Vertaling van "Matière sèche soluble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

matière sèche soluble
soluble dry matter

matière sèche totale du lait [ matière sèche du lait | extrait sec du lait | solide du lait | matière sèche lactique ]
dry milk solid [ milk solid | milk total solid | total milk solid ]

matière sèche dégraissée du lait | matière sèche lactique non grasse
fat-free dried milk ingredients

matière lactique sèche non grasse | matière sèche lactique non grasse
non-fat lactic dry matter | non-fatty lactic dry matter

soute à marchandises sèches [ soute à matières sèches | soute à cargaison sèche | compartiment à cargaison sèche | compartiment à marchandises sèches ]
dry cargo space

ouvrier au mélangeur de matières sèches [ ouvrière au mélangeur de matières sèches ]
dry products mixer

matière sèche | MS | substance sèche
dry matter | DM

ouvrier au mélangeur de matières sèches
dry-products mixer

matières sèches totales
total dry solids

matière sèche lactique non grasse
fat-free dried milk ingredients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La première modification remonte à 2009 et visait notamment à introduire des valeurs Brix minimales (teneur en matière sèche soluble) afin d'éviter les fraudes par des apports trop importants d'eau.
The first amendment dates back to 2009; it sought, inter alia, to introduce minimum Brix levels (for soluble dry matter content) in order to prevent fraud through the addition of excessive quantities of water.

Par ailleurs, la directive établit des valeurs Brix minimales (mesure dans un liquide de la teneur en matière sèche soluble) pour une liste de jus de fruits à base de concentré.
Moreover, the Directive establishes minimum Brix values (measurement of a soluble dry substance in a liquid) for a list of fruit juices from concentrate.

Farine d’extraits solubles de fermentation de Streptomyces) (NIA 5-06-170) — produit séché résultant de l’évaporation de matières solides et liquides suivant un procédé de fermentation servant à la production de streptomycine.
Streptomyces fermentation solubles meal extracted (IFN 5-06-170) is the dried product resulting from drying both solid and liquid materials from a fermentation conducted for the production of streptomycin.

Farine d’extraits solubles de fermentation pour la production d’acide citrique (NIA 5-06-168) — produit séché résultant de l’évaporation de matières solides et liquides suivant un procédé de fermentation servant à la production d’acide citrique.
Citric acid fermentation solubles meal extracted (IFN 5-06-168) is the dried product resulting from drying both solid and liquid materials from a fermentation conducted for the production of citric acid.

Farine d’extraits solubles de fermentation de Penicillium (NIA 5-06-169) — produit séché résultant de l’évaporation de matières solides et liquides suivant un procédé de fermentation servant à la production de pénicilline.
Penicillium fermentation solubles meal extracted (IFN 5-06-169) is the dried product resulting from drying both solid and liquid materials from a fermentation conducted for the production of penicillin.

Toutefois, sans préjudice de l'article 5, paragraphe 1, de la directive 2000/13/CE, les États membres, pour répondre à certains cas particuliers, peuvent autoriser les dénominations réservées pour les produits définis à la partie I dont la teneur en matière sèche soluble est inférieure à 60 %.
Without prejudice to Article 5(1) of Directive 2000/13/EC, Member States may, however, in order to take account of certain particular cases, authorise the reserved names for products defined in part I which have a soluble dry matter content of less than 60 %.

II. Les produits définis à la partie I doivent avoir une teneur en matière sèche soluble, déterminée par réfractométrie, égale ou supérieure à 60 %, excepté pour les produits pour lesquels les sucres ont été remplacés partiellement ou totalement par des édulcorants.
II. Products defined in part I must have a soluble dry matter content of 60 % or more as determined by refractometer, except for those products in respect of which sugars have been wholly or partially replaced by sweeteners.

L'extrait de chicorée, sous forme liquide, dont la teneur en matière sèche soluble provenant de la chicorée est, en poids, inférieure à 50 % et supérieure ou égale à 16 %.
means chicory extract in liquid form, of which the chicory-based dry matter content is less than 50 % and not less than 16 % by weight.