a) s'il s'agit d'une arme autre qu'une arme à feu à chargement par la bouche transportée d'un lieu de chasse à un autre, elle est non chargée;
(a) except in the case of a muzzle-loading firearm that is being transported between hunting sites, it is unloaded; and