Traduction de «Matières étrangères sauf les autres grains céréaliers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

matières étrangères sauf les autres grains céréaliers
foreign material excluding other cereal grains

matières étrangères autres que les grains céréaliers et la folle avoine
foreign material excluding cereal grains and wild oats

matières étrangères autres que les grains céréaliers
foreign material excluding cereal grains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Le capitaine veille à ce qu’il n’y ait pas de grain qui soit chargé à bord d’un bâtiment autre qu’un bâtiment conçu pour transporter des cargaisons liquides en vrac à moins que les bouchains de chaque cale ne soient exempts de matière étrangère et ne permettent l’écoulement de l’eau à l’extérieur vers les branchements d’aspiration des bouchains de cale, tout en demeurant étanches au grain.
(2) The master shall ensure that grain is not loaded onto a vessel, other than one designed to carry liquid bulk cargoes, unless the bilges in every hold are free of extraneous material and can allow water outside the bilges to drain to the bilge suctions while preventing grain from entering the bilges.

Sous-produits frais de viande animale (ou Sous-produits de viande) (NIA 5-00-395) — parties propres, non cuites, autres que la viande, obtenues de mammifères abattus, à l’exclusion des matières étrangères telles que les poils, les os, les dents et les débris de sabots, sauf dans les proportions qui sont le résultat inévitable des bonnes pratiques de fabrication.
Animal meat by-products fresh (or Meat by-products) (IFN 5-00-395) is the non-rendered, clean parts, other than meat, derived from slaughtered mammals, exclusive of extraneous material such as hair, bones, teeth and hoofs except in such amounts as may occur unavoidably in good manufacturing practice.

d) sauf autorisation de la Commission, mélanger à du grain entreposé dans l’installation toute matière autre que du grain.
(d) except with the permission of the Commission, mix with any grain in the elevator any material other than grain.

«Sans préjudice de l'annexe I, point 2 b) viii), aucun pollen ni aucun autre constituant propre au miel ne peut être retiré, sauf si cela est inévitable lors de l'élimination de matières organiques et inorganiques étrangères».
‘Without prejudice to point 2(b)(viii) of Annex I, neither pollen nor any other constituent particular to honey, may be removed except where this is unavoidable in the removal of foreign inorganic or organic matter’.

Sans préjudice de l'annexe I, point 2 b) viii), aucun pollen ni aucun autre constituant propre au miel ne peut être retiré, sauf si cela est inévitable lors de l'élimination de matières organiques et inorganiques étrangères.
Without prejudice to point 2(b)(viii) of Annex I , neither pollen nor any other constituent particular to honey, may be removed except where this is unavoidable in the removal of foreign inorganic or organic matter.

(6) Aucun pollen ou autre constituant particulier du miel ne doit être retiré, sauf si cela est inévitable lors de l'élimination de matières organiques et inorganiques étrangères.
(6) No pollen or other individual ingredient of honey is to be removed, unless that is inevitable when organic and inorganic foreign materials are removed.

(6 bis) aucun pollen ou autre constituant particulier du miel ne doit être retiré, sauf si cela est inévitable lors de l'élimination de matières organiques et inorganiques étrangères; cette dernière peut être réalisée par filtration; lorsque cette filtration conduit à l'élimination d'une quantité significative de pollen, il est nécessaire d'en informer correctement le consommateur par une mention d'étiquetage appropriée;
(6a) No pollen or other individual ingredient of honey must be removed, unless that is inevitable when organic and inorganic foreign materials are removed; that process may be carried out by filtering; where such filtering leads to the removal of a significant quantity of pollen, the consumer must be correctly informed to that effect by means of an appropriate indication on the label;

Dans les systèmes de libre choix en matière de commercialisation en vigueur pour d'autres grains, il existe déjà des systèmes de mise en commun. Il y a, entre autres, le North West Terminal, l'un des plus importants terminaux céréaliers dans les Prairies, appartenant à des agriculteurs.
Even today in the free market system for other grains, there are pools, such as North West Terminal, one of the largest farmer-owned inland terminals on the Prairies, a co-op.