Traduction de «Marques de choc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marques de bataille [ marques concurrentes | marques de choc ]
fighting brands

marque de percussion [ marque de choc ]
percussion scar [ percussion mark ]

marque de choc
impact mark | mould impact mark | mould mark

marque [ marque d'origine | marque de fabrication | marque de fabrique | marque de produit | marque de service ]
trademark [ manufacturer's trademark | product brand | service mark | stamp of origin | trade mark | trade mark licences(UNBIS) ]

appareil de choc hydraulique de marque Freight Master
Freight Master™

Règlement (UE) 2015/2424 du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) nº 207/2009 du Conseil sur la marque communautaire et le règlement (CE) nº 2868/95 de la Commission portant modalités d'application du règlement (CE) nº 40/94 du Conseil sur la marque communautaire, et abrogeant le règlement (CE) nº 2869/95 de la Commission relatif aux taxes à payer à l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | règlement sur la marque communautaire | règlement sur la marque de l'UE | règlement sur la marque de l'Union européenne | RMC [Abbr.] | RMUE [Abbr.]
Community trade mark regulation | Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark | EU trade mark Regulation | European Union trade mark Regulation | Regulation (EU) 2015/2424 amending Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark and Commission Regulation (EC) No 2868/95 implementing Council Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark, and repealing Commission Regulation (EC) No 2869/95 on the fees payable to the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | Regulation on the Community trade mark | CTMR [Abbr.]

marque de l'UE [ marque communautaire | marque de l'Union européenne | marque européenne ]
EU trade mark [ Community trademark | Community trade mark | European trademark | European trade mark | European Union trade mark | EUTM ]

facilité de protection contre les chocs exogènes | facilité anti-chocs | facilité de protection contre les chocs | facilité d'amortissement des chocs
Exogenous Shocks Facility | ESF | shocks facility

absorbeur de choc | atténuateur de choc | atténuateur de chocs
crash cushion | impact attenuator

Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]
European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le contexte actuel marqué par le double choc économique et sécuritaire que connaît le Tchad, une première partie de cet appui, 22 millions d'euros, contribuera au maintien de l'équilibre du budget 2015 et à la protection des dépenses sociales essentielles tout en soutenant la dynamique des réformes de la gestion des finances publiques.
Against the current background of economic and security shocks in Chad, an initial allocation from the support package, totalling EUR 22 million, will contribute to balancing the 2015 budget and protecting essential social expenditure, while at the same time maintaining the momentum of reforms to public-finance management.

La présence de ces marques n'est pas obligatoire si les voyageurs sont protégés des chocs par d'autres moyens — par exemple des mains courantes ou des bancs placés en continu.
They are not required if passengers are protected from impact by other means — for example, by handrails or continuous benches.

Le 11 septembre a été marqué par un événement dramatique et il est évident que les États-Unis, en particulier, sont sous le choc, choc dont ils essaient de se remettre.
September 11 was a dramatic event, and there's no question the United States in particular is undergoing a great shock from which they're trying hard to recover.

C'est le choc qu'a subi Loblaw lorsqu'on a aperçu la marque Joe Fresh dans les décombres de l'édifice du Rana Plaza.
That was the big shock for Loblaw when the Joe Fresh brand was seen amongst the rubble of the Rana Plaza collapse.

63. estime que l'agenda politique de l'UEM pour la prochaine décennie sera marqué, en particulier, par les défis que présentent les récentes turbulences des marchés financiers et leurs conséquences pour l'économie réelle; fait observer avec satisfaction, dans ce contexte, que les États membres de la zone euro sont mieux équipés pour faire face à des chocs importants que par le passé, grâce à la politique monétaire commune et aux réformes menées ces dernières années; appelle cependant, afin de combattre largement le ralentissement économique et l'inflation élevée, à:
63. Takes the view that the EMU policy agenda for the next decade will be marked, in particular, by the challenges presented by the recent financial market turmoil and its implications for the real economy; notices positively, in this context, that Member States within the euro area are better equipped to face major shocks than in the past thanks to a common monetary policy and reforms carried out in recent years; with a view to largely combating the economic slowdown and high inflation, however, calls for:

La présence de ces marques n'est pas obligatoire sur une paroi transparente si les voyageurs sont protégés des chocs par d'autres moyens — par exemple des mains courantes ou des bancs placés en continu.
These markings are not required along transparent walls if passengers are protected from impact by other means — for example, by handrails or continuous benches.

Nous avons réussi à investir, à Développement économique Canada, 2,9 millions de dollars dans un projet d'usine de pièces d'automobiles, ce qui a permis à Alcan d'obtenir un contrat pour la fabrication de pare-chocs en aluminium pour les autos de marque Cadillac.
Through Canada Economic Development we were able to invest $2.9 million in a planned automotive parts factory, which enabled Alcan to obtain a contract for manufacturing aluminum bumpers for Cadillac cars.

L'effondrement des échanges internationaux s'est avéré plus marqué qu'on ne le prévoyait au départ, mais le choc des attentats du 11 septembre ne semble pas avoir ébranlé durablement la confiance.
The collapse of international trade proved to be worse than initially foreseen, but the confidence shock caused by the terrorist attack on 11 September appears to have been short-lived.

Le point H du bloc d'essai, indiqué par une marque spéciale, doit être réglé de manière à se trouver, avant le choc, sur le plan horizontal passant par le point R indiqué par le constructeur du véhicule.
The H-point of the body block, indicated by a special mark, shall be adjusted so that before the impact it is in the horizontal plane passing through the R-point as indicated by the manufacturer of the vehicle.