier les mesures de sécurité adoptées par les fournisseurs de services eCall pour garantir un traitement des données en toute légalité et empêcher l'accès non autorisé à ces données, la divulgation, la modification ou la perte des données à caractère personnel traitées, ainsi que les modalités de traitement des données à caractère personnel et des informations sur l'utilisateur visées au paragraphe 3.
4. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 9, defining further the requirement of the absence of traceability and tracking and the privacy enhancing technologies referred to in paragraph 1 with respect to eCall, in particular the security measures that providers of eCall services are to adopt in order to ensure lawful data processing and prevent unauthorised access, disclosure, alteration or loss of personal data processed, as well as the modalities of the personal data processing and of the user information referred to in paragraph 3.

28. demande à la Commission de poursuivre les efforts qu'elle déploie pour garantir que les technologies IdO intègrent les exigences des utilisateurs (par exemple, l'option de désactivation de la traçabilité) et respectent les droits et les libertés des individus; rappelle, dans ce contexte, la fonction décisive exercée par l'Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information (ENISA) quant à la sécurité des réseaux et de l'information et, par conséquent, de l'internet des objets, qui doit aider à gagner l'assentiment et la confiance des consommateurs;
28. Calls on the Commission to make further efforts to ensure that IoT-related technologies include user requirements (e.g. a traceability de-activation option) and respect individual rights and freedoms; recalls in this context the key role played by the European Network and Information Security Agency (ENISA) in ensuring the security of networks and information and, consequently, of the Internet of Things, which will help to build acceptance and trust among consumers;