Traduction de «Matou » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chat mâle | matou
male cat | tom | tom cat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous donne deux exemples précis, Le Matou d'Yves Beauchemin et La Grande séduction.
Let me give you two specific examples: Le matou by Yves Beauchemin and La Grande Séduction.

Mais c'est plusieurs générations de Québécois et de Québécoises qui ont ri aux larmes de le voir dans plusieurs productions comme Les Plouffe, Les Colombe, Le Matou, Chez Denise, Le Pirate Maboule et bien sûr avec sa troupe Le Beu qui rit, et bien d'autres.
Several generations of Quebeckers have laughed till they cried when they saw him in many productions, such as Les Plouffe, Les Colombe, Le Matou, Chez Denise, Le Pirate Maboule and, of course, with his comedy troupe Le Beu qui rit, among others.

Si on n'avait pas des gens comme M. Beauchemin, par exemple, auteur littéraire bien connu chez nous, auteur du Matou, si on n'avait pas Mme Margaret Atwood du côté canadien, ce n'est pas ce gouvernement qui défendrait la culture canadienne.
If we did not have people like Mr. Beauchemin, for instance, one of our well-known authors, the author of The Alley Cat, and if we did not have Margaret Atwood on the Canadian side, this government would certainly not defend Canadian culture.

Le président du Conseil du Trésor, le gros matou, le député de Hull—Aylmer, a-t-il consulté les syndicats?
Did the big cheese, the President of Treasury Board, the hon. member for Hull—Aylmer, consult the unions?