Vertaling van "Matière protéique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

matière protéique du lait
milk protein

matière protéique du lait | protéines du lait
milk protein

matière albumineuse | matière protéique
albuminous matter

protéine du lait | matières protéiques du lait
milk protein

fraction protéique du lait | matière azotée du lait | partie protéique du lait
protein component of milk | protein fraction of milk | protein proportion of milk

matière azotée | substance protéique
protein substance

cote protéique de la matière sèche du lait
milk solids protein rating

coefficient d'efficacité protéique [ taux d'efficacité protéique ]
protein efficiency ratio

protéines plasmatiques [ fraction protéique du plasma | fraction protéique plasmatique ]
human plasma protein fraction [ plasma protein fraction | blood plasma fraction | plasma fraction ]

liaison protéique
Protein binding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

matières protéiques d’origine végétale issues de blé ou de pois,
plant proteins from wheat or peas,

Peptones et leurs dérivés; autres matières protéiques et leurs dérivés, non dénommés ni compris ailleurs; poudre de peau, traitée ou non au chrome
Peptones and their derivatives; other protein substances and their derivatives, not elsewhere specified or included; hide powder, whether or not chromed

(a) "caséines": la matière protéique contenue dans le lait en quantité la plus importante, lavée et séchée, insoluble dans l'eau, obtenue à partir du lait écrémé, par précipitation:
(a) ‘caseins’ means the principal protein constituent of milk, washed and dried, insoluble in water and obtained from skimmed milk by precipitation:

(a) "caséines": la matière protéique contenue dans le lait en quantité la plus importante, lavée et séchée, insoluble dans l'eau, obtenue à partir du lait écrémé et/ou d'autres produits dérivés du lait, par précipitation:
(a) ‘caseins’ means the principal protein constituent of milk, washed and dried, insoluble in water and obtained from skimmed milk and/or other products obtained from milk by precipitation:

Préparations alimentaires non dénommées ni comprises ailleurs (à l’exclusion des concentrats de protéines et substances protéiques texturées; préparations alcooliques composées, autres que celles à base de substances odoriférantes, des types utilisés pour la fabrication de boissons; sirops de sucre, aromatisés ou additionnés de colorants; préparations d’une teneur en poids de moins de 1,5 % en matières grasses provenant du lait, 5 % en saccharose ou isoglucose, 5 % en glucose ou en amidon ou fécule)
Food preparations not elsewhere specified or included (excl. protein concentrates and textured protein substances; compound alcoholic preparations, other than those based on odoriferous substance, of a kind used for the manufacture of beverages; flavoured or coloured sugar syrups; preparations containing no less than 1,5 % milkfat; 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch)

le lait écrémé en poudre de première qualité de fabrication spray, fabriqué à partir de lait dans une entreprise agréée de la Communauté, avec une teneur minimale en poids de matière protéique de 34,0 % de la matière sèche non grasse».
skimmed milk powder of top quality made from milk in an approved undertaking in the Community by the spray process, with a minimum protein-content of 34,0 % by weight of the fat free dry matter’.

Advidia, la compagnie qui importe le produit, a contesté cette reclassification devant le Tribunal canadien du commerce extérieur, et le 8 mars 2005, le tribunal a décidé que PROMILK était bien classifié, non pas au numéro 35.02, mais au numéro 35.04, qui regroupe les concentrés de substances et autres matières protéiques et leurs dérivés non dénommés ailleurs, et qui décrit mieux, selon eux, les concentrés protéiques du lait que les composants naturels du lait.
Advidia, the company that imports the product, challenged the re-classification before the Canadian International Trade Tribunal. On March 8, 2005, the CITT ruled that PROMILK was properly classified, not under tariff item 35.02 but under tariff item 35.04, which covers protein substances not elsewhere specified that are better described as milk protein concentrates than natural milk constituents.

À peu près au même moment, malgré cet avis exprimé par le ministère chargé des négociations de l'OMC, l'Agence des services frontaliers du Canada a décidé de classer un concentré protéique du lait, le PROMILK 872, qui venait de la Suisse, au numéro tarifaire 35.02, qui vise les autres matières protéiques et leurs dérivés non dénommés ailleurs et qui ne sont pas assujettis à un tarif.
At almost the same time, despite this notice by the department responsible for the WTO negotiations, the Canada Border Services Agency decided to classify a milk protein concentrate, PROMILK 872, which comes from Switzerland, in tariff item 35.02, which covers other protein substances and their derivatives, not elsewhere specified, and which are tariff free.