Traduction de «Marque à poissons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marque à poissons
fish tag

frayère | frayère à poissons | frayère à poisson | frayère de poissons | frayère de poisson
fish spawning area | fish spawning ground | fish spawning bed | spawning ground

enfiloir à poisson [ corde à poisson | chaîne à poisson ]
fish stringer [ fish holder ]

nasse [ piège à poissons | casier à poissons | nasse à poissons ]
fish trap [ nasse | creel | basket trap | fish pot ]

grille à poissons [ barrière à poissons | écran à poissons ]
fish grating [ fish grid ]

grille à poissons | écran à poissons | barrière à poissons
fish screen | fish grid

chambre à poisson | cale à poisson | soute à poisson
fish room | fishroom | fish hold

passe à poissons | échelle à poissons
fish pass | fishway | fish ladder

Règlement (UE) 2015/2424 du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) nº 207/2009 du Conseil sur la marque communautaire et le règlement (CE) nº 2868/95 de la Commission portant modalités d'application du règlement (CE) nº 40/94 du Conseil sur la marque communautaire, et abrogeant le règlement (CE) nº 2869/95 de la Commission relatif aux taxes à payer à l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | règlement sur la marque communautaire | règlement sur la marque de l'UE | règlement sur la marque de l'Union européenne | RMC [Abbr.] | RMUE [Abbr.]
Community trade mark regulation | Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark | EU trade mark Regulation | European Union trade mark Regulation | Regulation (EU) 2015/2424 amending Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark and Commission Regulation (EC) No 2868/95 implementing Council Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark, and repealing Commission Regulation (EC) No 2869/95 on the fees payable to the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | Regulation on the Community trade mark | CTMR [Abbr.]

poisson à chair blanche | poisson blanc | poisson maigre
white fish | whitefish

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18. Il est interdit à quiconque étiquette ou marque des poissons de les relâcher dans les eaux du Manitoba à moins d’y être autorisé en vertu d’un permis de manipulation de poisson vivant.
18. No person who tags or marks any fish shall release that fish into any waters of Manitoba except as authorized by a Live Fish Handling Permit.

Les petites entreprises qui ne proposent pas de gammes de produits sous marque propre doivent éviter les produits les plus néfastes pour l'environnement (comme les espèces de poisson menacées d'extinction) et vendre des produits de marque qui ont été certifiés sur la base de normes environnementales pertinentes (voir par exemple tableau 3.3).
Small enterprises without own-brand product ranges should avoid the most environmentally-damaging products (e.g. endangered species of fish) and stock branded products that have been certified according to relevant environmental standards (e.g. Table 3.3).

2. Ces informations comportent au moins le nom et la marque d'identification externe du navire considéré, les quantités de poissons, par stock ou groupe de stocks, débarquées, vendues ou transbordées par ce navire, ainsi que la date et le lieu du débarquement, de la vente, du transbordement ou du transport.
2. This information shall at least consist of the name and the external identification mark of the vessel in question, the quantities of fish by stock or group of stocks landed, sold or transhipped by that vessel as well as the date and place of landing, sale, transhipment or transport.

tous les individus marqués qui sont capturés à nouveau font l'objet d'échantillonnages biologiques (longueur, poids, sexe, stade des gonades). Une photographie électronique du poisson, avec mention de la date et de l'heure, est prise, les otolithes sont rétablis dans leur état initial et les marques sont retirées;
(e) all recaptured tagged individuals shall be biologically sampled (length, weight, sex, gonad stage), an electronic time-stamped photograph taken of the fish , the otoliths recovered and the tag removed;

Si l'on va marquer le poisson et que l'on a une pêche-repère ou une pêche commerciale et que l'on ne récupère aucune marque, cela me semble indiquer qu'il y a beaucoup de morue. Mais si l'on met 50 000 ou 60 000 marques et que l'on en récupère 25 000 ou 30 000, il est évident qu'il y a un problème parce qu'on est en train d'attraper tout le poisson.
If you go out there and you take a stock of fish and put in that many tags and you have an index fishery or a commercial fishery and no tags come back, that would indicate to me that there's an abundance of cod out there, but if you put out 50,000 or 60,000 tags and you take back 25,000 or 30,000, that tells me we're in trouble, because we're catching up the fish that are there.

3. Les dispositifs de concentration de poissons sont clairement marqués en permanence avec la ou les lettres et/ou numéros du ou des navires auxquels ils appartiennent.
3. Fish aggregating devices shall be clearly marked at all times with the letter(s) and/or number(s) of the vessel(s) to which they belong.

Ces informations comportent le nom et la marque d'identification externe du navire considéré, les quantités de poissons, par stock ou groupe de stocks, débarquées, mises en vente ou transbordées par ce navire, ainsi que la date et le lieu du débarquement, de la première mise en vente ou du transbordement.
This information shall consist of the name and the external identification mark of the vessel in question, the quantities of fish by stock or groups of stocks landed, offered for sale or transshipped by that vessel as well as the date and place of landing, offer for first sale or transshipment.

Nous exhortons le gouvernement à assurer une pêche plus sélective du coho, par exemple, qui est un poisson marqué, un poisson dont la nageoire adipeuse a été coupée.
We have been pressing for a selective fishery on coho, for example, that are marked fish, fish marked with an adipose fin clip.

Cette marque de poisson « voiles blanches » à Tokyo se vend le double du prix du même poisson produit ailleurs, et cette valeur est versée à la coopérative.
The white sail brand fish in Tokyo sells for twice the price of the same fish produced anywhere else and that value goes into the cooperative.

Même si des millions des poissons sont marqués, dans bien des cas, nous n'avons pas vraiment l'occasion de pêcher ces poissons marqués, au lieu de pêcher les saumons sauvages ou ceux dont les stocks nous inquiètent.
Although there are millions of fish marked, in many instances the opportunities to catch those marked fish, not wild fish or not stocks of concern, has not been forthcoming.