Vertaling van "Matière radioactive naturelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

matière radioactive naturelle
naturally occurring radioactive material | NORM [Abbr.]

matière radioactive naturelle renforcée par des processus techniques
technically enhanced naturally occurring radioactive material

Lignes directrices canadiennes pour la gestion des matières radioactives naturelles (MRN)
Canadian Guidelines for the Management of Naturally Occurring Radioactive Materials (NORM)

matière inorganique naturelle
Inorganic natural material

matière organique naturelle
Organic natural material

commerce illégal de matières radioactives et nucléaires | trafic illicite de matières radioactives et nucléaires
illegal trade in radioactive and nuclear materials | illicit trafficking in radioactive and nuclear substances

étiquette matière radioactive [ étiquette de matière radioactive | étiquette de danger pour les matières radioactives ]
radioactive label

ouvrier du traitement chimique de matières radioactives ou du gaz ou du pétrole
Chemical/gas/petrol processor

matière radioactive | substance radioactive
radioactive material | radioactive substance

lixiviation de la radioactivité [ lixiviation de matières radioactives | dégagement de matières radioactives par lixiviation | dégagement de radioactivité par lixiviation | léchage de la radioactivité ]
leaching of radioactivity [ leaching of radioactive materials ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme je l'ai dit plus tôt, les substances les plus nocives du schiste noir, celui qui contient du gaz, sont les métaux lourds — le strontium, le baryum, l'uranium et le radium —, dont certains sont aussi des matières radioactives naturelles.
As I mentioned before, notably, in black shales, shales containing gas, the most dangerous of those are the heavy metals strontium, barium, uranium, and radium some of which are also naturally occurring radioactive materials.

Les secteurs d'activité qui traitent des matières radioactives naturelles extraites de la croûte terrestre soumettent les travailleurs et, en cas de rejet de matières dans l'environnement, les personnes du public, à une exposition accrue.
Industries processing naturally-occurring radioactive material extracted from the earth's crust subject workers and, if material is released into the environment, members of the public to increased exposure.

Il convient que la présente directive établisse des niveaux de référence pour les concentrations de radon à l'intérieur des bâtiments et l'exposition au rayonnement gamma émis par les matériaux de construction à l'intérieur des bâtiments, et introduise des exigences relatives au recyclage des résidus de secteurs d'activité traitant des matières radioactives naturelles qui sont recyclées dans des matériaux de construction.
It is appropriate for this Directive to establish reference levels for indoor radon concentrations and for indoor gamma radiation emitted from building materials, and to introduce requirements on the recycling of residues from industries processing naturally-occurring radioactive materials into building materials.

M. Jammal : Il s'agit d'une matière radioactive d'origine naturelle, que nous appelons de l'uranium naturel.
Mr. Jammal: It is naturally occurring radioactive material, which we refer to as natural uranium.

M. Harvie: Avant de demander à mon collègue, M. Utting, de répondre à cette question, j'aimerais d'abord dire que, durant les nombreuses années où nous avons réglementé ces réacteurs, nous l'avons fait selon des normes très strictes, de sorte que toute émanation de matières radioactives dans leur cas est très faible en comparaison avec le rayonnement naturel auquel nous sommes tous exposés.
Mr. Harvie: Before asking my colleague Mr. Utting to address that question, I would first like to say that, over the many years that we have regulated these reactors, we have regulated them to very stringent standards, such that any releases of radioactive material by them are very small in comparison to the natural background radiation that we are all exposed to.

Essentiellement, lorsque l'on traite de l'uranium naturel pour augmenter la concentration de diverses composantes, une certaine quantité d'uranium comprenant moins de matières radioactives est créée dans le processus.
It's basically where you've taken the natural uranium and you processed it so that part of it is enhanced, and in the process of doing this you've created some uranium that has less radioactive material in it.

Ces vérifications ont concerné des usines de retraitement, des centrales nucléaires, des instituts de recherche, des installations MRN (matière radioactive naturelle), des hôpitaux et une ancienne mine d'uranium, ainsi que les réseaux de surveillance nationale.
These verifications were carried out in reprocessing plants, nuclear power plants, research institutions, NORM (naturally occurring radioactive materials) facilities, hospitals and an old uranium mine as well as in national surveillance networks.

De même, en conformité avec les dispositions de la convention commune, les déchets qui contiennent uniquement des matières radioactives naturelles sont exclus du champ d'application, sauf s'ils proviennent du cycle du combustible nucléaire.
Also in line with the provisions of the Joint Convention, waste that contains only naturally occurring radioactive materials is excluded from the scope unless such waste also originates from the nuclear fuel cycle.

La présente directive ne s'applique pas aux déchets qui contiennent uniquement des matières radioactives naturelles et qui ne proviennent pas du cycle du combustible nucléaire, sauf si un État membre les déclare comme déchets radioactifs aux fins de la présente directive.
The Directive does not apply to waste that contains only naturally occurring radioactive materials and that does not originate from the nuclear fuel cycle, unless it is declared as radioactive waste for the purposes of the present Directive by a Member State.

David McCauley, directeur, Division de l'uranium et des déchets radioactifs, Ressources naturelles Canada : Je peux seulement vous parler de sites contaminés de matières radioactives.
David McCauley, Director, Uranium and Radioactive Waste Division, Natural Resources Canada: I can only speak to the radioactive contaminated sites.