Traduction de «Matelassage à façon par ultrasons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

matelassage à façon par ultrasons
commission ultrasonic padding

ouatinage/matelassage à façon par ultrasons
commission ultrasonic padding/wadding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand les résultats de tests varient à ce point, il me semble qu'on ne peut pas être certain de la façon de les interpréter. C'est pourquoi notre groupe a conclu que les examens à ultrasons, à tout le moins, ne nous permettent toujours pas de conclure si l'IVCC est véritablement associée à la SP et, plus particulièrement, quels sont les aspects des ultrasons qui rendent les résultats si différents d'une étude à une autre.
That is why our group concluded that, at least looking at ultrasound, we still do not know whether CCSVI is truly associated with MS and, in particular, what are the things about the ultrasound that make the results from one study to another so different.

Il faut aussi des technologies qui peuvent améliorer de façon considérable l'exploitation et la surveillance des pipelines, comme la détection de corrosion et de défauts internes et externes, des inspections en ligne continues et des tests par ultrason.
There's also the need for technologies that can significantly improve pipeline operations and monitoring, such as detecting internal and external corrosion and defects, continuous in-line inspection, and ultrasonic testing.

Parmi les options, on compte la robotique, la localisation de défauts à l'aide de racleurs intelligents en ligne qu'on peut faire circuler dans les tuyaux à l'aide d'outils ultrasons, et même l'électrorhéologie, par laquelle on pourrait peut-être appliquer des courants électriques pour réduire de façon considérable la viscosité du pétrole brut.
Some options for this include robotics, locating defects using on-line intelligent inspection pigs that you can run through the pipe with ultrasonic tools, and even electrorheology, where you would apply perhaps electric currents to significantly reduce crude oil viscosity.

Merci entre autres pour la façon dont vous avez innové et pour avoir fait venir la machine à ultrasons.
And thank you for your innovative service in Afghanistan and for bringing the ultrasound machine.

Pour la majorité des personnes, on augmentera le risque d'anxiété et on les mettra dans une situation où ils forceront peut-être la main du médecin pour avoir un ultrason ou un IRM. Or, notre système de santé actuel ne possède pas les ressources pour faire, de façon systématique, des ultrasons à toutes les femmes qui ont des seins très denses, ce qui représente 30 p. 100 du volume de dépistage du cancer du sein.
For most people, we will be increasing the risk of anxiety and put them in a situation where they might twist the doctor's arm to order an ultrasound or MRI. But our current health care system does not have the resources to systematically perform ultrasounds on all women with very dense breasts, which represent 30 per cent of the breast cancer screening volume.