Vertaling van "Masque en attente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

masque en attente [ affichage en attente ]
conceal

masque en attente | affichage en attente
conceal

créateur de masques | fabricant de masques | créateur de masques/créatrice de masques | fabricant de masques/fabricante de masques
mask builder & designer | mask designer/maker | mask designer & maker | mask maker

masque de gardien de but | masque de gardien | masque de gardien de buts | masque | masque de goaler | masque de goaleur
goaltender mask | goalie mask | goalkeeper mask | goaltender face mask | goalie face mask | goalkeeper face mask | face mask | mask

masque faisant partie integrante de | masque incorpore | masque integral | masque integrant
integral mask

masque d'étanchéité | masque d'étanchéité externe | masque amont | masque d'étanchéité amont
facing

masque à stimulation photique [ masque à stimulation lumineuse intermittente | masque stimulant | masque photique ]
photic stimulation mask [ light mask | flickering light mask ]

masque d'escrime [ masque d'escrimeur | masque protecteur | masque ]
fencing mask [ mask ]

coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente
surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a lieu d’insister sur la nécessité de répandre l’huile en quantité suffisante et très lentement sur la partie postérieure de la langue jusqu’au voile du palais et la gorge, en concentrant l’attention sur l’ordre d’apparition des stimuli amer et piquant; si on ne procède pas de cette façon, pour certaines huiles, ces deux stimuli peuvent passer inaperçus, ou encore le stimulus amer peut être masqué par le stimulus piquant.
It should be stressed that it is essential for a sufficient amount of the oil to be spread very slowly over the back of the tongue towards the palate support and throat while the taster concentrates on the order in which the bitter and pungent stimuli appear. If this is not done, both of these stimuli may escape notice in some oils or else the bitter stimulus may be obscured by the pungent stimulus.

À Saskatoon, l'attente des vaccins a été aggravée par une pénurie de masques respiratoires N95 et de blouses protectrices, que nous voulons toujours porter par mesure de précaution lorsque nous répondons à des appels.
Compounding the wait for vaccines in Saskatoon was a shortage of N95 respirator masks and protective gowns that we prefer to wear on every call in the spirit of universal precaution.

Il y a lieu d'insister sur la nécessité de répandre l'huile en quantité suffisante et très lentement sur la partie postérieure de la langue jusqu'au voile du palais et la gorge, en concentrant l'attention sur l'ordre d'apparition des stimuli amer et piquant; s'il n'est pas procédé ainsi, chez certaines huiles ces deux stimuli peuvent passer inaperçus ou encore le stimulus amer peut être masqué par le stimulus piquant.
It should be stressed that it is essential for a sufficient amount of the oil to be spread very slowly over the back of the tongue towards the throat while the taster concentrates on the order in which the bitter and pungent stimuli appear; if this is not done, both of these stimuli may escape notice in some oils or else the bitter stimulus may be obscured by the pungent stimulus.

Je crois que nous ne savions pas trop si, par exemple, les professionnels de la santé devaient utiliser des masques N95, et les gens dans la salle d'attente, d'autres masques chirurgicaux, comme les lignes directrices le recommandaient, ou si les gens avaient besoin de masques N95 chez eux, ce que les lignes directrices de santé publique ne recommandaient pas.
In that case, I believe there was some confusion about whether we needed to have, for example, N95 masks being used by health care professionals and other surgical masks for people in the waiting room, as recommended in the guidelines, versus whether people needed N95 masks in their homes, which, from a public health perspective, has not been recommended.

Il y avait là des hommes masqués et armés qui prétendaient représenter tout le peuple mohawk alors que les dirigeants mohawks traditionnels et certains dirigeants élus fulminaient à l'idée que ces types-là bénéficiaient de toute l'attention de la presse en prétendant représenter tous les Mohawks.
There were masked gunmen claiming to represent the entire Mohawk people when all their traditional and some elected leaders were elsewhere fulminating that these guys were receiving all the press and attention by claiming to represent all Mohawks.

En plus de ce prix, deux spectacles présentés durant le festival de 1998 ont retenu l'attention du jury provincial de la Soirée des Masques, Les enrobantes de Populus Mordicus et Le Porteur du Théâtre de l'Oeil.
As well, two particular productions within the 1998 festival also attracted the attention of the provincial jury at the Soirée des masques, Les enrobantes, presented by Populus Mordicus, and the Théâtre de l'Oeil's Le Porteur.