Vertaling van "Masse brute maximale admise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

masse brute maximale admise
maximum permissible gross mass

charge maximale brute | masse brute maximale
maximum operating gross weight

masse brute maximale [ R | charge maximale brute ]
rating [ R | maximum operating gross mass | maximum operating gross weight | maximum gross weight ]

masse brute maximale au décollage
maximum take-off gross weight | MTOGW [Abbr.]

conteneur à masse brute maximale élevée
high-rated container

masse brute maximale
maximum gross weight

masse maximale brute au décollage
maximum gross takeoff weight [ MGTOW | maximum gross take-off weight ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. L’expression « masse brute maximale de service » ou « R » désigne la masse totale maximale admissible du conteneur et de son chargement.
14. “ “Maximum Operating Gross Weight or Rating” ” or “R” means the maximum allowable combined weight of the container and its cargo.

16. L’expression « charge utile maximale admissible » ou « P » représente la différence entre la masse brute maximale de service et la tare.
16. “ “Maximum Permissible Payload” ” or “P” means the difference between maximum operating gross weight or rating and tare weight.

Masse brute maximale de service (kilogrammes et livres anglaises)
Maximum operating gross weight (kilogrammes and lbs.)

c) Toute marque de masse brute maximale portée sur un conteneur dont la construction a été entreprise avant le 1 janvier 1984 doit être rendue conforme aux renseignements à cet effet qui figurent sur la plaque d’agrément aux fins de la sécurité le 1 janvier 1989 au plus tard.
(c) On each container for which the construction was commenced before January 1, 1984 all maximum gross weight markings on the container shall be made consistent with the maximum gross weight information on the Safety Approval Plate not later than January 1, 1989.

b) Toute marque de masse brute maximale portée sur un conteneur dont la construction a été entreprise le 1 janvier 1984 ou après cette date doit correspondre aux renseignements à cet effet qui figurent sur la plaque d’agrément aux fins de la sécurité.
(b) On each container for which the construction is commenced on or after January 1, 1984 all maximum gross weight markings on the container shall be consistent with the maximum gross weight information on the Safety Approval Plate.

Tolérances maximales admises applicables aux rapports isotopiques des fragments de masse sélectionnés:
Maximum permitted tolerances for abundance ratios for selected mass fragments:

Dans ce cas, il faut tenir compte, pour déterminer les masses maximales mentionnées ci-dessus, tant de la masse maximale de la structure de traction prévue par le constructeur du véhicule que de la charge d'appui maximale admise sur le point d'attelage du dispositif d'attelage dans des conditions statiques.
In this case, both the maximum mass of the towing device as specified by the vehicle manufacturer and the maximum permitted drawbar load on the coupling point of the coupling device when the vehicle is stationary have to be taken into account for the determination of the maximum masses mentioned above.