Vertaling van "Matera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Matera
Matera

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après Leeuwarden et La Vallette en 2018, les prochaines capitales européennes de la culture seront Plovdiv (Bulgarie) et Matera (Italie) en 2019, Rijeka (Croatie) et Galway (Irlande) en 2020, Timisoara (Roumanie), Éleusis (Grèce) et Novi Sad (Serbie, pays candidat) en 2021, ainsi que Esch (Luxembourg) et Kaunas (Lituanie) en 2022.
Following Leeuwarden and Valletta in 2018, the future European Capitals of Culture will be Plovdiv (Bulgaria) and Matera (Italy) in 2019, Rijeka (Croatia) and Galway (Ireland) in 2020, Timisoara (Romania), Elefsina (Greece) and Novi Sad (Serbia, candidate country) in 2021, and Esch (Luxembourg) and Kaunas (Lithuania) in 2022.

Le dispositif ERA-NET du 6e PC encourage la coordination des programmes de recherche nationaux, notamment par les réseaux NanoSci-ERA (nanosciences), MNT ERA-Net (micro- et nanotechnologies) et MATERA (science et technologie des matériaux).
The FP6 ERA-NET scheme supports the coordination of national research programmes, for example Nanoscience Europe (NanoSci-ERA), Micro- and Nanotechnology (MNT ERA-Net) and Materials Science and Technology (MATERA).

Après Aarhus et Paphos en 2017, les prochaines capitales européennes de la culture seront La Valette (Malte) et Leeuwarden (Pays-Bas) en 2018, Plovdiv (Bulgarie) et Matera (Italie) en 2019 et Rijeka (Croatie) et Galway (Irlande) en 2020.
Following Aarhus and Pafos in 2017, the future European Capitals of Culture will be Valletta (Malta) and Leeuwarden (Netherlands) in 2018, Plovdiv (Bulgaria) and Matera (Italy) in 2019 and Rijeka (Croatia) and Galway (Ireland) in 2020.

Matera sera officiellement désignée par le Conseil des ministres de l’UE l'an prochain.
The formal designation of Matera by the EU's Council of Ministers is expected to take place next year.

Je suis convaincue que Matera attirera plus de visiteurs d’Europe et du monde entier, désireux de découvrir la ville, son histoire et la diversité culturelle qui est l’un des points forts de notre continent.
I am confident that Matera will attract more visitors from Europe and all over the world to discover the city, its history and the cultural diversity which is one of strengths of our continent.

Mme Androulla Vassiliou, commissaire européenne à la culture, a déclaré à ce sujet: «Je félicite Matera pour sa sélection.
Androulla Vassiliou, the European Commissioner responsible for culture, stated: "I congratulate Matera on its successful bid.

Le jury d’experts indépendants chargé d’évaluer les villes italiennes en lice pour devenir capitale européenne de la culture en 2019 a recommandé l'attribution du titre à Matera.
The selection panel of independent experts responsible for assessing the Italian cities competing to be European Capital of Culture in 2019 has recommended that Matera should be awarded the title.

La demande de décision préjudicielle présentée par le Giudice di pace di Matera (Italie), par décision du 22 avril 2013, est manifestement irrecevable.
The request for a preliminary ruling presented by the Giudice di pace di Matera (Italy) by decision of 22 April 2013 is manifestly inadmissible.

Le jury de sélection désigné pour évaluer les candidatures déposées par les villes italiennes désireuses de décrocher le titre de capitale européenne de la culture en 2019, qui s'est réuni à Rome aujourd'hui, a recommandé de présélectionner Cagliari, Lecce, Matera, Pérouse, Ravenne et Sienne.
The selection panel appointed to evaluate applications from Italian cities for the title of European Capital of Culture 2019 met in Rome today and recommended that Cagliari, Lecce, Matera, Perugia, Ravenna and Siena should be short-listed.